Emerson Dixell iCHILL IC100CX FW 1.8 Série Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Dixell iCHILL IC100CX FW 1.8 Série
  6. Guide d'installation rapide

Emerson Dixell iCHILL IC100CX FW 1.8 Série Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'INSTALLATION
RAPIDE
SERIE IC100CX FW 1.8
(rel.1.0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Dixell iCHILL IC100CX FW 1.8 Série

Sommaire des Matières pour Emerson Dixell iCHILL IC100CX FW 1.8 Série

  • Page 1 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE SERIE IC100CX FW 1.8 (rel.1.0)
  • Page 2 1593022520 QRG iCHiLL 100CX FW 1.8 FR rel.1.0 16.02.2015 2/42...

  • Page 3: Table Des Matières

    (voir notre modèle FT1) pourrait être nécessaire. Notice complète Dixell se réserve le droit de modifier ou d’améliorer cette notice sans préavis. La notice complète peut être demandée à l’adresse mail suivante: dixell@emerson.com 1593022520 QRG iCHiLL 100CX FW 1.8 FR rel.1.0 16.02.2015 3/42...

  • Page 4: Interface Utilisateur

    Allumée pendant l’affichage du menu NTERFACE TILISATEUR Allumée si les résistances sont activées (résistances anti-gel ou/et boiler) Clignotant pendant la temporisation du dégivrage. On pendant le dégivrage Clignotant si le switch flux d’eau est activé. Quand la pompe est OFF, la led clignote afin d’indiquer l’état correct de l’entrée digitale.

  • Page 5: Clavier Déporté Vicx610

    Menu AlrM : appuyer pour VICX610 E CLAVIER DÉPORTÉ réinitialiser les alarmes. Appuyer relâcher pour visualiser toutes les sondes configurées. En mode programmation, permet de naviguer dans la liste des paramètres. En mode programmation, permet d’augmenter valeur paramètres. Appuyer relâcher pour visualiser toutes les sondes configurées.

  • Page 6: Fonction Des Touches

    3.1 Fonction des touches 4.1 Affichage des alarmes Concernant la signification des touches, merci de se reporter au paragraphe 2.3. Unité Air/Air : en utilisant le clavier déporté avec sonde NTC intégrée (modèle VICX610S et paramètre CF35 = 2), l’affichage et la régulation seront contrôlés par la sonde NTC montée sur le clavier déporté.

  • Page 7: Programmation De La "Hot Key

    “ H ”  ROGRAMMATION Faire défiler la liste des paramètres avec les touches  ou modifier la valeur comme décrit au § 9.4 8.1 Transfert de la Hot Key (déjà programmée) 9.2 Niveau de programmation “Pr2” (niveau vers la mémoire du régulateur constructeur) Débrancher le régulateur.

  • Page 8: Comment Changer Le Mot De Passe

    10. C Pour passer du mode chiller au mode pompe à chaleur ou OMMENT CHANGER LE MOT DE PASSE vice versa, il est nécessaire d’arrêter le cycle en cours puis Pour changer le mot de passe, vous devez en connaître la de redémarrer le nouveau (Chiller ...

  • Page 9: Heures De Fonctionnement Des Compresseurs Et Des Pompes

    L’afficheur supérieur indique le code “rSt” si l’alarme   Utiliser les touches .pour afficher le code peut être réinitialisée, le code “NO” si cela n’est pas “ALOG”. possible. Appuyer sur la touche “SET” : l’afficheur inférieur   Utiliser les touches .pour naviguer dans la indique le code d’alarme, l’afficheur supérieur indique liste des alarmes.

  • Page 10: Comment Changer La Valeur Du Point De Consigne

    14.2 Comment changer la valeur du point de consigne Appuyer puis maintenir appuyée la touche “SET” (pendant environ 3 secondes). La valeur du point de consigne clignote.   Utiliser pour augmenter ou diminuer la valeur. Appuyer puis relâcher la touche “SET” ou attendre la sortie de la programmation.

  • Page 11: Installation Et Montage

    16. I NSTALLATION ET MONTAGE 16.1 Format “C” (32*74mm) Le régulateur doit être encastré dans une découpe 29x71 mm et fixé à l’aide des pattes de fixation fournies. 1593022520 QRG iCHiLL 100CX FW 1.8 FR rel.1.0 16.02.2015 11/42...

