Denon DN-HC4500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. DN-HC4500
  6. Mode d'emploi

Denon DN-HC4500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB MIDI / AUDIO INTERFACE & CONTROLLER
USB MIDI / AUDIOインタフェース＆コントローラ
DN-HC4500
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
取扱説明書

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon DN-HC4500

Sommaire des Matières pour Denon DN-HC4500

  • Page 1 USB MIDI / AUDIO INTERFACE & CONTROLLER USB MIDI / AUDIOインタフェース＆コントローラ DN-HC4500 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 取扱説明書...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    In order to prevent electric shock, do not open the top cover. If problems occur, contact your DENON DEALER. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long 3. Do not place anything inside periods of time.
  • Page 3 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / CAUTION: • Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente • The ventilation should not be impeded by covering the quando si smaltisce la batteria. OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / •...
  • Page 4 CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. with the local recycling regulations.

  • Page 5: Table Des Matières

    Vibrant Tube Display w/ 2-line Character When the DN-HC4500 is combined with DENON’s Text Support DN-X500/DN-X900 mixers, the crossfader of these Another unique quality of the DN-HC4500 is its mixers can actually be mapped to crossfade your ACCESSORIES informative & animated tube display. The display software players by one simple 3.5mm stereo...

  • Page 6: Connections

    2. Connect the RCA pin cords to the inputs on your mixer. installed automatically. • To connect the DN-HC4500 and a PC via a usable COUTION: • Be sure to use the supplied control cord. Using another type of cable may result in damage.

  • Page 7: Part Names And Function

    X900 or DN-X500 mixer that offers X-Control. CUE/STUTTER • Sends the USB MIDI and HID commands FLIP/B TRIM • With the DN-HC4500 it is possible to convert from the DN-HC4500. [When PCDJ connected], the input fader position into a MIDI signal and •...
  • Page 8 ENGLISH TITLE EXIT/RELOOP PITCH BEND± EFFECT1 [When PCDJ connected] [When PCDJ connected], [When PCDJ connected], [When PCDJ connected] Refer to the PCDJ’s manual. [When DN-D4500 connected] [When DN-D4500 connected] Refer to the PCDJ’s manual. • Use this to exit or return back again to •...

  • Page 9: Device Change

    Loop mode indicators returns to the normal model. currently playing or set to standby. • The DN-HC4500 has two loop mode indicators, A and B. Pitch indicator The A and B indicators light when A and B are •...

  • Page 10: Basic Operation

    ENGLISH 5 BASIC OPERATION Pitch Bend With PITCH BEND function you can change pitch This section describes the basic operations when connected to a DN-D4000/D4500/BU4500. temporary. DN-D4000/D4500/BU4500 has two ways for this function PITCH BEND buttons and PLAY and PAUSE Adjusting the pitch JOG disc.

  • Page 11: Seamless Loop/Hot Start/Stutter

    ENGLISH 6 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Playing Seamless Loops Stutter • When the B point for A1 is detected • A1 and A2 points can after playback started from A1 point, be also used for Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1,A2 buttons) playback returns to A1 point with Stutter playback.

  • Page 12: Trim

    (When the DN-D4000/D4500/BU4500 is connected, the corresponding preset operation is performed.) “Push to ExeØ” is displayed on the character display. • The DN-HC4500 is equipped with a preset function allowing users to store and recall the devices’ e Push the PARAMETERS knob again.

  • Page 13: Asio Control Panel (Windows Version Only)

    ENGLISH 9 ASIO CONTROL PANEL (Windows version only) A window for verifying whether or not to This is the window displayed during create icons on the desktop appears. installation. If you want to create the icons on the Installing the ASIO driver desktop, check the checkbox, then press the “Next>”...
  • Page 14 Starting Up The sampling rate selection is displayed here. When the DENON DJ ASIO driver’s “ASIO Control Panel” is called out from the host application, the The frequencies with which the DENON DJ DENON DJ ASIO driver displays the ASIO control panel.

  • Page 15: Updating

    ENGLISH 10 UPDATING A window for verifying whether or not to This is the window displayed during create icons on the desktop appears. installation. If you want to create the icons on the Product are updated using the product version update software via our “www.denondj.com” website. desktop, check the checkbox, then press Check www.denondj.com for latest updates.

  • Page 16: Updating Procedure

    Drag and drop the update file to the The following is displayed on the device’s Updating procedure “DENON DJ Upgrade program” screen. The panel: Connect the computer by USB cable. If the device is not connected or not in the Load button can now be selected.
  • Page 17 “Version up was completed.” is displayed. On Deck2: Quit the updating program and turn off the DN-HC4500’s power. NOTE: • Do not turn off the set’s power or disconnect the cable connecting it to the computer during loading or version updating. Also, do not press any buttons on the set or any keys on the computer’s keyboard.

  • Page 18: Midi Commands

    ENGLISH 11 MIDI COMMANDS MIDI command items Message type Command Number Value SW ON : 0x9n SW ON : 0x40 Data transmission 36 Preset Mode 0x52 Note ON/OFF SW OFF : 0x8n SW OFF : 0x00 The panel operation data is transmitted by MIDI command, as per the table below. 37 D4500 Cont.
  • Page 19 0x27 33 Pitch slider request 0x3C (request TRG) pitch slider position 36 Scratch Position 7 only Use 0x4D/0x4E 0x28 only Use 0x4A DN-HC4500 return X- 34 X-Control fader request 0x3D (request TRG) Control fader position n = MIDI CH ENGLISH...
  • Page 20 ENGLISH VFD parameter data reception MIDI command items Message type The time-related display and segment display can be set by MIDI command, as per the table below. Command Number Value 2 Receive command for VFD Parameter ON TRG : 0x4D ↓...
  • Page 21 ENGLISH VFD segment data reception MIDI command Items Message Type The various segments are set by 2-byte data, as per the following font code. Command Number Value (0x00/0x00 to 0x00/0x07 cannot be used.) VFD Parameter 2 Font codes for segments 33 Segment 1-12 LSB 0xBn 0x2D...
  • Page 22 The text shown below is returned from the DN-HC4500. [DSM] Preset data Item Data Length The DN-HC4500’s presettings can be loaded and some items can be set from an external device using Start of System Exclusive 0xF0 1Byte the DENON DJ’s MIDI system exclusive format.

  • Page 23: Troubleshooting

    • Is the sampling frequency setting appropriate? Communication format 0x12: one way 1Byte \Either make the same settings in the DN-HC4500’s preset mode and on the application or set the Model number 0x41 (DN-HC4500) 1Byte DN-HC4500’s preset mode to “AUTO”.

