Manuels Connexes pour Denon DN-D6000
Sommaire des Matières pour Denon DN-D6000
- Page 1 DOUBLE CD/MP3 PLAYER DN-D6000 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI FOR ENGLISH READERS PAGE 116 ~ PAGE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 23 ~ PAGE...
-
Page 2: Safety Instructions
SPECIFIED HEREIN RESULT HAZARDOUS If problems occur, contact your DENON dealer. dangerous voltage points or short-out parts that could RADIATION EXPOSURE. 10. Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any 3. -
Page 3: Top Panel Diagram / Schema Du Panneau Superieur
FRANÇAIS ENGLISH TOP PANEL DIAGRAM / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR !4 !6 !8 @0 !9 #1 #5 #6 !5 !5 !7 @2 2 @6 @1 #8 t... -
Page 4: Front Panel Diagram / Schema Du Panneau Avant
FRONT PANEL DIAGRAM / SCHEMA DU PANNEAU AVANT NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Do not let foreign objects in the set. •... -
Page 5: Pour Les Modele Canadiens Uniquement
PRECAUCIÓN: Wanneer u dit toch probeert, zal u het toestel beschadigen. Speel dergelijke CD’s dus niet af. NO UTILICE EL LIMPIADOR DE OBJETIVO DEL DETECTOR DE CD DEL DENON AMC-22 PARA ESTE • Använd CD-skivor med -märket. -
Page 6: Table Des Matières
1000 points are available. played repeatedly between A & B points with no The jog dial construction consists of clear scratch break in sound or limit in length. The DN-D6000 13. PITCH/KEY ADJUST disc, felt slipmat and slip sheet to ensure the has a variety of looping options such as Exit. -
Page 7: Connections/Installation
CD2 Output jack (2)INSTALLATION The DN-D6000 will work normally when the player unit is mounted within 10 degrees off the vertical plane at the front panel. If the unit is tilted excessively, the disc may not be loaded or unloaded properly. -
Page 8: Part Names And Functions
• Do not try to forcibly remove a disc once • When the button is pressed during playback, FLIP/CLR button the DN-D6000 has started to grab the disc. the NEXT TRACK MODE is selected. If the • Do not load more than once disc at a time •... - Page 9 PITCH BEND – button The measured BPM is displayed in the • Connect this connector to the REMOTE character section of the display. connector on the DN-D6000 using the included PITCH BEND + button • INPUT BPM : cord. • Pushing these buttons will change main When the TAP button is pressed and held in playing speed temporarily.
-
Page 10: Compact Discs
• After playing a disc, always unload it from the dots indicate the play position during the displays • DN-D6000 has Loop mode indicators which player. reverse play mode. consist of A , B and two arrows. A and B •... -
Page 11: Basic Operation
• When the !0 PLAY/PAUSE (13) button is pushed during play, the DN-D6000 pauses playback at that [PITCH BEND +/– buttons] You can move to the approximate playback point. Push !0 PLAY/PAUSE (... -
Page 12: Relay Playback
• Relay Play function is a playback mode to continue • It's now possible to select the beginning of the next track to be played while continuing playback of the current play tracks of CD1 and CD2 in DN-D6000. track without interrupting playback. -
Page 13: Scratch
ENGLISH SCRATCH You can Scratch in CD or Sampler mode. Stop the Scratching e When the SCRATCH DISC is released, scratch play stops and normal play or pause mode is set. The time after which the normal play or pause mode is set after scratch play stops ⁄5 can be selected at PRESET “(4) -
Page 14: Seamless Loop/Hot Start/Stutter
EXIT: While the Seamless Loop playback, push the EXIT/RELOOP button to exit from loop. DN-D6000 continues playback after the B point. RELOOP: When the EXIT/RELOOP button is pushed after exit the loop, Seamless Loop playback resumes from the A point. -
Page 15: B Trim
ENGLISH B TRIM AUTO BPM COUNTER / EFFECTOR • The Seamless Loop and Sampler B points can be fine-adjusted using the Scratch Disc. AUTO BPM COUNTER • Trim the points during loop playback as a rehearsal. AUTO BPM COUNTER Beats per minute (BPM) of a track is measured automatically and displayed during playback or in Cue standby mode. - Page 16 ENGLISH EFFECTOR FILTER ECHO/LOOP OFF r When the ECHO/LOOP One of the six effectors can be selected. button is pressed, the FILTER ON echo/loop parameter o When the FILTER button is selection mode is set. IF the pressed, the filter function is ECHO/LOOP button is turned on and the parameter pressed again, the echo/loop...
