Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AL
BG
1... BESCHREIBUNG
CN
2... ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
3... ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR
CZ
4... BETRIEBSWEISE UND HEIZUNG
de
5... WARTUNG
6... TRANSPORT UND VERSTELLEN
DK
7... SCHLUSSBEMERKUNGEN
EE
8... PROBLEME UND LÖSUNGEN
ES
WICHTIG!!! Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und ganz
durch, bevor Sie mit Montage, Inbetriebnahme oder Wartung des
FI
Geräts beginnen. Der unsachgemäße Gebrauch des Heizgeräts
kann zu schweren Verletzungen durch Verbrennungen, Brandgefahr
FR
GB
►►1. BESCHREIBUNG
GR
Die Warmlufterzeuger der Serie GREEN MODEL sind zum
Heizen von mittleren bis zu großen Räumen bestimmt, für die
HR
eine feststehende bzw. eine bewegliche Heizquelle erforder-
lich ist. Die Luft wird dadurch erwärmt, das die mittels Verbren-
HU
nung erhaltene thermische Energie, durch den heißen Rauch
an die frische Luft über die Metallfl ächen der Brennkammer,
IT
mit doppeltem Rauchumlauf, und über den Wärmeaustau-
LT
scher abgegeben wird. Der für die Passage der Luft und jener
für den Durchzug des Rauchs vorgesehene Kanal sind vonei-
LV
nander getrennt und so ausgeführt, daß die Schweißstellen
und Dichtungen hermetisch sind. Die Verbrennungsprodukte
NL
werden, nach Abkühlen, einem Abzugsrohr zugeführt; ge-
nanntes Rohr ist an einen Kamin bzw. Schornsteinrohr anzu-
NO
schließen und zwar sollen die Ausmaße desselben so sein,
daß der Austritt des Rauches gewährleistet wird. Der Sauer-
PL
stoffträger, d.h. die für die Verbrennung notwenige Luft, wird
vom Brenner direkt aus dem aufzuheizenden Raum angeso-
PT
gen; genannter Raum muß deshalb entsprechend gelüftet
werden, damit ein hinreichender Luftaustausch vorhanden
RO
ist.
KONTROLLTAFEL (fig. 1)
RU
1. Kontrollampe
2. Schalter ON/OFF/luftung
SE
3. Elektro kabel
4. Sichereitsthermostat mit manueller entriegelung
SI
5. Brenner steckdose
SK
6. Sicherungschalter fur brenner
7. Raumthermostat kabel führung
TR
8. Überhitzungschutz kontrollampe
9. Ventilator "aus" kontrollampe
UA
ALLGEMEINER AUFBAU (fig. 2)
1. Gehäuse
YU
2. Brennkammer
ZUSAMMENFASSUNG DER ABSCHNITTE
oder elektrische Schläge führen.
3. Lüfter
4. Brenner
5. Luftaustritt
6. Kaminanschluss
7. Lufteintritt
8. Wärmetauscher
9. Motor
►►2. ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
ACHTUNG!!! Das Stromnetz für die Versorgung
des Warmlufterzeugers soll über eine Erdung und
einen
differenzialen
Schalter verfügen.
Der elektrische Stecker des Warmlufterzeugers soll an einer
Steckdose angeschlossen werden, die mit einem Trennschal-
ter ausgestattet ist. Es empfehlt sich folgendes zu gewähr-
leisten:
►
Genaue Befolgung der in vorliegendem Handbuch enthal-
tenen Anleitungen;
►
Aufstellung der Warmlufterzeuger nicht in Räumen, in
welchen Expiosionsgefahr besteht oder in denen kein Feuer
verwendet werden darf;
►
Keine Lagerung von entfl ammbaren Materialen in der
Nähe des Gerätes;
►
Genugend vorgesehene Feuerlöschanlagen;
►
Der Lufterhitzer war auf einer ebenen und stabilen Fläche
aufgestellt oder auf den dafür vorgesehenen Halterungen
aufgehängt. Die gesamte Installation war sicher und erfüllte
die landesspezifischen Richtlinien und Normen.
ACHTUNG!!! Die Montage des Gerätes sollte
mit dem Gebäudeplaner oder dem Schornsteinfe-
magnetisch-thermischen
Publicité