  • Page 24: Specifications

    Less than –110 dB (TYP @1 kHz) Hardware buffer control Sampling Freq. USB I/F 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz (follow DN-HC4500 setting) USB B connector: USB2.0 (Max480 Mbps) ✽ ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH PC/MAC (Host) ¤ DN-HC4500 (Slave) application ✽...
  • Page 25 Funktionen ein. Diese Plug- • 5 einfach zugängliche Funktionstasten oben zu liefern. Der DN-HC4500 ist mit einer in ihrem Computerausfall irgendwelche neuen Anschlüsse Ins sind kostenlos auf unserer Website an jedem Deck Bereich führenden Burr Brown (TI-Produkt)-24-Bit-...

  • Page 26: Anschluss An Einen Pc

    DEUTSCH 2 ANSCHLÜSSE Anschluss an einen PC • Beim DN-HC4500 handelt es sich um ein Plug- ANSCHLÜSSE and-Play-Gerät. 1. Schalten Sie den POWER-Schalter aus. Dies bedeutet, dass der Treiber beim ersten 2. Schließen Sie die Cinchstecker-Kabel an den Eingängen Ihres Mischpultes an.

  • Page 27: Bezeichnung Und Funktion Der Teile

    X900- oder DN-X500-Mischpult mit X-Control CUE/STUTTER • Versenden von USB-Audiosignalen über einen angeschlossen ist. FLIP/B TRIM [Beim PCDJ-Anschluss], • Mit dem DN-HC4500 können Sie die [Beim PCDJ-Anschluss] [Beim Anschluss des DN-D4500] Eingangsfader-Position in ein MIDI-Signal Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch. • Das Drücken...
  • Page 28 DEUTSCH TITLE SOURCE Pitch Slider BACK [Beim PCDJ-Anschluss] [Beim PCDJ-Anschluss] [Beim PCDJ-Anschluss], [Beim PCDJ-Anschluss] Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch. Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch. [Beim Anschluss des DN-D4500] Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch. • Verwenden Sie diesen Schieber, um die [Beim Anschluss des DN-D4500] [Beim Anschluss des DN-D4500] [Beim Anschluss des DN-D4500]...

  • Page 29: Geräteumschaltung

    Anzeige wie folgt um: wiederzugebenden Tracks angezeigt. ELAPSED: Anschlussanzeigen Die verstrichene Zeit vom Beginn des • Hiermit werden die über den DN-HC4500 zu Tracks an wird angezeigt. steuernden angeschlossenen Geräte angezeigt. REMAIN: Die verbleibende Zeit des Tracks wird Der DN-HC4500 steuert die DJ-Software angezeigt.

  • Page 30: Grundlegender Betrieb

    DEUTSCH 5 GRUNDLEGENDER BETRIEB Pitch-Bend Mit der PITCH BEND-Funktion können Sie den In diesem Abschnitt wird der grundlegende Betrieb beim Anschluss eines DN-D4000/D4500/BU4500 Pitch vorübergehend ändern. Diese Funktion kann näher erklärt. beim DN-D4000/D4500/BU4500 auf zwei Arten aktiviert werden: über die PITCH BEND-Tasten und WIEDERGABE und Pause Pitch-Einstellung über die JOG-Disc.

  • Page 31: Seamless Loop/Hot Start/Stutter

    DEUTSCH 6 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Wiedergabe von Seamless Loops Stutter • Wenn der B-Punkt für A1 nach dem • Der A1- und A2-Punkt Wiedergabestart vom A1-Punkt erfasst kann auch für die Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1-, A2-Tasten) wird, kehrt die Wiedergabe nahtlos zum Stutter-Wiedergabe A1-Punkt zurück.

  • Page 32: Trim

    (5) MIDI CH Set: 1&2* / 3&4 / 5&6 • Der DN-HC4500 ist mit einer Voreinstellungsfunktion ausgestattet, die dem Benutzer das Speichern und Hiermit wird der MIDI-Kanal eingestellt. Abrufen der Geräte-Betriebsmodi ermöglicht. Die Funktion umfasst die unten aufgeführten Punkte und (6) JOG Pulse Sel: 1480* / 740 / 555 / 370 count/cycle Werte.

  • Page 33: Asio-Bedienfeld (Nur Windows-Version)

    DEUTSCH 9 ASIO-BEDIENFELD (nur Windows-Version) Nun wird ein Fenster angezeigt, über das Sie Während der Installation wird dieses Fenster auswählen können, ob Symbole auf dem angezeigt. Desktop erstellt werden sollen oder nicht. Installation des ASIO-Treibers Wenn Sie die Symbole auf dem Desktop erstellen möchten, markieren Sie bitte das Doppelklicken Sie auf den Nun wird ein Bildschirm angezeigt, über den...
  • Page 34 DEUTSCH OK/Cancel Hochfahren Wenn das “ASIO-Bedienfeld” des DENON DJ ASIO-Treibers über die Host-Anwendung aufgerufen wird, Verwenden Sie diese Taste, um das ASIO- wird das ASIO-Bedienfeld des DENON DJ ASIO-Treibers angezeigt. Bedienfeld schließen Einstellungsänderungen beizubehalten. Cancel: Wissenswertes über den Bedienfeld-Bildschirm Verwenden Sie diese Taste, um das ASIO- Bedienfeld zu schließen, ohne dass die...

  • Page 35: Aktualisierung

    Schaubild: Fenster des Setup-Assistenten Standardmäßig wird das wird Bildschirm Aktualisierungsprogramm unter “C\Program Lizenzvereinbarung angezeigt. Wählen Sie Files\DENON_DJ\DDJUpdater\DN-HC4500\” “I Agree”, wenn Sie den aufgeführten installiert. Bedingungen zustimmen. Wählen Sie die Option “Browse” und wählen Klicken Sie anschließend auf die “Next>”- Sie einen anderen Ordner, wenn Sie dies Taste.
  • Page 36 Bei Deck2 Falls das Gerät noch nicht angeschlossen ist, wird das Folgende auf dem Gerätedisplay angezeigt: Bei Deck2 Starten Sie das DN-HC4500- Aktualisierungsprogramm. Nun wird der unten dargestellte Bildschirm auf dem Computer angezeigt. Informationen über die gegenwärtige Version Der Name des identifizierten Geräts wird angezeigt.
  • Page 37 Versionsaktualisierung wird die Meldung Bei Deck2: “Version up was completed.” angezeigt. Verlassen Sie das Aktualisierungsprogramm und schalten Sie die Stromversorgung des DN-HC4500 aus. HINWEIS: • Schalten Sie während des Ladens oder der Versionsaktualisierung auf keinen Fall die Stromversorgung des Gerätes aus und trennen Sie auch nicht das Kabel ab, mit dem das Gerät am Computer angeschlossen ist.

