Aprimatic ONDA 2000 Mode D'emploi page 3

INDICE / CONTENTS / TABLE DES MATIERES / INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
C
Installazione dell'automazione (modalità-ingombri)
Installation of the operator (method - dimensions)
Installation de l'automatisme (modalité - dimensions d'encombrement)
Installation der Torautomatik (Methode - Abmessungen)
Instalación de la automatización (modo - dimensiones) ........................................................................................................................................................ 14
Fondazione
Foundation
Fondations
Fundament
Cimiento ................................................................................................................................................................................................................................. 16
A-Fissaggio con tasselli
A- Fitting with anchor bolts
A-Fixation par chevilles
A- Befestigung mit Dübeln
A- Fijación con tacos .............................................................................................................................................................................................................. 18
B-Fissaggio mediante piastra di fondazione
B- Fitting with foundation plates
B-Fixation par plaque de fondation
B- Befestigung mit Fundamentplatte
B- Fijación con placa de fundación ........................................................................................................................................................................................ 20
Posizionamento dell'ONDA 2000 sulla piastra a slitta
Positioning ONDA 2000 on the slider plate
Positionnement de ONDA 2000 sur plaque à glissière
Befestigung von ONDA 2000 auf der Schlittenplatte
Posicionamiento del ONDA 2000 en la placa corredera ........................................................................................................................................................ 22
Montaggio della cremagliera
Fitting the rack
Pose de la crémaillère
Montage der Zahnstange
Montaje de la cremallera ........................................................................................................................................................................................................ 24
Cremagliera in acciaio zincato (dati di montaggio)
Galvanised steel rack (assembly data)
Crémaillère en acier zingué (données de montage)
Zahnstange aus verzinktem Stahl (Montage)
Cremallera de acero cincado (datos de montaje) .................................................................................................................................................................. 26
3