Table Des Matières - Tractel ED Série Mode D'emploi

Français .............................................................................................................................................................7
CONSIGNES PRIORITAIRES ............................................................................................................7
DESCRIPTION ET APPLICATIONS DE L'APPAREIL .......................................................................8
MODE OPERATOIRE.........................................................................................................................9
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES ..................................................................................10
CONSIGNES DE SECURITE ...........................................................................................................10
VERIFICATION REGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES ...................................................................11
STOCKAGE ET ENTRETIEN DU MATERIEL ..................................................................................11
English .............................................................................................................................................................12
PRIORITY INSTRUCTIONS .............................................................................................................12
DESCRIPTION AND APPLICATIONS OF THE EQUIPMENT .........................................................13
OPERATING INSTRUCTIONS .........................................................................................................14
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS ..............................................................................................15
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................15
COMPULSARY INSPECTIONS AND CHECKS ...............................................................................16
STORAGE AND MAINTENANCE.....................................................................................................16
Español............................................................................................................................................................17
INSTRUCCIONES PRIORITARIAS ..................................................................................................17
DESCRIPCIÓN Y APLICACIONES DEL APARATO ........................................................................18
MODO OPERATIVO .........................................................................................................................19
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES..........................................................................................20
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD..................................................................................................21
VERIFICACIONES REGLAMENTARIAS OBLIGATORIAS..............................................................21
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL MATERIAL...........................................................21
Deutsch............................................................................................................................................................22
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN..............................................................................22
KURZBESCHREIBUNG DES GERÄTES .........................................................................................23
GEBRAUCHSANWEISUNG .............................................................................................................24
ABMESSUNGEN ..............................................................................................................................25
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN......................................................................................................25
GESETZLICH VORGESCHRIEBENE PRÜFUNGEN ......................................................................26
WARTUNG UND PFLEGE................................................................................................................26
Nederlands ......................................................................................................................................................27
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN .....................................................................................................27
BEKNOPTE PRESENTATIE VAN HET MATERIAAL.......................................................................28
AFMETINGEN...................................................................................................................................30
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES............................................................................................................30
VERPLICHTE WETTELIJKE CONTROLEVOORSCHRIFTEN ........................................................31
OPSLAG EN ONDERHOUD VAN HET MATERIAAL.......................................................................31
NOTES ............................................................................................................................................................32
NOTES ............................................................................................................................................................33
Langue d'origine / Language of origin / Idioma de origen / Lingua di origine / Ursprungssprache / Lingua de
origem / kildesprog / Brontaal / Jezyk oryginalu / kilde språk / källspråk
Anglais / English / Inglés / Inglese / Englisch / Inglês / Engels / Angielski / engelsk / engelska
Coefficient d'épreuve statique / Static test coefficient / Coeficiente de prueba estática / Statische Prüfungsfaktor /
Coeficiente de teste estático / Statisk test koefficient / Statische test coëfficient / Wspolczynnik testu statycznego /
Statisk test faktor / Testikuorma
M 6100 M
rev 9 - 09.2021
2
Page 6/36
www.tractel.com