  • Page 38: Midi-Befehle

    DEUTSCH 11 MIDI-BEFEHLE MIDI command items Message type Command Number Value SW ON : 0x9n SW ON : 0x40 Datenübertragung 36 Preset Mode 0x52 Note ON/OFF SW OFF : 0x8n SW OFF : 0x00 Entsprechend der unten aufgeführten Tabelle werden die Bedienfeld-Betriebsdaten mit dem MIDI-Befehl 37 D4500 Cont.
  • Page 39 0x27 33 Pitch slider request 0x3C (request TRG) pitch slider position 36 Scratch Position 7 only Use 0x4F/0x4E 0x28 only Use 0x4A DN-HC4500 return X- 34 X-Control fader request 0x3D (request TRG) Control fader position n = MIDI CH DEUTSCH...
  • Page 40 DEUTSCH VFD-Parameter-Datenempfang MIDI command items Message type Entsprechend der unten aufgeführten Tabelle können das zeitbezogene und das Segment-Display mit Command Number Value dem MIDI-Befehl eingestellt werden. ON TRG : 0x4D ↓ ↓ VFD Symbol 0xBn OFF TRG : 0x4E Control Change 2 Befehlsempfang für VFD-Parameter Blink ON TRG : 0x4F MIDI command...
  • Page 41 DEUTSCH VFD-Segment-Datenempfang MIDI command Items Message Type Entsprechend dem folgenden Schriftarten-Code werden die unterschiedlichen Segmente über 2-Byte- Command Number Value Daten eingestellt. VFD Parameter (0x00/0x00 bis 0x00/0x07 kann nicht verwendet werden.) 33 Segment 1-12 LSB 0xBn 0x2D 0x00 ~ 0x0F Control Change 2 Schriftarten-Codes für die Segmente 34 Segment 2-1 MSB...
  • Page 42 Der unten aufgeführte Text wird vom DN-HC4500 zurückgesendet. [DSM] Voreinstellungsdaten Item Data Length Die Voreinstellungen des DN-HC4500 können mit dem exklusiven DENON DJ MIDI-Systemformat über Start of System Exclusive 0xF0 1Byte ein externes Gerät geladen und einige Einstellungen können darüber justiert werden.

  • Page 43: Fehlersuche

    End of System Exclusive 0xF7 1Byte \Falls anderes USB-Gerät verwendet wird, versuchen Sie es bitte nur mit DN-HC4500, um auf evtl. Sobald der DN-HC4500 die Übereinstimmung von Modellnummer und Gerätenummer erfasst, werden Probleme zu prüfen. die Voreinstellungsdaten der über ein externes Gerät einzustellenden Punkte entsprechend der Tabelle •...

  • Page 44: Technische Daten

    –110 dB (TYP bei 1 kHz) Hardware-Puffersteuerung Abtastfrequenz USB I/F 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz (der DN-HC4500-Einstellung folgend) USB B-Anschluss: USB 2.0 (max. 480 Mbps) ✽ ASIO ist ein Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH. PC/MAC (Host) ¤ DN-HC4500 (Slave)-Anwendung ✽...

  • Page 45: Accessoires

    X900, il est possible de reproduire le crossfader ACCESSOIRES Une autre qualité unique du DN-HC4500 est du mixeur, pour obtenir un effet de fondu constituée par son affichage complet & animé. enchaîné avec les lecteurs logiciels, à l’aide d’un Veuillez vérifier que tous les composants suivants aient été...

  • Page 46: Connexions

    • N’utilisez que le câble USB fourni pour connecter • Assurez-vous que l’alimentation est coupée lors de la connexion du cordon de commande. Dans le cas contraire, l’unité risquerait de ne pas fonctionner le DN-HC4500 à un des ports USB de votre PC. correctement.

  • Page 47: Noms Et Fonctions Des Composants

    Control. FLIP/B TRIM • Sert à envoyer les signaux audio USB à partir [Lorsqu’un DN-D4500 est connecté] • Le DN-HC4500 permet de convertir la du PC. [Lorsqu’un PCDJ est connecté] • Appuyez sur cette touche en mode lecture position du fader en un signal MIDI, qui peut Reportez-vous au mode d’emploi du PCDJ.
  • Page 48 FRANCAIS TITLE SOURCE Potentiomètre Pitch EFFECT3 [Lorsqu’un PCDJ est connecté] [Lorsqu’un PCDJ est connecté] [Lorsqu’un PCDJ est connecté], [Lorsqu’un PCDJ est connecté] Reportez-vous au mode d’emploi du PCDJ. Reportez-vous au mode d’emploi du PCDJ. [Lorsqu’un DN-D4500 est connecté] Reportez-vous au mode d’emploi du PCDJ. •...

  • Page 49: Changement De Périphérique

    Indicateurs de mode Loop fonction de commutation de source est données de la piste en cours ou en attente de • Le DN-HC4500 dispose de deux indicateurs achevée, puis l’appareil retourne en mode lecture ont été mémorisées. de mode de lecture en boucle Loop, A et B.

  • Page 50: Fonctionnement De Base

    FRANCAIS 5 FONCTIONNEMENT DE BASE Variation du pitch Avec la fonction PITCH BEND le pitch peut être Ce chapitre décrit les opérations de fonctionnement de base pour des systèmes comprenant un DN- modifié momentanément. Le DN-D4000/D4500/ D4000/D4500/BU4500. BU4500 peut utiliser les touches de PITCH BEND et le disque JOG pour cela.

  • Page 51: Seamless Loop/Hot Start/Stutter

    FRANCAIS 6 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Lecture en boucle sans fin Stutter • Lorsque le point B pour A1 est détecté • Les points A1 et A2 après le début de la lecture au point A1, peuvent également Boucle sans fin/Démarrage rapide/Stutter (touches A1, A2) la lecture reprend au point A1 sans être utilisés pour la coupure.

  • Page 52: Trim

    (Si le DN-D4000/D4500/BU4500 est connecté, l’opération préconfigurée correspondante sera lancée.) Permet de configurer le numéro du périphérique. • Le DN-HC4500 dispose d’une fonction préréglée permettant aux utilisateurs d’enregistrer et de rappeler Par exemple, lorsque deux périphériques sont connectés au PC, il est possible de choisir “No. 2”...

