Manuels Connexes pour Denon DN-HC5000
Sommaire des Matières pour Denon DN-HC5000
- Page 1 Serato ITCH for Mobile Entertainers DN-HC5000 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
-
Page 2: Important Safety Instructions
In order to prevent electric shock, do not open the top cover. apparatus combination to avoid injury from tip-over. an experienced radio/TV technician for help. If problems occur, contact your DENON DEALER. 3. Do not place anything inside 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long This Class B apparatus complies with Canadian ICES-003. - Page 3 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / CAUTION: • Non posizionate sull’unità fiamme libere, come ad esempio OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / candele accese. • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation • Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA nello smaltimento delle batterie.
- Page 4 CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket in accordance with the local recycling regulations. outlet.
-
Page 5: Table Des Matières
Serato ITCH. 1. Connexion ITCH ............................2 de texte Une autre qualité unique du DN-HC5000 est 2. Connexion LECTEUR CD ........................3 Mises à jour du logiciel ITCH sur www. constituée par son affichage complet & animé. 3. Sélection d’appareil ..........................4 serato.com. -
Page 6: Connexions
(Le nouveau matériel a été installé et est prêt à l’emploi.) Prise fader Prise fader L’installation est terminée. Le DN-HC5000 est Deck1 Deck2 désormais prêt à l’emploi. Prise de sortie Deck1 Prise de sortie Deck2 CONNEXION À UN ORDINATEUR MACINTOSH • Le DN-HC5000 est un périphérique plug-and-play, Borne USB B basé sur Macintosh OS, qui sera immédiatement prêt à l’emploi dès sa première connexion. • N’utilisez que le câble USB fourni pour connecter le DN-HC5000 à un des ports USB de votre Macintosh. FRANCAIS... -
Page 7: Windows Xp
2. Connexion LECTEUR CD • Il s’agit ici des exigences minimum pour le ATTENTION: fonctionnement du logiciel ITCH avec le Denon • Veillez à utiliser le cordon de commande fourni. L’utilisation d’un autre type de câble peut provoquer des dégats. DJ DN-HC5000. • Assurez-vous que l’alimentation est coupée lors de la connexion du cordon de commande. Dans le cas contraire, l’unité risquerait de ne pas fonctionner • Pour un meilleur résultat et pour une utilisation... -
Page 8: Sélection D'appareil
DENON DN-X900 ou un • Envoie les commandes de contrôle à partir mixer DN-X500, équipés des fonctions de du DN-HC5000. XControl. • Sert à envoyer les signaux audio USB à partir • Avec le DN-HC5000, la position “fader” du PC. d’entrée peut être convertie en signal de Remarque: contrôle. • Tournez le bouton PARAMETERS pour changer d’affichage. Appuyez sur le bouton PARAMETERS... -
Page 9: Fonctionnement Itch
FRANCAIS 3 FONCTIONNEMENT ITCH CRATES ADJ. / PITCH RANGE • KEY ADJ.: Passe le curseur vers la zone crates. Appuyez sur cette touche pour activer/ 1. Panneau avant (ITCH) FILES désactiver le verrouillage. Utilisation du curseur dans la zone Fichier. • PITCH RANGE: Appuyez sur SHIFT + KEY ADJ. Pour BROWSE changer la gamme du potentiomètre Pitch. Utilisation du curseur dans la zone Navigation. -
Page 10: Affichage (Itch)
Affiche le panneau des fichiers, ce qui permet Témoin LINK votre souris dessus. ELAPSED: de rechercher des plages sur votre disque • S’allume quand le signal de commande a été La durée écoulée depuis le début de la piste dur. transmis ou reçu entre le DN-HC5000 et le SETUP est affichée. dispositif externe. Affiche l’écran de configuration du logiciel. REMAIN: BROWSE La durée restante de la piste est affichée. Affiche le panneau de navigation, ce qui Indicateur KEY ADJ. -
Page 11: Configuration Itch
FRANCAIS Écran rythme PLAYBACK 4. Configuration ITCH Affiche les transitoires (en général la batterie) Passe entre les modes “Single” et INSTALLATION DE LOGICIEL 1. L’écran suivant s’affiche. Cliquez sur Next. sous forme de rythme. “Continuous”. • Les mises à jour gratuites du logiciel ITCH sont Le mode de lecture unique ne lit qu’une plage Écran tempo disponibles sur http://www.serato.com/itch et s’arrête une fois la plage terminée. Affiche les tempos de chaque plage pour • Nous vous suggérons de verifier le site Web pour Le mode de lecture continue passe... -
Page 12: Installation Macintosh
FRANCAIS 4. Exécuter l’installation complète standard. 7. Un écran de confirmation s’affiche quand 3. Choisissez le disque dur sur lequel vous INSTALLATION Macintosh Cliquez sur Next pour continuer. l’installation est terminée. L’outil d ’installation d oit d émarrer a utomatiquement, souhaitez installer le programme et cliquez sur si ce n’est pas le cas : Continue. • Soit Insérez le CD d’installation Serano ITCH dans le lecteur CD de l’ordinateur et recherchez-le avec Finder. • Ou Localisez l’outil d’installation ITCH Avec le Finder, double-cliquez sur ITCH.dmg pour installer l’image sur le système et naviguez jusqu’à ce volume. 5. Confirmez les options d’installation et cliquez • Puis : 4. Confirmez l’emplacement d’installation et sur Install. -
