Übersetzung Der Originalbedienungsanleitung; Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge - Dremel 4200 Traduction De La Notice Originale

ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für das
Multifunktionswerkzeug von Dremel entschieden haben
– denn dieses Gerät bietet eine ultimative Leistung
für besonders feine und detaillierte Arbeiten. Bei der
Entwicklung wurden die Wünsche und Anforderungen
der zahlreichen Dremel-Nutzer berücksichtigt, die ihr
Multifunktionswerkzeug täglich mit großer Leidenschaft
verwenden. Sie werden begeistert sein, wie viele
Anwendungen das Gerät problemlos meistert!
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Multifunktionswerkzeug von Dremel ist ein
hochpräzises Werkzeug zur Durchführung von zahlreichen
verschiedenen Anwendungen. Es kann als Schleifer,
Fräser, Gravierer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste,
Reiniger/Polierer und Trennschleifmaschine verwendet
werden. Eine Übersicht über die vielen zugehörigen
Original-Zubehörteile und -Vorsatzgeräte von Dremel finden
Sie in unserem Online-Katalog.
Der Dremel 4200 ist das erste Multifunktionswerkzeug,
bei dem das Zubehör ganz einfach ohne
Spannzangenschlüssel aufgezogen werden kann. Möglich
macht dies ein integrierter Hebelmechanismus, mit dem
das Zubehör fixiert wird. Zudem ist das Gerät mit einem
Hochleistungsmotor mit elektronischer Drehzahlregelung
ausgestattet, das die Drehzahl bei erhöhter Belastung
konstant hält. Darüber hinaus bietet es einen „sanften"
Anlauf, der die Belastung bei einem Anlauf mit großem
Drehmoment verringert.
AUFBAU
Siehe Abbildung 1.
a. Gehäusekappe
b. Ein-/Aus-Schalter
c. Bürstenabdeckung
d. Drehzahlwahlschalter
e. Netzkabel
f. Aufhängevorrichtung
g. Lüftungsschlitze
h. EZ Change-Hebel
i. EZ Change-Futter
j. Spannzange
VERWENDETE SYMBOLE
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN
WARNUNG
TRAGEN SIE GEHÖRSCHUTZ
TRAGEN SIE AUGENSCHUTZ
TRAGEN SIE EINE STAUBMASKE
KLASSE-II-AUSFÜHRUNG
ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE FÜR
ELEKTROWERKZEUGE
ALLGEMEIN
a. Lesen Sie alle Warnhinweise und alle Anweisungen.
Nichtbeachtung der Hinweise und Anweisungen kann zu
elektrischem Schlag, Bränden und schweren Verletzungen
führen.
b. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für
die Zukunft auf. Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug" in
den Warnhinweisen bezieht sich sowohl auf Werkzeuge,
die mit Netzspannung betrieben werden (Werkzeuge
mit Netzkabel), als auch auf akkubetriebene Werkzeuge
(Werkzeuge ohne Netzkabel).
SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber
und aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder
die Dämpfe entzünden können.
c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der
Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung
können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a. Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die
Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise
verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker
gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte
Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko
eines elektrischen Schlages.
b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden und
Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch
elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c. Halten Sie das Gerät von Regen und Nässe fern.
Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das
Risiko eines elektrischen Schlages.
d. Nutzen Sie das Netzkabel ausschließlich für seinen
bestimmungsgemäßen Zweck. Verwenden Sie das
Netzkabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen
oder zu ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am
Kabel aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel fern
von Hitze, Öl, scharfen Kanten und sich bewegenden
Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen
das Risiko eines elektrischen Schlages.
e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien
arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel,
die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die
Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten
Verlängerungskabels verringert das Risiko eines
elektrischen Schlages.
f. Falls sich der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer
feuchten Umgebung nicht vermeiden lässt, verwenden
Sie einen FI-Schutzschalter. Die Verwendung eines FI-
Schutzschalters verringert das Risiko eines elektrischen
Schlages.
SICHERHEIT VON PERSONEN
a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie
tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem
Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu
ernsthaften Verletzungen führen.
19
DE