MCS Master 310S Mode D'emploi page 47

AL
BG
1... DESCRIPTION
CN
2... GENERAL ADVICE
3... INSTALLATION
CZ
4... RUNNING THE HEATER
DE
5... MAINTENANCE
6... TRANSPORTING AND MOVING YOUR HEATER
DK
7... END NOTES
EE
8... TROUBLESHOOTING
ES
IMPORTANT!!! Carefully read this service manual before
FI
Improper use of the appliance may cause serious injuries,
FR
►►1. DESCRIPTION
en
GREEN MODEL space heaters have been
designed for use in small to medium-sized
GR
rooms and buildings where a fixed or mobile
HR
heating system is required. Heat is produced
by combustion and the heat from the smoke
HU
is transmitted to the fresh air through the me-
tal walls of the combustion chamber and the
IT
heat exchanger. The combustion chamber
is of the type where smoke circulates twice.
LT
The air and smoke pass through separated
LV ducts, both of which are welded and sea-
led. When, after combustion, the waste ga-
NL
ses have cooled, they are expelled through
a duct which must be connected to a chim-
NO
ney or chimney flue. The chimney or chim-
ney flue must be big enough to guarantee
PL
that the smoke is expelled efficiently. The
air which is used in combustion is aspirated
PT
directly from the room or building which is
RO
being heated. It is therefore of utmost impor-
tance that the room or building be properly
RU
ventilated so that enough fresh air is circula-
ting at all times.
SE
CONTROL BOARD (fig. 1)
1. Control lamp
SI
2. Control knob ON/OFF/vented only
3. Power cord
SK
4. Limit therm. with manual restart
TR
5. Burner plug
6. Burner fuse holder
UA
7. Cable fastener for room thermostat
8. Overheattherm. control lamp
YU
PARAGRAPH SUMMARY
you start to use, repair or clean the heater.
burns, electric shock or fire.
9. Fan stop control lamp
DEVICE SCHEMATICS (fig. 2)
1. Casing
2. Blast chamber
3. Ventilator
4. Burner
5. Air outlet
6. Chimney connection
7. Air intake
8. Heat exchanger
9. Engine
►►2. GENERAL ADVICE
WARNING! Heater should be con-
nected with a good earthand via a
differential switch.
These heaters run with oil burners. Follow all
local ordinances and codes when using this
heater.
► Make sure that this owner's manual is
read and understood before trying to operate
and service this heater.
► Use only in places free of flammable ma-
terials.
► Have fi re fi ghting equipment available.
► Use only in well vented areas and have a
fresh air supply adapted to the heater requi-
rements.
► The heater was placed on an even and
durable surface or suspended by means of
the attached handles. The entire installation