- Page 17 Adjust pitch Select Sampler Loop mode You can select loop mode for Sampler when DN-D6000 has Sampler of 15 seconds length. This Sampler can also be looped and scratching during playback. The Sampler playback pitch can be adjustable. Sampler playback stop.
-
Page 18: Mp3 Playback
Select the file File name search (File_Name) Files can be searched for by file name in The DN-D6000 can playback MP3 files via CD-R/RW media made according to the following conditions. alphabetical order. Select the file search modes * MP3 disc’s made by formats other than below settings cannot be played back on our system. -
Page 19: Platter Effect
ENGLISH PLATTER EFFECT DRAG-S BRAKE mode off When the BRAKE buttons is pressed, the DRAG-S (DRAG START): BRAKE time selection mode is set. If the BRAKE button is pressed again during this Simulates the dragging sound of a turntable time, the BRAKE functions is turned off. starting up from a stop mode. -
Page 20: Memo (Custom Setting Memory)
1, 2, 3…(now you have new 200 empty space.). (2) MEMO CALL [Memo Call] • When the CD includes tracks that DN-D6000 has Memo is inserted, MEMO indicator flashes 5 seconds. • To call out the Memo data, select the track that you made MEMO. Then MEMO indicator lights up. -
Page 21: Preset
1. Preset mode (15) Memo Clear (MEMO ALL CLEAR) : q The preset mode is available when @5 PRESET button is pushed for more than 1 sec while DN-D6000 is Clear all MEMO data in the non-volatile memory. in Cue, pause or no disc mode. -
Page 22: Specifications
ENGLISH SPECIFICATIONS GENERAL FUNCTIONS Type: Compact disc player Instant start: Within 20 msec. Disc type: Standard compact discs (12 cm discs), CD-TEXT Variable pitch: ±4% (0.02% pitch), ±10% (0.1% pitch), ±16% (0.1% pitch) CD-R, CD-RW discs ±24% (0.1% pitch), ±50% (0.5% pitch), ±100% (1.0% pitch) NOTE: Finalized CD-R or CD-RW discs can be played back in this unit. -
Page 23: Caracteristiques Principales
Scratch. peut être lue répétitivement sans interruption du normale. LECTURE MP3 son ou limite de longueur. Le DN-D6000 est doté 12. MEMO Il est possible de lire des fichiers MP3 créés dans d’une multitude d’options d’enchaînement telles Divers réglages tels que le point de repérage, Hot... -
Page 24: Connexions/Installation
(2) INSTALLATION Le DN-D6000 fonctionnera normalement si le lecteur est monté sur le panneau avant à un angle inférieur à 10 degrés par rapport à la verticale. Si l'unité est trop inclinée, le disque risque de ne pas être inséré ou éjecté... -
Page 25: Nomenclature Et Fonctions
• Charger le disque lentement, et le relâcher dès lecture, et enfoncer encore une fois pour Touche (SAMP) B que le DN-D6000 commence à entraîner le les connexion. reprendre la lecture. • Utiliser cette touche pour régler le point B du disque. - Page 26 Lorsque la touche TAP est enfoncée pendant 1 maintenue enfoncée, la recherche rapide PITCH est sélectionné. Lorsqu' est enfoncée REMOTE du DN-D6000 en utilisant le cordon seconde, le mode AUTO BPM est activé. commence sur le disque en sens inverse ( de nouveau, SAMPLER LEVEL est sélectionné.