  • Page 53: Panneau De Commandes Asio (Version Windows Uniquement)

    FRANCAIS 9 PANNEAU DE COMMANDES ASIO (version Windows uniquement) Une fenêtre de confirmation de création des Cette fenêtre est affichée pendant l’installation. icônes sur le bureau s’affiche. Si vous désirez créer des icônes sur le Installation du pilote ASIO bureau, cochez la case correspondante, puis appuyez sur le bouton “Next>”.
  • Page 54 Sampling Rate Démarrage Les fréquences d’échantillonage disponibles A chaque fois que le panneau de commande “ASIO Control Panel” du pilote DENON DJ ASIO est invoqué s’affichent ici. par une application, le pilote DENON DJ ASIO affiche le panneau de commande ASIO.

  • Page 55: Mise À Jour

    FRANCAIS 10 MISE A JOUR Une fenêtre de confirmation de création des Cette fenêtre est affichée pendant l’installation. icônes sur le bureau s’affiche. Si vous désirez créer des icônes sur le Nos produits sont mis à jour à l’aide des logiciels de mise à jour, disponible sur notre site Internet bureau, cochez la case correspondante, puis “www.denondj.com”.

  • Page 56: Procédure De Mise À Jour

    Faites glisser le fichier de mise à jour dans la Le message suivant s’affiche alors: Procédure de mise à jour fenêtre “DENON DJ Upgrade program”. Le Pendant le transfert du fichier: Connectez l’ordinateur par câble USB. L’écran ci-dessous s’affiche lorsque le bouton Load peut maintenant être cliqué.
  • Page 57 “Version up was completed.” sur Deck2: s’affiche à l’écran. Quittez le programme de mise à jour, puis éteignez le DN-HC4500. REMARQUE: • Ne jamais éteindre ou débrancher le cordon d’alimentation de l’ordinateur pendant le chargement du fichier ou la mise à jour de version.

  • Page 58: Commandes Midi

    FRANCAIS 11 COMMANDES MIDI MIDI command items Message type Command Number Value SW ON : 0x9n SW ON : 0x40 Transmission de données 36 Preset Mode 0x52 Note ON/OFF SW OFF : 0x8n SW OFF : 0x00 Les données du panneau sont transmises par commandes MIDI, comme indiqué dans le tableau ci- 37 D4500 Cont.
  • Page 59 0x27 33 Pitch slider request 0x3C (request TRG) pitch slider position 36 Scratch Position 7 only Use 0x4F/0x4E 0x28 only Use 0x4A DN-HC4500 return X- 34 X-Control fader request 0x3D (request TRG) Control fader position n = MIDI CH FRANCAIS...
  • Page 60 FRANCAIS Réception de données de paramètre VFD MIDI command items Message type Il est possible de configurer les affichages temporel et de segment par commande MIDI, comme indiqué Command Number Value dans le tableau ci-dessous. ON TRG : 0x4D ↓ ↓ VFD Symbol 0xBn OFF TRG : 0x4E...
  • Page 61 FRANCAIS Réception de données de segment VFD MIDI command Items Message Type Chaque segment peut être configuré par une donnée à 2 octets, comme indiqué par le code de police Command Number Value suivant. VFD Parameter (Les valeurs 0x00/0x00 à 0x00/0x07 ne pourront pas être utilisées.) 33 Segment 1-12 LSB 0xBn 0x2D...
  • Page 62 Le texte ci-dessous est renvoyé par le DN-HC4500. [DSM] Données préréglées Item Data Length Certains paramètres préréglés du DN-HC4500 peuvent être enregistrés à partir d’un périphérique externe, Start of System Exclusive 0xF0 1Byte à condition qu’ils soient compatibles avec le format spécial MIDI DENON DJ.

  • Page 63: Résolutions De Problèmes

    • La fréquence d’échantillonage choisie est-elle correcte ? Model number 0x41 (DN-HC4500) 1Byte \Pour résoudre ce problème, il est possible de régler le mode de préréglage du DN-HC4500 et de Unit number depends on preset mode (0x00 to 0x0F) 1Byte l’application sur la même valeur, ou de régler le DN-HC4500 sur “AUTO”.

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    PCM 16bit/24bit 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz 4ch Fréquence d’échantillonage USB MIDI I/O 44,1 kHz/ 48 kHz/ 96 kHz (suit le paramètre DN-HC4500) IN: 1 port, OUT: 1 port ✽ ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH USB HID I/O (Général) ✽...

  • Page 65: Características

    DJ, que sólo reciben energía del bus DJ seguir reproduciendo su colección de CD las funciones existentes o añadirá nuevas USB, el DN-HC4500 tiene su propia fuente de (siempre que sea necesario) al mismo tiempo Botones, interruptores y controles de funciones basándose en las opiniones de los...

  • Page 66: Conexiones

    • Asegúrese de utilizar el cable de control suministrado. Si utiliza otro tipo de cable podría dañar la unidad. • Para conectar el DN-HC4500 al PC a través de un • Compruebe que el equipo esté apagado cuando conecte el cable de control. En caso contrario, es posible que las unidades no funcionen correctamente.

  • Page 67: Nombre Y Función De Las Partes

    X500 que incluya la función X-Control. CUE/STUTTER • Envía comandos USB MIDI y HID desde el [Cuando PCDJ está conectado] • Con el DN-HC4500 se puede convertir la DN-HC4500. Consulte el manual de PCDJ. [Cuando PCDJ está conectado], posición de entrada de fader en una señal •...
  • Page 68 ESPAÑOL TITLE EXIT/RELOOP Barra de Pitch BACK [Cuando PCDJ está conectado] [Cuando PCDJ está conectado], [Cuando PCDJ está conectado], [Cuando PCDJ está conectado] Consulte el manual de PCDJ. [Cuando el DN-D4500 está conectado] [Cuando el DN-D4500 está conectado] Consulte el manual de PCDJ. •...

  • Page 69: Cambio De Dispositivo

    • Se ilumina durante el envío o recepción de señales La reproducción se detiene cuando se llega • En el modo “NO”, pulse el control MIDI entre el DN-HC4500 y un dispositivo externo. PARAMETERS o el botón BACK para al final de dicha pista.

  • Page 70: Funcionamiento Básico

    ESPAÑOL 5 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Inflexión de Pitch Con la función PITCH BEND podrá cambiar el pitch En esta sección se describen las operaciones básicas cuando el equipo está conectado a un DN- forma temporal. D4000/D4500/BU4500. D4000/D4500/BU4500, esta función se puede controlar de dos formas: mediante los botones REPRODUCCIÓN y PAUSA Ajuste del Pitch...

