Table Des Matières - Emerson TESKOM Instructions D'utilisation

INHaLT
D
1 Zu Ihrer und Ihrer
Patienten Sicherheit ........ 6
1.1 Zeichen und Hinweise auf dem
Gerät ...................................6
1.2 Allgemeine
Sicherheitshinweise ................6
1.3 Sicherheitshinweise zum
Umgang mit medizinischen
Gasen ..................................8
1.4 Vorschriften und Richtlinien ......8
2 Produktbeschreibung ...... 8
2.1 Zweckbestimmung .................8
2.2 Aufbau und Wirkungsweise ....9
3 Hinweise zur
Gebrauchsanweisung ..... 9
3.1 Geltungsbereich ....................9
3.2 Personenkreis ........................9
3.3 Verbesserungen ...................10
4 Transport und
Verpackung .................. 10
TaBLE OF CONTENTS
GB
1 For your safety and
that of your patients ..... 20
1.1 Symbols and information
on the appliance ..................20
1.2 General safety information ....20
1.3 Safety information for
working Rules and guidelines ..22
2 Product description ....... 22
2.1 Intended purpose .................22
2.2 Set-up and mode of operation .23
3 about the instructions
for use .......................... 23
3.1 Scope .................................23
3.2 Target audience ...................23
3.3 Improvements ....................124
4 Transport and
packaging .................... 24
5 Betrieb .......................... 10
5.1 Inbetriebnahme....................11
5.2 Außerbetriebnahme und
Lagerung ............................12
6 Wartung und Pflege ...... 13
6.1 Reinigen und Desinfizieren ....13
6.2 Funktionskontrolle ................14
6.3 Instandhaltung .....................15
6.4 Gewährleistung,
Kundendienst und Versand ....15
6.5 Störungsbeseitigung .............16
6.6 Entsorgung ..........................16
7 Kombination mit
nachgeschalteten
Geräten und Zubehör ... 16
8 anhang ........................ 17
8.1 Technische Daten .................17
8.2 Durchflusskurven (Luft) ..........18
8.3 Klassifizierung /
UMDNS-Code .....................19
5 Operation ..................... 24
5.1 Commissioning ....................25
5.2 Decommissioning and storage ...26
6 Maintenance and care .. 27
6.1 Cleaning and disinfecting .....28
6.2 Performance test ..................28
6.3 Maintenance .......................29
6.4 Warranty, customer service
and dispatch .......................29
6.5 Troubleshooting ...................30
6.6 Disposal .............................30
7 Combination with
downstream appliances
and accessories ............ 30
8 appendix ..................... 31
8.1 Technical specifications .........31
8.2 Flow curves (air) ..................32
8.3 Classification /
UMDNS code......................33
3