Table des Matières
Publicité
Messages écran
● WAVE EDIT
Stereo/Mono Mismatch!
Cause 1 : Les types de sampling (mono/stéréo) ne
correspondent pas.
Action 1 : Effectuez des opérations de copier/coller/
insertion/division entre types cohérents.
Cause 2 : Vous avez tenté une opération «LR Mix» sur un
sample mono.
Action 2 : Ne lancez cette opération que sur un sample
stéréo.
● WAVE EDIT
Unknown Edit Error!
Erreur d'édition de cause inconnue.
Cause :
Action :
Adressez-vous à votre revendeur ou à un centre
de maintenance agréé Roland pour faire vérifier
votre appareil.
Messages d'avertissement
Si un message d'avertissement (WARNING) apparaît, suivez
la procédure décrite dans la ligne «Action».
● CD-R/RW TEST WRITE
Press [F6] to Test Write.
Are You Sure?
Condition :Le VP-9000 teste la possibilité d'écriture d'un
CD-R ou d'un CD-RW. Êtes-vous d'accord ?
Action :
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Pour
lancer le test appuyez sur [F6 (WRITE)].
● CD-R/RW WRITE
Press [F6] to Write.
Press [F5] to Write & Close.
Are You Sure?
Condition :Un archivage de données va être fait sur CD-R
ou CD-RW. Êtes-vous d'accord ?
Action :
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Pour
une gravure standard appuyez sur [F6 (WRITE)].
Si vous voulez verrouiller le support et rendre
toute gravure ultérieure impossible, appuyez sur
[F5 (CLOSE)].
● CD-RW FORMAT
All Data on the Disk Will
Be Lost. Are You Sure?
Condition :Le formatage de CD-RW va effacer toutes les
données exisantes. Êtes-vous d'accord ?
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Pour
Action :
lancer le formatage, appuyez sur[F6 (FORMAT)].
166
● DELETE FILE/FOLDER
This Will Clear the File(s)
/Folder(s). Are You Sure?
Condition :Le(s) fichier(s) va(vont) être supprimé(s) du
disque. Êtes-vous d'accord ?
Action :
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Pour
lancer le test appuyez sur [F6 (DELETE)].
● DELETE SAMPLE
Number '****' Will Be
Deleted. Are You Sure?
Condition :Le sample présent en mémoire interne '****' va
être supprimé. Êtes-vous d'accord ?
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Pour
Action :
lancer la suppression appuyez sur [F6
(DELETE)].
● DISK
Write Protected!
Le disque Zip est protégé en écriture.
Cause :
Après avoir appuyé sur [F6 (ACCEPT)] pour
Action :
effacer ce message, désactivez la protection du
disque Zip (p. 150) ou proposez un autre support
permettant l'écriture.
● DUPLICATE FILENAME
File '****************'
Already Exists!
Cause :
Un fichier de mêmee nom existe sur le support
de destination. ('****************' correspond au
nom du fichier.)
Action :
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Si
vous voulez remplacer le fichier existant par le
nouveau fichier de même nom, appuyez sur [F6
(REPLCE)].
● FULL FORMAT
All Data on the Disk Will
Be Lost. It Will Take a
Long Time. Are You Sure?
Condition :Un formatage complet (Full Format) efface
toutes les données existantes sur le disque et
prend un certain temps. Confirmez-vous cette
opération ?
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Pour
Action :
lancer le formatage appuyez sur [F6 (FORMAT)].
● LOAD DEMO
Replace All Data.
Are You Sure?
Condition :Le chargement des données de démonstration
efface toutes les données en mémoire. D'accord ?
Action :
Pour annuler appuyez sur [F1 (CANCEL)]. Pour
charger la démo, appuyez sur [F6 (OK)].
Publicité
Table des Matières
