A-Fissaggio Con Tasselli; A-Fixation Par Chevilles - Aprimatic ONDA 2000 Mode D'emploi

A - FISSAGGIO CON TASSELLI
Se la zona nella quale andrà fissato il motoriduttore è già in cemento di buona
consistenza ed è in bolla, allora è possibile fissare la piastra di fissaggio
dell'ONDA 2000 direttamente al terreno con TASSELLI AD ESPANSIONE
PER MURATURE COMPATTE. (Usare tasselli Fischer S 10 RS 100, od
equivalenti, oppure un fissaggio mediante tasselli chimici).
La piastra deve risultare ben allineata con l'anta scorrevole ed alla
corretta distanza dal piano di appoggio della cremagliera (58÷62 mm -
C3); inoltre, se vi è un pozzetto per il passaggio dei cavi, essa deve
essere posizionata alla giusta distanza da esso (C4).
A - SECURING WITH SCREW ANCHOR
Usare tutti e quattro i fori di fissaggio (C4 ) ed assicurarsi che la piastra
sia solidale al terreno.
A - SECURING WITH SCREW ANCHORS
If the area where the geared-motor is to be fitted already has a good level
cement surface, the ONDA 2000 securing plate can be screwed directly into
the ground with COMPACT BUILDING SCREW ANCHORS. (Use Fischer S
10 RS 100, or equivalent, or securing with chemical screw anchors).
The plate must be aligned with the sliding gate and at the correct
distance from the supporting surface of the rack (58+62 mm - C3);
moreover, if there is a hole for the fitting of the cables, it must be
positioned at the correct distance from it (C4).
Use all four fixing holes (C4 ) and make sure the plate is integral with
the ground.
A - FIXATION PAR CHEVILLES
Si la zone où on va fixer le motoréducteur est en béton de bonne consistance
et est à niveau, la plaque de fixation d'ONDA 2000 peut être directement fixée
au sol par des CHEVILLES À EXPANSION POUR MAÇONNERIES
COMPACTES (utilisez des chevilles Fisher S 10 RS 1000 ou équivalentes ou
bien fixez la plaque par des chevilles à scellement chimique).
La plaque doit être bien alignée avec le vantail coulissant et doit se
trouver à la distance correcte du plan d'appui de la crémaillère (58 à 62
mm - C3); en outre, s'il y a un puits recevant les câbles, elle doit
également se trouver à la bonne distance de ce dernier (C4).
Utilisez les quatre trous de fixation (C4 ) et assurez-vous que
la plaque est solidaire du terrain.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
C 3
C 18