  • Page 71: Seamless Loop/Hot Start/Stutter

    ESPAÑOL 6 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Reproducción de bucles continuos Stutter • Cuando se detecta el punto B para A1 • Los puntos A1 y A2 tras empezar la reproducción desde el también pueden Bucle continuo/Inicio rápido/Tartamudeo (botones A1, A2) punto A1, la reproducción vuelve al usarse para la punto A1 sin cambios.

  • Page 72: Trim

    (Si se conecta el DN-D4000/D4500/BU4500, se realiza la operación de preajuste correspondiente.) Por ejemplo, cuando hay dos dispositivos conectados a un PC, ajuste un dispositivo a “No. 2” o • El DN-HC4500 está equipado con una función de preajuste que permite a los usuarios almacenar y similar.

  • Page 73: Panel De Control Asio (Sólo Para Versión Windows)

    ESPAÑOL PANEL DE CONTROL ASIO (sólo para versión Windows) Aparece ventana donde puede Esta es la ventana que se muestra durante la especificar si desea crear o no iconos en el instalación. escritorio. Instalación del controlador ASIO Si desea crear iconos en el escritorio, active la casilla de verificación y, a continuación, Haga doble clic en el programa de Aparece una pantalla donde puede confirmar...

  • Page 74: Acerca Del Panel De Control

    ESPAÑOL OK/Cancel Inicio Cuando se selecciona el “Panel de control ASIO” del controlador DENON DJ ASIO en la aplicación host, Utilice este botón para cerrar el panel de el controlador DENON DJ ASIO muestra el panel de control ASIO. control ASIO conservando los cambios realizados.

  • Page 75: Actualización

    De forma predeterminada, el programa de Aparece el contrato de licencia. Si está de actualización se instala en “C\Program acuerdo con los términos y condiciones, Files\DENON_DJ\DDJUpdater\DN-HC4500\”. seleccione “I Agree”. Para cambiar esta ubicación, seleccione Ahora podrá seleccionar el botón “Next>”.

  • Page 76: Procedimiento De Actualización

    Aparece la visualización siguiente en la Procedimiento de actualización pantalla “Programa de actualización de pantalla del dispositivo: Conecte el ordenador mediante el cable Independientemente de si el dispositivo DENON DJ”. Ahora podrá seleccionar el Durante la transferencia del archivo: USB. está conectado modo botón Load.
  • Page 77 “Version up was completed.”. En Deck2: Salga del programa de actualización y desconecte la alimentación del DN-HC4500. NOTA: • No desconecte la alimentación del equipo ni desconecte el cable que lo conecta al ordenador durante la carga o actualización de la versión.

  • Page 78: Comandos Midi

    ESPAÑOL 11 COMANDOS MIDI MIDI command items Message type Command Number Value SW ON : 0x9n SW ON : 0x40 Transmisión de datos 36 Preset Mode 0x52 Note ON/OFF SW OFF : 0x8n SW OFF : 0x00 Los datos de funcionamiento del panel se transmiten mediante un comando MIDI, como se indica en la 37 D4500 Cont.
  • Page 79 0x27 33 Pitch slider request 0x3C (request TRG) pitch slider position 36 Scratch Position 7 only Use 0x4D/0x4E 0x28 only Use 0x4A DN-HC4500 return X- 34 X-Control fader request 0x3D (request TRG) Control fader position n = MIDI CH ESPAÑOL...
  • Page 80 ESPAÑOL Recepción de datos de parámetros VFD MIDI command items Message type La visualización de tiempo y la visualización de segmentos pueden configurarse mediante un comando Command Number Value MIDI, como se indica en la tabla siguiente. ON TRG : 0x4D ↓...
  • Page 81 ESPAÑOL Recepción de datos de segmentos VFD MIDI command Items Message Type Los diversos segmentos se configuran con datos de 2 bytes, como se indica en el código fuente Command Number Value siguiente. VFD Parameter (No es posible utilizar 0x00/0x00 a 0x00/0x07.) 33 Segment 1-12 LSB 0xBn 0x2D...
  • Page 82 Datos de preajuste Item Data Length La carga de los preajustes del DN-HC4500, así como la selección de algunos elementos, puede realizarse Start of System Exclusive 0xF0 1Byte desde un dispositivo externo utilizando el formato de sistema MIDI exclusivo de DENON DJ.

  • Page 83: Solución De Problemas

    • ¿Es correcto el ajuste de frecuencia de muestreo? Model number 0x41 (DN-HC4500) 1Byte \Realice los mismos ajustes en el modo de preajuste del DN-HC4500 y en la aplicación, o ajuste el Unit number depends on preset mode (0x00 to 0x0F) 1Byte modo de preajuste del DN-HC4500 a “AUTO”.

