Retraitement De La Canulec; Nettoyage Et Désinfection; Désinfection Par Ultrasons; Désinfection Au Désinfecteur Thermique - EMS AIRFLOW PROPHYLAXIS MASTER Mode D'emploi

5.4. Retraitement de la canule ClasenUNO
Les instructions suivantes sont issues de l'édition 03/2016 de la documentation Cleverdent
« ClasenUNO Instructions », qui est à jour à la date de parution du présent document. Nous vous
recommandons de consulter régulièrement le site Web de Cleverdent ou de contacter la société pour obtenir
la version la plus récente des instructions d'utilisation et de retraitement.
La canule d'aspiration ClasenUNO Ultra FS avec miroir nécessite un retraitement conforme à la norme
EN ISO 17664. Contrôlez la canule régulièrement avant de l'utiliser et remplacez-la si elle présente des signes
d'usure.
Nettoyage et désinfection
Seuls les désinfectants compatibles avec le polypropylène (PP) et utilisés conformément aux recommandations
peuvent être utilisés lors des opérations de nettoyage et de désinfection. Pour éviter tout risque de rayure du miroir
et de la canule, n'utilisez pas de brosses dures (métalliques) pour le nettoyage. Les exigences définies dans la
norme EN ISO 17664 doivent être observées. Dans un premier temps, éliminez les salissures grossières et rincez la
canule ClasenUNO à l'eau courante. Pour la canule ClasenUNO avec miroir Ultra, utilisez de l'eau distillée pour le
rinçage. Placez la canule ClasenUNO contaminée dans une solution désinfectante adéquate. Concernant la
concentration de la solution désinfectante et la durée de la désinfection, conformez-vous aux recommandations du
fabricant de la solution. Une fois la désinfection terminée, rincez et séchez soigneusement la canule. Ensuite,
désinfectez-la et stérilisez-la par l'une des méthodes ci-dessous.
Désinfection par ultrasons
Assurez-vous que la surface du miroir est complètement sèche, en particulier pour la version Ultra, où les résidus
de limes risqueraient de brûler. Placez la canule ClasenUNO dans un bain à ultrasons (Bandelin Sonorex Super RK
514, par exemple). Ajoutez un agent de nettoyage et de désinfection compatible avec le polypropylène (PP) (Cidex
OPA 0,55 %, par exemple) et ajustez le cycle de lavage conformément aux instructions du fabricant.Maintenez la
canule dans le bain à ultrasons pendant 12 minutes en veillant à ce que la température ne descende pas en-
dessous de 18 °C. Rincez ensuite à l'eau stérile jusqu'à ce les résidus de l'agent de nettoyage aient totalement
disparu. Vérifiez que la canule ClasenUNO est parfaitement propre en répétant le cycle de nettoyage si nécessaire.
Pour terminer, séchez soigneusement la canule ClasenUNO.
Désinfection au désinfecteur thermique
Pour nettoyer et désinfecter le produit au désinfecteur thermique, utilisez un matériel conforme à la norme
EN ISO 15883 (Belimed WD 100, par exemple) et suivez les instructions du fabricant pour le choix du cycle de
nettoyage/désinfection et de l'agent de nettoyage. Placez la canule ClasenUNO dans le désinfecteur thermique de
manière à ce que les surfaces internes soient rincées et que l'eau puisse s'écouler. De bons résultats ont été
obtenus avec la solution de nettoyage deconex 24 LIQ 0,5 % (V/V) et la solution de neutralisation deconex 26 Plus
0,2 % (V/V). La désinfection est effectuée à 90 °C pendant une durée de cinq minutes. À la fin du cycle de
nettoyage et de désinfection, vérifiez que la canule ClasenUNO est parfaitement propre et répétez le cycle de
nettoyage si nécessaire.
Stérilisation
La stérilisation à la vapeur d'eau doit être effectuée à l'aide d'un appareil conforme à la norme EN 13060
ou EN 285 (autoclave avec pré-vide fractionné, stérilisateur W&H type LISA 517, par exemple) en suivant la
procédure de stérilisation décrite dans la norme EN ISO 17665-1. Un cycle doit être effectué à une température de
stérilisation de 134 °C pendant une durée de 5 min, ou à une température de stérilisation de 121 °C pendant une
durée de 12 min.
Informations et coordonnées du fabricant
Pour toute demande d'information et/ou réclamation, vous pouvez également contacter le fabricant légal :
Cleverdent Ltd.,
Theresiengrund 31, DE - 48149 Münster, Allemagne.
Tél. : +49 (0) 251 98292828
Site Web : www.clasen.uno
FRANÇAIS
- Email : info@clasen.uno
FB-618/FR – rev.F – ed.2019/08
Traduit de FB-618/EN – rev.F
35/51