  • Page 12: Clavier Déporté

    16.2 Clavier déporté Schéma du clavier déporté “Vertical”. Il doit être encastré dans une découpe 72x56 mm et fixé avec des vis. Pour obtenir une protection IP65, même pour le panneau, utiliser un joint caoutchouc RGW-V (en option). Pour les montages muraux, utiliser l'adaptateur plastique V-KIT comme indiqué...

  • Page 13: Raccordements Électriques

    17. R ACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Le régulateur possède des borniers débrochables pour fils de raccordement allant jusqu'à 1.0 mm 14 bornes pour l’alimentation, les entrées digitales et analogiques, 12 ou 6 bornes pour les relais (en fonction du modèle). Note: • les bornes 17-19 sont raccordées à l'intérieur du régulateur, elles sont communes pour le “relais n°1” avec la borne 15 et le “relais n°2”...

  • Page 14: Codes D ' Alarmes Et Actions

    18. C ’ ODES D ALARMES ET ACTIONS Comportement Code Signification Cause / Origine Réinitialisation régulateur Alarme sonde Défaut sonde Pb1 ou déconnectée Open collector / relais Automatique alarme ON. si la valeur de la Buzzer ON. sonde est rétablie Icône alarme générale allumée.
  • Page 15 Automatique : Alarme basse Si CF01=0,1 et Pb1< AR03 pour AR05 Open collector / relais température secondes. alarme ON. quand la valeur Pb1 de la Buzzer ON. dépasse la valeur température Icône alarme générale AR03+AR04. ambiante allumée. Code alarme l’afficheur. Automatique : Alarme basse Si CF01=0,1 et Pb2<...
  • Page 16 Automatique : Alarme anti- Entrée digitale activée ; Open collector / relais Sonde anti-gel Pbr < AR03 en mode chiller alarme ON. revient manuel pendant minimum AR05 secondes Buzzer ON. après Ar06 Pbr < AR27 en mode pompe à chaleur Icône alarme évènements...
  • Page 17 Manuelle : Alarme Entrée digitale activée ; évitée pendant AL08 Open collector / relais protection au démarrage du compresseur alarme ON. l’alarme est terminée, thermique Buzzer ON. procéder à compresseur Icône alarme générale réinitialisation allumée. manuelle. Code alarme l’afficheur. Manuelle : Alarme Entrée digitale activée Open collector / relais...
  • Page 18 Automatique : Haute Activation à partir de l’entrée analogique (en Relais alarme / open température suivant la priorité suivant : PB3 -> PB4 -> collector ON. Si la valeur de la pour entrée PB1->PB2), si la valeur de la sonde > AL24. Buzzer ON.
  • Page 19 Manuelle : Alarme Configurer l’horloge Open collector / relais horloge alarme ON Configurer l’heure puis Buzzer ON procéder à Icône alarme générale réinitialisation allumée manuelle. Code alarme l’afficheur Manuelle : Alarme Défaut contrôle de l’horloge Open collector / relais horloge alarme ON Procéder à...
  • Page 20 ACF4 Automatique Alarme CF28= 1 & entrée digitale pas configurée ou Open collector / relais configuration alarme ON Après reconfiguration CF28= 2 sonde Pb4 ≠ 3 Buzzer ON des paramètres Icône alarme générale allumée Code alarme l’afficheur. ACF5 Automatique Alarme Open collector / relais CF02 =1 &...

  • Page 21: Schémas Électriques

    19. S CHEMAS ÉLECTRIQUES 19.1 Modèle avec 5 relais internes et 1 sortie modulée (0..10V ou 4..20mA) MF ID1, MF ID2, MF ID5 = entrées digitales multifonctions ID3 = entrée digitale haute pression ID4 = entrée digitale basse pression RL1 = relais compresseur MF RL2, MF RL3, MF RL4, MF RL5 = relais multifonctions MF o.c.
  • Page 22 19.3 Modèle avec 5 relais internes et transmetteur de pression (Pb3) MF ID1, MF ID2, MF ID5 = entrées digitales multifonctions ID3 = entrée digitale haute pression ID4 = entrée digitale basse pression MF RL2, MF RL3, MF RL4, MF RL5 = relais multifonctions Pb1, Pb2, Pb4 = sonde NTC ou entrée digitale Pb3 = transmetteur de pression Tk = sortie pour variateur de vitesse du ventilateur externe...