  • Page 84: Especificaciones

    Audio USB (altavoz) Frecuencia de muestreo PCM 16 bits/24 bits, 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz, 4 can. 44,1 kHz/ 48 kHz/ 96 kHz (según el ajuste de DN-HC4500) USB MIDI I/O ✽ ASIO es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH ENTRADA: 1 puerto, SALIDA: 1 puerto ✽...
  • Page 85 ご使用になる前に 警告 キャビネット（天板・裏ぶた）を外したり、 改造したりしない 安全上のご注意 こ内部には電圧の高い部分がありますの 2 安全上お守りいただきたいこと で、触ると感電の原因となります。内部の 正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず 万一異常が発生したら、電源プラグをすぐに抜く 点検・調整・修理は販売店にご依頼くださ よくお読みください。 煙が出ている、変なにおいがする、異常な い。 この取扱説明書および製品への表示では、製品を安全 音がするなどの異常状態のまま使用する この機器を改造しないでください。火災・ に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害 と、火災・感電の原因となります。すぐに 感電の原因となります。 や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな 本体の電源を切り、電源プラグをコンセン 絵表示をしています。その絵表示と意味は次のように 電源プラグを トから抜いて、煙が出なくなるのを確認し ご使用は正しい電源電圧で コンセント なっています。 てから販売店に修理をご依頼ください。 表示された電源電圧以外の電圧で使用しな から抜け 内容をよく理解してから本文をお読みください。 お客様による修理は危険ですので絶対にお いでください。火災・感電の原因となりま やめください。 す。 この表示を無視して、誤った取 警告 り扱いをすると、人が死亡また 内部に異物を入れない...
  • Page 86 2 取り扱いについて 注意 電源を入れる前には音量を最小にする 突然大きな音が出て聴力障害などの原因と 風呂・シャワー室では使用しない なることがあります。 火災・感電の原因となります。 2 安全上お守りいただきたいこと 電源コードを熱器具に近づけない 電源コードは確実に接続し、 コードの被ふくが溶けて、火災・感電の原 水場での 束ねたまま使用しない 因となることがあります。 使用禁止 電源コードを接続するときは接続口に確実 この機器の上に花瓶・植木鉢・コップ・化粧品・ に差し込んでください。差し込みが不完全 薬品や水などが入った容器を置かない な場合、火災・感電の原因となることがあ 電源プラグを抜くときは こぼれたり、中に入った場合、火災・感電 ります。また、電源コードは束ねたまま使 電源プラグを抜くときは電源コードを引っ の原因となります。 用しないでください。発熱し、火災の原因 張らずに必ずプラグを持って抜いてくださ となります。 い。コードが傷つき、火災・感電の原因と なることがあります。また、濡れた手で電 この機器の上に小さな金属物を置かない 源プラグを抜き差ししないでください。感 2 置き場所について 万一内部に異物が入った場合は、まず本体 電の原因となることがあります。 の電源を切り、電源プラグをコンセントか 不安定な場所に置かない ら抜いて販売店にご連絡ください。そのま...
  • Page 87 2 取り扱いについて 機器の接続は説明書をよく読んでから接続する オーディオ機器などの機器を接続する場合 通風孔をふさがない は、電源を切り、各々の機器の取扱説明書 内部の温度上昇を防ぐため、ケースの上部 に従って接続してください。また接続は指 や底部などに通風孔が開けてあります。次 定のコードを使用してください。指定以外 のような使いかたはしないでください。内 のコードを使用したり、コードを延長した 部に熱がこもり、火災の原因となることが りすると発熱し、やけどの原因となること あります。 があります。 あお向けや横倒し、逆さまにする ● 押し入れ、専用のラック以外の本箱など ● 2 使わないときは 風通しの悪い狭い場所に押し込む テーブルクロスをかけたり、じゅうた 長時間の外出・旅行の場合は ● ん・布団の上に置いて使用する 安全のため必ず電源プラグをコンセントか ら抜いてください。火災の原因となること この機器に乗ったり、ぶら下がったりしない があります。 特に幼いお子様のいるご家庭では、ご注意 ください。倒れたり、壊れたりして、けが 2 お手入れについて の原因となることがあります。 お手入れの際は 安全のため電源プラグをコンセントから抜 重いものをのせない いておこなってください。感電の原因とな 機器の上に重いものや外枠からはみ出るよ...
  • Page 88 取り扱い上のご注意 FMやAM放送を受信している場合 FMやAM放送を受信しているとき、本機の電源が入ってい 結露現象について るとFMやAM放送の受信音に雑音が入る場合があります。 本機を使用しないときは電源を切ってください。 結露とは 冬期に暖房をした部屋の窓ガラスに水滴がつくような現象 をいいます。 お手入れについて 結露が起こる条件は キャビネットや操作パネル部分の汚れを拭き取るときは、 冬期などに本機を戸外から暖房中の室内に持ち込んだり、 柔らかい布を使用して軽く拭き取ってください。 部屋の温度を暖房などで急に上げたりすると本機内部の動 化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書に従ってくだ 作部に露がつき、正常に動作しなくなることがあります。 ● さい。 結露は、夏にエアコンの風が直接当たるところでも起こる ことがあります。その場合には本機の設置場所を変えてく ベンジン・シンナーなどの有機溶剤および殺虫剤などが本 ださい。 機に付着すると変質したり変色することがありますので使 用しないでください。 結露後の処置は 結露が起こった場合は、電源を入れてしばらく放置して ● おいてください。周囲の状況によって異なりますが、1 使わないときは 〜2時間で使用できるようになります。 ディスクに露がついている場合がありますので、きれい ● ふだん使わないとき に拭き取ってください。 必ずディスクを取り出し、電源を切ってくだ ● さい。 外出やご旅行の場合は、必ず電源プラグをコ ● テレビ放送の画面にしま模様が入る場合...
  • Page 89 • 操作を確実にする二段階照明ボタン から入手が可能です。 USBバスのみを電源にしている大部分のDJミデ 71mm JOGディスクは、超高レゾリューション • マルチカラー照明を備えたレイヤリング機能 ィコントローラとは異なり、DN-HC4500は優 パルスとタッチセンサで精細に構成されており、 ボタン れた性能を得るために、独自の内部蔵電源装置 人の手が演じる微妙ですばやいスクラッチング • レイヤリング機能用のマルチカラーLED を搭載していますので、優れたパフォーマンス の動作を正確に再現します。もちろん、Jogデ • Pitch Bendボタン が実現されます。DN-HC4500は、Burr Brown ィスクをマップして、たとえばピッチベンド、 • Parameterノブ、Range、Sync、Playlist、 （TIの製品）24ビットDACプロセッシング機能 スキャン、ファイル検索、効果のためのドライ/ Back、Fast Searchおよびその他のキーは、 を備えていますので、非常に忠実なオーディオ ウェット制御など、他の重要な機能を遂行させ 必要に応じて設定することができます。 出力が得られます。USBオーディオインターフ ることもできます。 ェースは、2チャンネル・ステレオ出力ペア、 44.1/48/96 kHzサンプリングレンジ、それに 低レイテンシASIO/OSX Coreオーディオサポー トを含みます。...
