Instalación De La Unidad Interior; Instalação Da Unidade Interior - Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKH-P1.6GALH Manuel D'installation

3. Instalación de la unidad interior
ES
3. Montering af den indendørs enhed
DK
3. ‹ç ünitenin montaj›
TR
3. Установка внутреннего прибора
RU
3.1. Revisión de los accesorios y piezas de la unidad
interior
La unidad interior consta de las siguientes piezas y accesorios:
NÚMERO ACCESORIO
1 Panel de montaje
Tornillo roscado 4 × 35
2
3 Tapa del tubo
4
Brida
5 Cinta de fieltro
6
Controlador remoto inalámbrico
7
Soporte del controlador remoto
8
Pilas alcalinas (tamaño AAA)
9
Pieza soporte
3.1. Kontroller tilbehør og dele til den indendørs en-
hed
Den indendørs enhed leveres med følgende dele og tilbehør:
Del nummer Tilbehør
1
Monteringsplade
Selvskærende skrue 4 × 35
2
3
Rørbeklædning
4 Bånd
5
Filtbånd
6 Trådløs fjernbetjening
7 Fjernbetjeningsholder
Alkaliske batterier
8
(størrelse AAA)
9
Monteringsplade
3.1. ‹ç ünitenin aksesuvar ve parçalar›n› kontrol ediniz
‹ç ünite flu parça ve aksesuvarlar› kapsar:
PARÇA NO. AKSESUVAR
1 Montaj levhas›
K›lavuz vida 4 × 35
2
3 Boru kapa¤›
4
fierit
5 Keçe bant
6
Telsiz uzaktan kumanda ünitesi
7
Uzaktan kumanda ünitesi yuvas›
8
Alkali piller (AAA boy)
9
Montaj parças›
3.1. Проверьте наличие деталей и дополнительных
принадлежностей к внутреннему прибору
Внутренний прибор должен поставляться в комплекте со следующими
деталями и дополнительными принадлежностями:
НОМЕР ДЕТАЛИ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ
1 Монтажная плата
Самонарезающий винт 4 × 35
2
3 Теплоизоляция для труб
4 Лента
5
Войлочная лента
Беспроводной пульт
6
дистанционного управления
Держатель пульта
7
дистанционного управления
8 Щелочные батарейки (размера ААА)
9 Монтажное приспособление
CANTIDAD UBICACIÓN
1 Fijado a la parte trasera de la unidad
12
1
3
3
Dentro de la unidad
1
1
2
1
Mængde Placering
1 Fastgjort på bagsiden af enheden
12
1
3
3
1 Indeni enheden
1
2
1
ADED‹ YERLEfiT‹R‹LECE⁄‹ YER
1 Ünitenin arkas›na tespit ediniz
12
1
3
3
Ünitenin içine
1
1
2
1
КОЛ-ВО МЕСТО УСТАНОВКИ
Крепится к задней
1
панели прибора
12
1
3
3
Устанавливаются
1
внутри прибора
1
2
1
3. Instalação da unidade interior
PR
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
3.
中
3.1. Verifique os acessórios e peças da unidade
interior
A unidade interior é fornecida com as seguintes peças e acessórios:
Número da peça ACESSÓRIO
1 Placa de montagem
Parafuso de derivação 4 × 35
2
3 Revestimento do tubo
4
Banda
5 Fita de feltro
6
Controlo remoto sem fio
7
Suporte do controlo remoto
8
Pilhas alcalinas (tamanho AAA)
9
Peça de montagem drenagem
3.1. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÚÔÌËı‡ÂÙ·È Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
(Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ÁÚ›ÏÈ·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
·¤ÚÔ˜).
∞ƒπ£. ∂•/∆√™ ∂•∞ƒ∆∏ª∞
1 ¶Ï¿Î· ·Ó¿ÚÙËÛ˘
¢È·ÙÚËÙÈΤ˜ ‚›‰Â˜ 4 × 35
2
3 ∫·¿ÎÈ ÛˆÏ‹Ó·
4 ∆·ÈÓ›·
5 ∫ÂÙÛ¤˜
6 ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
7 µ¿ÛË Û˘ÁÎÚ·Ù‹Ûˆ˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘
∞ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
8
(̤ÁÂıÔ˜ AAA)
9
∂Í¿ÚÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘
QUANTIDADE LOCALIZAÇÃO DA FIXAÇÃO
1 Fixe na traseira da unidade
12
1
3
3 Instale no interior da
unidade
1
1
2
1
¶√™√∆∏∆∞ £∂™∏ ¶√À µƒπ™∫∂∆∞π
™ÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙË ›Ûˆ
1
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
12
1
3
3
µÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û·
1
ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
1
2
1
19
3