  • Page 23: Accessoires

    19.5 Accessoires Série XV : variateur de vitesse de ventilateur (0,5KW, 1KW et 2,2KW). CW15-KIT et CWC15-KIT : kit de câblage pour Ichill pour modèle avec 5 relais et modèle avec 4 relais + 1 triac XJ485CX : interface série TTL/RS485 pour raccorder le régulateur à un système de supervision RT314 Kit : module relais (montage rail DIN) Prog TOOL KIT : kit de programmation pour gérer la table des paramètres à...

  • Page 24: Tables Des Paramètres

    20. T ABLES DES PARAMÈTRES SELECTION DES SOUS MENUS CODES Signification Affiche l'ensemble de la configuration des paramètres Contient uniquement les paramètres de régulation Contient uniquement les paramètres de configuration Contient uniquement les paramètres du point de consigne dynamique Contient uniquement les paramètres Economie d'Energie Contient uniquement les paramètres des compresseurs Contient uniquement les paramètres de régulation des ventilateurs Contient uniquement les paramètres anti-gel...
  • Page 25 ST12 Limite haute du point de consigne température pour l’eau -50.0 °C Avec décimal sortant en mode pompe à chaleur (unité sans bac de °F Sans décimal réserve d’eau) ST13 Différentiel du point de consigne en mode chiller / pompe à 25.0 °C Avec décimal...
  • Page 26 CF04 Configuration Pb1 0= Sonde pas activée 1= Sonde de température NTC pour entrée évaporateur 2= Entrée digitale pour demande de régulation température 3= Demande de froid entrée digitale CF05 Configuration Pb2 0= Sonde pas activée 1= Sonde de température NTC pour sortie de l'évaporateur 2= Entrée digitale pour alarme anti-gel 3= Entrée digitale pour demande de chaud 4= Température air extérieur...
  • Page 27 CF09 Configuration ID2 0= Protection thermique 1er compresseur 1= Protection thermique ventilateur de condenseur 2= Alarme flow switch de l’évaporateur 3= On/off déporté 4= Froid/Chaud 5= Protection thermique 2ème compresseur 6= Demande d'étage ou de 2ème compresseur (régulateur motocondenseur) 7= Fin de dégivrage 8= Economie d'Energie 9= Alarme anti-gel 10= Protection thermique des compresseurs 1 et 2...
  • Page 28 CF11 Configuration Pb4 en mode entrée digitale 0= Protection thermique 1er compresseur 1= Protection thermique ventilateur de condenseur 2= Alarme flow switch de l’évaporateur 3= On/off déporté 4= Froid/Chaud 5= Protection thermique 2ème compresseur 6= Demande d'étage ou 2ème compresseur (régulateur motocondenseur) 7= Fin de dégivrage 8= Economie d'Energie...
  • Page 29 CF20 Configuration RL4 du relais 4 0 = relais alarme 1 = capacité d’étage compresseur 1 2 = compresseur 2 3 = ventilation ON/OFF 4 = vanne d’inversion 5 = chauffage anti-gel / intégration chauffage n.1 6 = vanne solénoïde sur le circuit d’eau 7 = vanne solénoïde sur le circuit d’eau uniquement pour pompe à...
  • Page 30 CF31 Configuration de la touche chiller ou pompe à chaleur chiller / pompe à chaleur chiller / pompe à chaleur CF32 Choix Celsius ou Fahrenheit 0= °C / °BAR 1= °F / °psi CF33 Fréquence de l’alimentation 0= 50 Hz 1= 60 Hz 2 = alimentation courant continu (PWM configuré...
  • Page 31 CF39 Configuration RL2 0 = relais alarme 1 = capacité d’étage compresseur 1 2 = compresseur 2 3 = ventilation ON/OFF 4 = vanne d’inversion 5 = chauffage anti-gel / intégration chauffage n.1 6 = vanne solénoïde sur le circuit d’eau 7 = vanne solénoïde sur le circuit d’eau uniquement pour pompe à...
  • Page 32 CF43 Affichage par défaut sur l’afficheur inférieur du régulateur 0 = affichage de PB1 1 = affichage de PB2 2 = affichage de PB3 3 = affichage de PB4 4 = point de consigne réel de travail (point de consigne modifié...
