Cembre B-TD1724 Notice D'utilisation page 7

TABLE 2 - TABLEAU 2 - TABELLE 2 - TABLA 2 - TAVOLA 2 (ITEM 20)
Code N° Item
Pièce DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /
N°code
Art.-Nr. Teil
DESCRIPCION / DESCRIZIONE
Elemento
N°código
N°codice Componente
6520532 02 SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
6620113 03 H.S.RAM / PISTON H.V. / BUCHSE / PISTON A.V. / PISTONE ALTA VELOCITA'
6620109 04 PUMPING RAM / PISTON DE POMPAGE / PUMPKOLBEN / PISTON BOMBEO / PISTONE POMPANTE 1
6720073 05 RESERVOIR / RESERVOIR / ÖLTANK / DEPOSITO /SERBATOIO
6000330 08 SPACER / ENTRETOISE / ZWISCHENSTÜCK / DISTANCIADOR / DISTANZIALE
6040080 12 BACK-UP RING / ANNEAU TEFL. / STÜTZRING / ANILLA DE PLASTICO / ANELLO BK
6360022 13 O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6360260 14 O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
CAP WITH MAGNET / BOUCHON MAGNETIQUE / VERSCHLUSS MIT MAGNET / TAPON CON IMAN /
6800040 15
TAPPO SERBATOIO CON MAGNETE
6361999 30 SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA / GUARNIZIONE IN CARTA
6520601 33 SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
6760230 34 PIN / GOUPILLE / STIFT / PASADOR / SPINA CILINDRICA D.4X12
6000368 35 THREADED CAP / CAPUCHON / GEWINDEDECKEL / TAPON ROSCADO / TAPPO FILETTATO
6650081 36 COUPLER / RACCORD / ANSCHLUSS / ACOPLAMIENTO / RACCORDO
6360300 37 O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6040240 38 BACK-UP RING / ANNEAU TEFL. / STÜTZRING / ANILLA DE PLASTICO / ANELLO BK
6890024 39 FLEXIBLE HOSE / FLEXIBLE / HOCHDRUCKSCHLAUCH / MANGUERA FLEX. / TUBO FLESSIBILE
6060013 40 ADAPTOR / ADAPTATEUR / HALTER / ADAPTADOR / ADATTATORE
6340590 43 GRUB SCREW / VIS SANS TETE / INBUSSCHRAUBE / TORNILLO / GRANO
6520200 44 SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
6740120 45 BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 7/32"
6360161 52 O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6900090 53 SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M4X12
6360140 54 O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6600100 55 DOWELL / CLIQUET / KUGELHALTER / SOPORTE BOLA / NOTTOLINO
6520520 56 SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
6520160 57 SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA ASPIRAZIONE
6740100 58 BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 5/32"
6641020 59 WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / ROSETTA M6 CU
SUCTION SCREW / VIS D'ASPIRATION / ANSAUGSCHRAUBE / TORNILLO DE SUCCION / VITE
6900601 60
ASPIRAZIONE
6900181 61 SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M4X10
COMPLETE VALVE / VALVE COMPLETE / KOMPLETTES VENTIL / VALVULA COMPLETA / VALVOLA
6895053 64
COMPLETA
PRESSURE RELEASE SCREW / VIS DE DECOMPRESION / DRUCKABLASSSCHRAUBE / TORNILLO
6900640 65
DESCARGA PRESION / VITE SCARICO PRESSIONE
6900306 67 SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M6x8
6635011 68 PIN / EMBOUT / STIFT / CONTERA / PUNTALE SCARICO PRESSIONE
6520863 69 SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
6640205 72 WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / ROSETTA DENTATA M4
6250084 73 TIE / COLLIER / BINDER / ABRAZADERA / FASCETTA
6362021 74 SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
6362007 75 SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
6340720 76 GRUB SCREW / VIS SANS TETE / INBUSSCHRAUBE / TORNILLO / GRANO
6020020 77 PIN / AXE / STIFT / PERNO / PISTONC. SBLOCCO PRESSIONE
6361881 78 O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE ORM
5. BLADE CHANGING
The blade may become worn or damaged through prolonged or improper use.
Qty
Q.tè
Replace the damaged blade as follows:
Menge
– Make sure that the ram (50) is completely retracted. If this is not the case follow the
C.dad
Q.tà
instructions described in § 2.3.
1
– With a 5 mm Allen key, remove grub screw (84).
1
– With a 2,5 mm Allen key, slacken grub screw (85) until the blade (62) is free.
– Remove the old blade from the head.
1
– Fully insert the new blade. Ensure that the short side of the blade is positioned at
1
the front of the head, as illustrated in Fig. 4.
1 K
1 K – Fully tighten grub screw (85) and fi t the security grub screw (84).
1 K
1
1 K
ATTENTION !
1 K
Incorrect blade positioning can damage the tool.
1
1
1
1 K
6. RETURN TO
1 K
1
In the case of a breakdown contact our Area Agent who will advise you on the problem
1
2 and give you the necessary instructions on how to dispatch the tool to our nearest service
2 K
Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together
3 K
with the tool or, if no other references are available, indicate the approximate purchase
1 K
date and the tool serial number.
4
1 K
1
1 K
2 K
APPLICATION RANGE
2 K
2 K
HEXAGONAL NUTS
2
1
1
1
16
1
17
1
18
1 K
4 K
19
1
21
2 K
1 K
22
1
24
1
1 K
27
29 6
(Ref. to Fig. 4)
FOR OVERHAUL
Cembre
SQUARE NUTS
mm
Ø
mm
→ →
→
M10 17
M10 19
M12 22
M12 24
M14 27
M14
M16
M18
ENGLISH
Ø
M10
M12
M14
M16
M18