  • Page 90 新しいハードウェアがインストールされ、 使用する準備ができました。 フェダー フェダー ジャック ジャック これでインストールは終了です。DN-HC4500は デッキ1出力ジャック デッキ2出力ジャック USB B端子 使える状態にあります。 本機の接続可能なPCのOSバージョン： MACとの接続 Windows XP SP2 Mac OSX 10.4以降 • MAC OSのもと、DN-HC4500はPlug-and-Playデ バイスであり、接続するとすぐに使えるようにな このOSバージョン以外のPCでは、 USB MIDIに対応していないため、本 ります。 DENON PC/MACアップグ 機とUSBで接続後、PCが異常動作す レードアプリケーションと • DN-HC4500とMACの利用可能なUSBポートを る場合があります。 ASIOドライバーアプリケー 接続するには、付属のUSBケーブルを使用して ション（組み込み） ください。 日 本 語...
  • Page 91 Total（タイム、トータル） TITLE（タイトル） • オーディオ信号出力 ンレット端子に差し込みます。 【PCDJ接続時】 【PCDJ接続時】 USB B 端子 フェダースタート端子 PCDJのマニュアルを参照してください。 PCDJのマニュアルを参照してください。 • コンピュータに接続します。 • ミキサーにフェダースタート機能があるとき A1, A2 FLIP/B TRIM（フリップ/Bトリム） • DN-HC4500からUSB MIDI、HIDコマンドを は、この端子を使用してください。 【PCDJ接続時】 【PCDJ接続時】 送ります。 PCDJのマニュアルを参照してください。 • このボタンを用いて、ホットスタート、シー • PCからUSB AUDIOを送ります。 ムレスループ、およびスタッターの開始ポイ MEMO, PRESET 電源ボタン トを設定することができます。 （メモ、プリセット）...
  • Page 92 • 曲の終了位置までの時間が指定時間以下にな • 各Deckの再生状態に合わせて再生位置を表 PCDJのマニュアルを参照してください。 EFFECT3（エフェクト3） ると、曲の残り時間（EOM）に合わせ再生 示します。 JOG indicator（ジョグインジケータ） 【PCDJ接続時】 位置表示が点滅し、曲の終了を知らせます。 MEMOインジケータ 【PCDJ接続時】 PCDJのマニュアルを参照してください。 ループモードインジケータ • 再生中またはスタンバイ中のファイルにメモ PCDJのマニュアルを参照してください。 EFFECT2（エフェクト2） • DN-HC4500は、ループモード表示としての データが記憶されているとき、 MEMO 表 JOG disc（ジョグディスク） 【PCDJ接続時】 AとB、2個のループ表示があります。 示が点灯します。 【PCDJ接続時】 PCDJのマニュアルを参照してください。 AとB表示は、A、Bが設定されると表示され ピッチインジケータ PCDJのマニュアルを参照してください。 EFFECT1（エフェクト1） ます。 • 再生スピード（ピッチ）を表示します。 PITCH/KEY, RANGE 【PCDJ接続時】...
  • Page 93 日 本 語 タイムモードインジケータ トラックインジケータ 4 デバイス交換 • Timeボタンを押したときに次のように切り • 現在再生されている曲番号を表示します。 替わります。 接続インジケータ SOURCEボタンを押して、 ノブをもう一度押すと、登録されます。 ELAPSED： • DN-HC4500がコントロールする接続機器を SOURCE 選択画面を表 Completed! が表示されソース切り替え 曲の頭からの再生経過時間を表示します。 表示します。 示します。 が終了します。 REMAIN： PC： ご注意： 曲の残量時間を表示します。 PC/MACのDJソフトをコントロールしま • BACKボタンを押すとソース切り替えを終 T.ELAPSED： す。 了し、通常モードへ戻ります。 ディスクの先頭曲からの再生時間を表示し ます。 T.REMAIN： ディスクの全曲の残量時間を表示します。...
  • Page 94 データを選んでPARAMETERSノブを押すと、プリセットデータが変更されます。 y 複数のプリセットをおこなうときは、手順w〜tを繰り返してください。 u PRESETボタンを押すと、プリセットモードはオフになります。 2. プリセット項目およびデータ データのわきに付いた * 印はデフォルト値を意味します。 （1） USB Mode Sel：HC4500 MIDI* USB通信モードを選択します。 DN-HC4500 MIDIは独自のMIDI仕様です。 （2） Audio Fs Sel：44.1k* / 48k / 96k / Auto 44.1kHz：PCから送信される情報によらず44.1kHzにサンプリング周波数（Fs）を固定します。 48kHz：PCから送信される情報によらず48kHzにサンプリング周波数（Fs）を固定します。 96kHz：PCから送信される情報によらず96kHzにサンプリング周波数（Fs）を固定します。 AUTO：PCから送信される情報に連動してサンプリング周波数（Fs）を切換えます。 q Fsを設定するには、PARAMETERSノブ押します。 文字ディスプレイに OK to CHANGE?↓ と表示されます。...
  • Page 95 Next＞ ボタンを押してください。 図）インストール中 インストール完了画面です。 Close ボタ ンを押してください。 図）アイコン作成確認画面 Next＞ ボタンを押します。インストール 図）ASIOドライバセットアップウィザード 図）インストール場所確認 が始まります。 ライセンス同意画面が表示されます。同意い デフォルトは ただける場合は、 I Agree を選択します。 C¥Program Files¥DENON̲DJ¥DDJASIO¥ Next＞ ボタンが選択できるようになりま です。 す。 Next＞ ボタンを押してください。 変更したい場合は Browse を選択して適 当なフォルダを選択してください。 また、インストールしたパソコンを みん な で使う場合には Everyone を、 個 図）インストール完了画面 人...
  • Page 96 日 本 語 OK/Cancel（OK/キャンセル） 起動方法 OK： ホストアプリケーションからDENON DJ ASIOドライバの ASIOコントロールパネル が呼び出された 設定の変更を反映してASIOコントロールパ とき、DENON DJ ASIOドライバはASIOコントロールパネルを表示します。 ネルを閉じるボタンです。 Cancel： 設定の変更を反映せずにASIOコントロール コントロールパネル画面について パネルを閉じるボタンです。 Sampling Rate（サンプリング率） サンプリングレートの選択状態を表示します。 DENON DJ ASIOドライバが対応する周波数 は以下の通りです。 • 44.1kHz/48kHz/96kHz Device Description（デバイスの説明） デバイス情報一覧で選択されているデバイス の情報を表示する領域。 以下の内容が表示されます。 • Device name（デバイス名） • Unit number（ユニットナンバー）...
  • Page 97 Next＞ ボタンを押してください。 図）インストール中 インストール完了画面です。 Close ボタ ンを押してください。 図）アイコン作成確認画面 Next＞ ボタンを押します。インストール が始まります。 図）アップグレードウィザード 図）インストール場所確認 ライセンス同意画面が表示されます。同意い デフォルトは ただける場合は、 I Agree を選択します。 C¥Program Files¥DENON̲DJ¥DDJUpdater¥ Next＞ ボタンが選択できるようになりま DN-HC4500¥ す。 Next＞ ボタンを押してください。 です。 図）インストール完了画面 変更したい場合は Browse を選択して適 当なフォルダを選択してください。 2 アンインストール（Windows版のみ） また、インストールしたパソコンを みん アンインストールはコントロールパネル アプリ な...
  • Page 98 転送完了すると 機器をバージョンアップモードで電源を立 ンアップファイルが読み込まれていない場 ち上げます。 合は File is not ready. が表示されます。 バージョンアップモードでの立ち上げ方： Deck1もしくはDeck2のBACKボタンと が表示されます。 SOURCEボタンを同時に押下しながら電源 （左側：旧バージョン、右側：新バージョン） を投入します。 転送完了後、OKボタンを押すとExecute 機器のパネル表示には、Deck1側に （実行）ボタンが有効表示（押せるような状 態）に切り替わります。 バージョン情報が表示されます。 Deck2側に Loadボタンが選択可能になる。 Loadボタンを押してアップデートファイル を転送します。 アップデートファイルがロードされていない状態。 が表示されます。 機器が未接続場合、機器のパネル表示には Deck2側に が表示されます。 DN-HC4500 Update programを立ち上げ ます。 PC上に以下の画面が表示されます。 現在のバージョン情報 認識したデバイス名が表示されます。 日 本 語...
