Table des Matières
Publicité
● OTHER SAMPLE EXISTS
Number '****' Already
Exists in Another Sample.
Clear Sample?
Cause :
Un sample différent existe déjà à l'emplacement
mémoire numéro '*****'.
Action :
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Pour
remplacer le sample à cette position appuyez sur
[F6 (CLEAR)].
● OTHER SAMPLES EXIST
Samples Already Exist
at Dest Numbers.
Clear Samples?
D'autres samples existent au niveau de la
Cause :
destination.
Action :
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Pour
remplacer les samples à ces positions appuyez
sur [F6 (CLEAR)].
● QUICK FORMAT
All Data on the Drive Will
Be Lost. Are You Sure?
Condition :L'exécution d'un «Quick Format» efface toutes
les données présentes sur le disque. D'accord ?
Action :
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Pour
lancer le formatage, appuyez sur [F6 (FORMAT)].
● RESERVED NAME
This Name is Reserved.
Please Enter Another Name.
Le nom choisi ne peut être utilisé (réservé).
Cause :
Action :
Après avoir appuyé sur [F6 (ACCEPT)] pour
faire disparaître le message, choisissez un autre
nom (p. 26).
● SAME FILENAME EXISTS
File '****************'
Already Exists in
Internal Memory!
Cause :
Un sample de même nom existe déjà dans la
mémoire du VP-9000 (à la destination).
('****************' correspond au nom du sample.)
Action :
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Pour
remplacer le sample, appuyez sur [F6 (REPLCE)].
● SAME NAME EXISTS
Same Name Already Exists
in Internal Memory!
Please Enter Another Name.
Un sample de même nom existe déjà.
Cause :
Action :
Après avoir appuyé sur [F6 (ACCEPT)] pour
faire disparaître le message, choisissez un autre
nom (p. 26).
● SAME NAME SAMPLE EXISTS
Samples Already Loaded
in Internal Memory.
Just Load Needed Samples?
Cause :
Des échantillons non édités et portant le même
nom sont déjà présents dans le VP-9000.
Action :
Si vous ne voulez charger que les samples
nécessaires (marqués d'un «E» ou non encore
chargés), appuyez sur [F5 (QUICK)]. Si vous
voulez tous les charger, appuyez sur [F6 (ALL).
● SAME NAME SAMPLE EXISTS
Samples Already Saved on
Disk. Just Save(Replace)
Needed Samples?
La destination de la sauvegarde comporte des
Cause :
samples de même nom.
Action :
Si vous ne voulez charger que les samples
nécessaires (marqués d'un «E» ou non encore
chargés), appuyez sur [F5 (QUICK)]. Si vous
voulez tous les charger, appuyez sur [F6 (ALL).
Les samples portant le même nom seront alors
écrasés par les nouveaux.
● SAVE SAMPLE
Wave Data Doesn't Exist!
Cannot Save This Sample!
Cause :
Sample ne comportant aucune donnée
audionumérique et ne pouvant donc être
sauvegardé.
● WAVE EDIT
Copy Buffer not Avail!
Are You Sure?
Quand vous effectuez des opérations de couper
Cause :
(Cut) ou d'effacement (Clear) les données sont
également copiées en mémoire tampon. Dans le
cas ci-dessus, la mémoire est insuffisante et le
message vous demande si vous voulez
poursuivre ou non le couper ou l'effacement.
(L'opération pourra être effectuée mais il n'y
aura pas de possibilité de retour en arrière en cas
d'erreur)
Action :
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Si
vous voulez pouvoir bénéficier de la copie de
sécurité pendant les actions Cut/Clear,
raccourcissez la zone d'édition, ou supprimez les
samples occupant inutilement la mémoire
interne, voire procédez à une défragmentation.
Pour valider l'opération de couper ou
d'effacement, apuyez sur [F6 (OK)].
Messages écran
167
Publicité
Table des Matières