-
Page 27: Disques Compacts
• Le DN-D6000 est doté d’indicateurs de mode normale. Les 10 points orange indiquent la • Ces affichages indiquent la position actuelle. d’enchaînement qui comprennent A, B et deux position de lecture pendant le mode de lecture 2. -
Page 28: Fonctionnement De Base
MODE @7 pendant plus • Si l’on ne veut pas modifier le ton du son, utiliser la MODE, la vitesse de lecture lorsque le DN-D6000 est prêt à démarrer la lecture. d'une seconde pour régler fonction Key Adjust. peut être modifiée en •... -
Page 29: Plage Suivante
CD1 et de CD2 Démarrage de la recherche de plage *Fondu croisé peut également être utilisé pour une transition uniforme. r Lorsque la touche CUE sur le DN-D6000. est enfoncée après la sélection de la plage, la RELAY PLAY ON lecture en cours continue q Lorsque “Relay. -
Page 30: Scratch
FRANÇAIS SCRATCH On peut faire un scratch en mode CD ou sampler. Arrêter le Scratch e Lorsque SCRATCH DISC est relâché, la lecture avec scratch s’arrête et le mode de lecture normale ou de pause est réglé. La durée après laquelle le mode de lecture normale ou le mode de pause est réglé... -
Page 31: Seamless Loop/Hot Start/Stutter
EXIT: En mode de lecture Seamless Loop, enfoncer la touche EXIT/RELOOP pour quitter l’enchaînement. DN-D6000 continue la lecture après le point B. RELOOP: Lorsque la touche EXIT/RELOOP est enfoncée après la sortie de l’enchaînement, la lecture Seamless Loop reprend à partir du point A. -
Page 32: B Trim
FRANÇAIS B TRIM COMPTEUR DE TEMPO (BPM) AUTOMATIQUE/EFFECTEUR • Les points B d’enchaînement continu peuvent être ajustés avec précision à l’aide du disque Scratch. COMPTEUR DE TEMPO (BPM) AUTOMATIQUE • Ajuster les points pendant la lecture enchaînée comme une répétition. COMPTEUR DE TEMPO (BPM) AUTOMATIQUE Les battements par minute (BPM) d’une plage sont mesurées automatiquement et affichés pendant la lecture ou en mode d’attente de repérage. -
Page 33: Effecteur
FRANÇAIS EFFECTEUR FILTER ECHO/LOOP OFF r Lorsque la touche Un des six effecteurs peut être sélectionné. ECHO/LOOP est enfoncée, FILTER ON le mode de sélection de o Lorsque la touche FILTER paramètre est enfoncée, la fonction écho/enchaînement est réglé. du filtre est activée et le Si la touche ECHO/LOOP est mode de sélection de enfoncée de nouveau, la... -
Page 34: Sampler
Sélectionner le mode Sampler Loop On peut sélectionner le mode d’enchaînement Le DN-D6000 a un Sampler d'une durée de 15 secondes. Ce Sampler peut également être mis en boucle et Le pitch de lecture du Sampler peut être réglé. pour Sampler lorsque la lecture sampler recevoir un effet de scratch pendant la lecture. -
Page 35: Lecture Mp3
Des fichiers peuvent être recherchés par ordre alphabétique du nom de fichier. Le DN-D6000 peut lire des fichiers MP3 à l’aide de supports CD-R/RW fait selon les conditions suivantes. Sélectionner les modes de recherche de fichier • Lorsque la fonction de recherche de nom de * Les disques MP3 réalisés sur un format autre que ceux ayant les paramètres ci-dessous ne peuvent pas être... -
Page 36: Platter Effect
FRANÇAIS PLATTER EFFECT DRAG-S Mode BRAKE désactivé Lorsque les touches BRAKE sont enfoncées, le DRAG-S (DRAG START) mode de sélection de Simule le son d’accélération progressive d’une temps BRAKE est réglé. Si platine tourne-disque démarrant à partir du la touche BRAKE est mode d’arrêt. -
Page 37: Memo (Mémoire De Réglage Personnalisé)
• Lorsque le bouton #2 PARAMETERS est enfoncé en mode Memo call, toutes les données mémorisées dans la mémoire sont chargées. Le DN-D6000 entre en mode de mise en veille au point Cue appelé. • Lorsque le pitch de lecture est chargé de Memo avec le voyant PITCH LED clignotant, le Pitch de lecture est verrouillé... -
Page 38: Preset
Dès que l’effacement est terminé, “Complete!” est affiché. 2. Eléments et données Preset (16) Version No. : La version du logiciel du DN-D6000 s’affiche. (SYSTEM / DSP) La marque “*” à côté des données indique la valeur par défaut. -
Page 39: Specifications
FRANÇAIS SPECIFICATIONS SECTION GENERALE FONCTIONS Type: Lecteur de disques compacts Démarrage instantané: Dans les 20 ms Type de disque: Disques compacts standard (12 cm), CD-TEXT Pitch variable: ±4% (0,02% pitch), ±10% (0,1% pitch), ±16% (0,1% pitch) disques CD-R, CD-RW ±24% (0,1% pitch), ±50% (0,5% pitch), ±100% (1,0% pitch) REMARQUE: Des disques CD-R ou CD-RW finalisés peuvent être lus avec Contrôle de la vitesse Pitch: Gamme de Pitch ±4~±24% :±32%... - Page 40 PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY 7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPAN Printed in Japan 00D 511 4227 004...