Page 13: Fonctionnement De Base (Itch)
• Lancez le programme ITCH et l’écran principal s’affiche. • En appuyant sur PLAY/PAUSE, la lecture s’active ou s’interrompt. PLAY/PAUSE s’allume en vert pendant la lecture et clignote en pause. • Quand PLAY/PAUSE est appuyé pendant la lecture, le DN-HC5000 interrompt la lecture à ce partir de ce point. Appuyez de nouveau sur PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture. SÉLECTIONNER FICHIER • Appuyez sur le touche FILES pour ouvrir le PLAY et CUE panneau des fichiers. Faites tourner et appuyez... -
Page 14: Fonctionnement Du Lecteur Cd
FRANCAIS 4 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD CUE/STUTTER LOAD TO A/B / PRESET • En mode lecture, appuyez sur ce bouton pour • MEMO: forcer le retour du fichier au point de départ Le mode MEMO démarre quand ce bouton 1. Panneau avant (Lecteur CD) de la lecture. est appuyé une fois en mode CUE. • En mode CUE, appuyez sur ce bouton pour • Quand le bouton est appuyé pendant plus obtenir un son cadencé depuis le point CUE. -
Page 15: Affichage (Lecteur Cd)
Le DN-HC5000 commande le logiciel ITCH sur • CONT./SINGLE un Windows/Macintosh. En tapant légèrement sur ce bouton, 3 modes END sont possibles pour la lecture CONT. Le DN-HC5000 commande un DN-D4000/ (tous les fichiers en continu) SINGLE (arrête la D4500/BU4500. lecture et retourne ReCUE au point d’origine), z L a lecture des signaux USB audio en PLAYLOCK. provenance d’un PC continue en mode de Indicateurs de position de lecture Indicateur BPM • L’indicateur de position s’allume pendant la... -
Page 16: Fonctionnement De Base (Lecteur Cd)
FRANCAIS Variation du pitch 3. Fonctionnement De Base (Lecteur CD) Avec la fonction PITCH BEND le pitch peut être Ce chapitre décrit les opérations de fonctionnement de base pour des systèmes comprenant un modifié momentanément. Le DN-D4000/D4500/ BU4500 peut utiliser les touches de PITCH BEND DND4000/D4500/BU4500. et le disque JOG pour cela. PLAY et PAUSE Réglage du Pitch 1. [Touches PITCH BEND +/–]... -
Page 17: Boucle Sans Fin/Démarrage Rapide/Stutter/Trim
FRANCAIS 4. Lecture en boucle sans fin 7. Effacement du point A1/A2 4. Boucle sans fin/Démarrage rapide/Stutter/Trim • Lorsque le point B1 pour A1 est détecté après y Appuyez sur la touche FLIP tout en enfonçant Affichage en mode de marche le début de la lecture au point A1, la lecture les touches A1 ou A2 pour effacer les points (reportez-vous au paragraphe concernant la section d’affichage) reprend au point A1 sans coupure. Pendant A et B correspondants. l’enchaînement de A1 à B1, le point B2 pour Ou maintenez la touche FLIP enfoncée A2 est ignoré. -
Page 18: Comparaison De Fonctionnement De Bouton
5. Comparaison de fonctionnement de bouton W0 Q8 • Cette fonction n’est valide que lorsqu’une source “PC” est sélectionnée. (Si le DN-D4000/D4500/BU4500 est connecté, l’opération préconfigurée correspondante sera lancée.) • Le DN-HC5000 dispose d’une fonction préréglée permettant aux utilisateurs d’enregistrer et de rappeler certains des modes d’opération du périphérique. Cette fonction inclut les éléments et valeurs cidessous. 1. Mode Preset q Maintenir la touche PRESET enfoncée pendant au moins 1 seconde pour entrer en mode de préréglage. -
Page 19: Resolutions De Problemes
Les centres de service après-vente sont répertoriés à “Push to Exe” s’affiche sur l’écran. l’adresse http://www.d-mpro.com. w Appuyez de nouveau sur PARAMETERS. “OK to CHANGE?” s’affiche. 2 Le DN-HC5000 ne fonctionne pas correctement, ou aucun son n’est e “Initialize” s’affiche. reproduit r “Completed!” s’affiche. • Les câbles USB, audio, etc., ont-ils été correctement connectés ? * S i la molette ne répond pas correctement, veuillez utiliser ce préréglage pour la... -
Page 20: Caracteristiques Techniques
Gamme D 106 dB (TYP) S/N 106 dB (TYP) (DIN) Réponse en fréquence: de 20 à 22 kHz, ±0,5 dB T.H.D: Inférieure à 0,05 % (entrée = sortie = 2 Vrms/1 KHz, RL: 10 kΩ) Parasites: Inférieurs à –94 dBV (TYP) Inférieure à –110 dB (TYP @1 kHz) Diaphonie (crosstalk): USB I/F Connecteur USB B: USB 2,0 (Max 480 Mbps) Trou de 7 x 10 Application de type PC/MAC (Hôte) DN-HC5000 (Esclave) Audio USB (Enceinte) PCM 24 bit 44,1 kHz/48 kHz 4 ch USB HID I/O (Général) Paquet de 32 octets Contrôle I/F Fader start: FADER 1 J ack mini stéréo 3,5 mm (Pointe/bague: signal, Manchon: GND), 0,5 VDC FADER 2 J ack mini stéréo 3,5 mm (Pointe/bague: signal, Manchon: GND), 0,5 VDC X-CONTROL: Entrée J ack mini stéréo 3,5 mm (Pointe/bague: signal, Manchon: GND),... - Page 21 Printed in Japan 3520 10006 003P...