Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AL
折。除此之外，禁止将风管弯折超过90度
BG
以上，并且在风管的前2米禁止任何角度
的弯折。
zh
排废气管道的连接（图.5，6，7）
CZ
DE
设备的升温效果和正常工作与排烟管的正
确安装直接相关。
DK
确保暖风机和烟囱的距离尽可能的短，且
EE
禁止使用直角弯头或者缩减烟囱的长度；
ES
如果暖风机没有连接排气烟囱，请务必保
FI
证安装有金属通风管道和强制抽风系统。
FR
►►4. 设备运行
GB
开机
将开关（2）开到"0"的位置，将暖风机连
GR
接到主电源（见机器上的电源参数铭板）
HR
如果暖风机通过人工启动，将开关（2）
HU
开
"
"位置 燃烧器会启动预热燃烧室，不久
IT
后风机启动，开始加热。
LT
如果暖风机通过自动控制开机，将需要的
LV
温度设定到温控器上，将开关（2）开到"
"位置。
NL
暖风机将会自动开机或关机。
NO
如果按照上述流程操作但暖风机没有正常
PL
运行，请参见"一般故障和引起原因"章节
并找出故障原因
PT
RO
关机
在手动模式中，将开关（2）开到 "0"位置
RU
在自动模式中，将连接的控制器关闭；
当燃烧器停止运行后，风机会继续保持运
SE
行一段时间，直到燃烧室完全冷却后，自
SI
动关闭。
SK
警告！！！禁止通过直接拔出电源插头或
者直接切断电源的方式来关机。禁止在设
TR
备（包括风机）完全停止运行前，拔出或
UA
切断电源。
YU
需要将你的暖风机仅当作通风机使用时，
请将开关（2）开到"
►►5. 设备的维护
为了保障暖风机长期稳定的无故障运行，
请做好日常维护。在进行任何维护操作
前，请确保断开了电源。
燃烧室和热交换器的清洁
这项工作必须在供暖季节后的每年进行一
次。开机时排放大量黑烟一般都是由错误
的烟道连接，错误的燃烧器设置或者较差
的烟道质量导致，且可以观察暖风机启动
是否顺畅来判断。
可以通过2种方式对热交换器和燃烧室进
行操作，1）出风口，可以通过出风口清
理燃烧室和热交换器外部的积炭积灰等
杂物；2）通过移除燃烧器和打开机身外
壳，对燃烧室和热交换器内部进行清洁。
烟尘和积炭可以通过真空吸尘器清理。
风机的清洁
移除后网罩，使用压缩空气清扫风机。
到
燃烧器的清洁
请向您的授权经销商寻求关于此部件的维
护保养，并严格遵循燃烧器生产商的要求
和规范。
►►6. 设备的运输
暖风机可以使用绞盘车或者吊车运输或提
升，但是在这么做之前请确保使用的设备
符合暖风机的重量和尺寸（具体数据请见
技术参数部分）。
警告！！！在移动设备前，请严格检
查机器是否已经完全停止工作且已断开电
源。禁止移动仍然处于高温的设备。禁止
试图通过人力或者不借助任何工具来抬起
或者移动此设备，其可能导致严重的伤害
事故。
►►7. 备注
在选择您的暖风机前，请根据实际需要选
择合适您的型号。在安装前，请咨询并听
从生产厂家的意见和建议。
同时，您选择的暖风机应该符合如下欧洲
法规：
- Council Directive 2006/95/EC 关于电器
"位置。
Publicité