  • Page 99 日 本 語 Executeボタンを押して、バージョンアッ OKボタンを押して終了です。 プを開始します。 機器のパネル表示には、Deck2側に バージョンアップ完了後は、 Version up was completed. の表示がでます。 が表示されます。 アップデートプログラムを終了して、DN- HC4500の電源をOFFしてください。 注意： • ロード中やバージョンアップ中はセットの電 源をOFFしたり、PCとの接続ケーブルをは ずしたりしないで下さい。また、セットのボ タンやパソコンのキーボードも押さないで下 さい。 • ロード中やバージョンアップ中にエラー表示 が出た場合には、手順1からやり直して下さ い。 その他エラー表示は以下の通りです。 File is invalid. アップデートファイル読み込み時ファイルが不 正だった場合。 Load failed. Check the connection, and retry. アップデートファイルを機器へ転送時、送信エ...
  • Page 100 日 本 語 8 MIDIコマンド MIDI command items Message type Command Number Value SW ON：0x9n SW ON：0x40 送信データ 36 Preset Mode 0x52 Note ON/OFF SW OFF：0x8n SW OFF：0x00 パネル操作データの送信は、以下の表に従い、MIDIコマンドを送信します。 37 D4500 Cont. mode ↑ 0x53 ↑ ↑ Reverse 0x3F〜0x00 2 PCにコマンドを送る Foward 0x41〜0x7F 38 Jogwheel fwd/rev 0xBn...
  • Page 101 33 Pitch slider request 0x3C 35 Scratch Position 6 only Use 0x4D/0x4E 0x27 (request TRG) pitch slider position only Use 0x4A DN-HC4500 return X- 36 Scratch Position 7 only Use 0x4D/0x4E 0x28 34 X-Control fader request 0x3D (request TRG) Control fader position n＝MIDI CH...
  • Page 102 日 本 語 VFDパラメータデータ受信 MIDI command items Message type 時間関連表示とセグメント表示部は以下の表に従い、MIDIコマンドで設定できます。 Command Number Value ON TRG：0x4D 2 VFDバラメーターのコマンドを受け取る VFD Symbol 0xBn OFF TRG：0x4E ↓ Control Change MIDI command Blink ON TRG：0x4F Items Message Type Command Number Value 37 Scratch Position 8 only Use 0x4D/0x4E 0x29 VFD Parameter...
  • Page 103 日 本 語 VFDセグメント受信データ MIDI command Items Message Type 各セグメントは、以下のフォントコードに従い、2バイトデータで設定します。 Command Number Value VFD Parameter （0x00/0x00から0x00/0x07は使用不可です。 ） 33 Segment 1-12 LSB 0xBn 0x2D 0x00〜0x0F Control Change 2 セグメントのフォントコード 34 Segment 2-1 MSB ↑ 0x0E ↑ ↑ 35 Segment 2-2 MSB ↑...
  • Page 104 日 本 語 DN-HC4500から以下のテキストが返信されます。 ［DSM］ プリセットデータ Item Data Length DENON DJのMIDIシステムエクスクルーシブフォーマットによりDN-HC4500のプリセット設定を外部 Start of System Exclusive 0xF0 1Byte から読み出しもしくは一部項目を設定できます。 ID code → DENON DJ ID 0x004003 3Byte Communication format 0x12：one way 1Byte 1）コンフィグレーションコマンドのフォーマット Model number 0x41（DN-HC4500） 1Byte DN-HC4500でサポートする基本構成は以下の通りです。 Unit number depends on preset mode（0x00 to 0x0F）...
  • Page 105 3）外部機器からプリセットデータを設定する場合 DN-HC4500 ［DSM］ 受信メッセージの実行 PCからDN-HC4500に、以下のセレクティングメッセージを発行します。 ［DSM］ Item Data Length Start of System Exclusive 0xF0 1Byte ID code → DENON DJ ID 0x004003 3Byte Communication format 0x12：one way 1Byte Model number 0x41（DN-HC4500） 1Byte Unit number depends on preset mode（0x00 to 0x0F）...
  • Page 106 日 本 語 9 故障かな？と思ったら 10 保証とサービスについて 2 DN-HC4500が正常に動作しない、または音が鳴らない z この商品には保証書が添付されております。 保証書は所定事項をお買い上げの販売店で記入してお渡し致しますので、記載内容をご確認のうえ大 • USBケーブル、オーディオケーブルなどは正しく接続されていますか？ 切に保存してください。 • 音源、オーディオ機器、アプリケーション、OSなどの音量設定は上がっていますか？ • ご使用のオーディオアプリケーションで適切なデバイスを選択していますか？ x 保証期間は、お買い上げ日より1年間です。 万一故障した場合には、保証書の記載内容により、お買い上げの販売店またはお近くの修理相談窓口 • サンプリング周波数の設定は適切ですか？ \本体のプリセットモードでの設定とアプリケーションの設定を合わせるか、本体のプリセットモ が修理を申し受けます。 但し、保証期間内でも保証書が添付されない場合は、有料修理となりますので、ご注意ください。 ードで AUTO を選択してください。 詳しくは、保証書をご覧ください。 • サンプリング周波数やビット数の異なるウェーブファイルが混在していませんか？ ※ 修理相談窓口については、付属品『製品のご相談と修理・サービス窓口一覧表』をご参照くださ \お使いのオーディオアプリケーションによって、サンプリング周波数やビット数の異なるウェー い。 ブファイルを同時には再生できない場合があります。 • 他のUSB機器を使用していませんか？...
  • Page 107 周波数特性： 20〜22 kHz、±0.5 dB ハードウェアバッファ制御 全高調波歪率（T.H.D）： 0.05 %未満（入力 ＝ 出力 ＝ 2 Vrms/1 KHz、RL：10 kΩ) サンプリング周波数 残留ノイズ： −94 dBV未満（TYP） 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz（DN-HC4500の設定に準拠） クロストーク： −110 dB未満（TYP @1 kHz） ✽ ASIOはSteinberg社の登録商標です。 USB I/F ✽ MACは、Apple Computer, Incの登録商標です。 USB B コネクタ： USB2.0（Max480Mbps）...
  • Page 108 Printed in Japan 00D 511 4693 201...

Table des Matières