  • Page 33 CF48 Configuration de la sortie analogique 0 = 4..20mA 1 = 0..10V CF49 Activation buzzer 0= désactivé 1= activé Valeur du code d’accès Point de consigne dynamique Paramètres Description Unité Résolution Sd01 Point de consigne dynamique 0= pas activé 1= activé Sd02 Calibration dynamique maximum (été) - 30.0...
  • Page 34 CO07 Temporisation compresseur OFF après désactivation Pompe/”Ventilateur air” CO08 Contrôle rotation compresseurs 0= Activé 1= Séquence fixe CO09 Temporisation pour vanne solénoïde côté eau CO10 Polarité vanne 0= étage activé pour vanne ON 1= étage activé pour vanne OFF CO11 Mode de fonctionnement Pompe à...
  • Page 35 CO28 Configure le comptage horaire de la pompe à eau du 10 Hr condenseur Compresseurs en mode tandem CO29 Durée maximale du fonctionnement en continu d’un compresseur CO30 Temporisation démarrage compresseur après activation de 10 Sec la vanne solénoïde pour l’eau Modulation de la pompe à...
  • Page 36 FA10 Point de consigne température / pression pour la vitesse -50.0 °C Avec décimal minimale en été °F Sans décimal Avec décimal Sans décimal FA11 Point de consigne température / pression pour vitesse -50.0 °C Avec décimal maximale en été °F Sans décimal Avec décimal...
  • Page 37 FA25 Point de consigne Hot Start -50.0 °C Avec décimal °F Sans décimal FA26 Différentiel Hot Start 25.0 °C Avec décimal °F Sans décimal Code d’accès Paramètres chauffage / anti-gel Paramètres Description Unité Résolution Ar01 Valeur minimale du point de consigne anti-gel -50.0 °C Avec décimal...
  • Page 38 Ar18 Contrôle “Pompe à eau”/“résistance électrique anti-gel” avec régulateur OFF ou en Stand-by 0= Régulation pas activée 1= Régulation activée 2= Régulation de la pompe à eau/ résistance anti-gel avec la sonde PB4 configurée comme sonde de température externe 3= Régulation de la pompe à eau / résistance anti-gel avec sonde PB4 et point de consigne séparés Ar19 Contrôle “Pompe à...
  • Page 39 Paramètres Description Unité Résolution DF01 Contrôle dégivrage 0= Non 1= Oui DF02 Type de dégivrage 0= Température / pression 1= Temps 2= Contact extérieur DF03 Point de consigne Température / pression pour le -50.0 °C Avec décimal démarrage du cycle de dégivrage °F Sans décimal Avec décimal...
  • Page 40 DF20 Différentiel cycle de dégivrage forcé 25.0 °C Avec décimal °F Sans décimal 50.0 Avec décimal Sans décimal DF21 Etat des ventilateurs pendant le dégivrage Code d’accès Paramètres d’alarmes Paramètres Description Unité Résolution AL01 Temporisation alarme basse pression AL02 Maximum d'alarmes basse pression en 1 heure AL03 Alarme basse pression avec compresseur off 0= Pas activé...
  • Page 41 AL18 Polarité sortie relais alarme/open collector 0= sortie sans courant dans les conditions normales, avec courant quand il y a une alarme 1= sortie avec courant dans les conditions normales, sans courant quand il y a une alarme AL19 Permet de choisir la sonde pour l’alarme chauffage anti-gel. 0= relative aux paramètres Ar16 en mode chiller et Ar17 en mode pompe à...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    21. C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Boîtier : ABS autoextinguible. Dimensions : Face avant 32x74 mm, profondeur 60mm. Montage : découpe 29x71 mm. Protection face avant : IP65 Connexions : borniers débrochables 12 et 14 voies Alimentation : 12Vca/cc 10%, 24Vca/cc 10%, 50-60Hz ±...

Table des Matières