Güde MIG 190 KOMBI Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 43

Veillez toujours aux bons contacts électriques du côté
du courant de soudage.
Lors du soudage, portez toujours des gants isolants
aux deux mains. Ceux-ci protègent contre les chocs
électriques (tension à vide du circuit électrique de
soudage), contre les rayonnements nocifs (chaleur et
rayons UV), ainsi que contre le métal incandescent et
les projections de scories.
Portez des chaussures isolantes solides, également
isolantes contre l'humidité. Les chaussures basses ne
conviennent pas, car des gouttes métalliques incan-
descentes peuvent tomber et provoquer des brûlures.
Portez des vêtements adaptés, pas de vêtements
synthétiques.
Le contact avec la buse du paquet de tuyaux et le
matériel travaillé peut provoquer des brûlures.
Ne regardez pas l'arc avec des yeux non protégés, uti-
lisez uniquement un masque de soudeur équipé d'un
verre de protection conforme à la norme DIN. L'arc
électrique émet non seulement des rayons lumineux
et thermiques occasionnant un éblouissement ou des
brûlures, mais aussi des rayons UV. Ces rayons ultra-
violets invisibles provoquent, en cas de protection
oculaire insu sante, une conjonctivite particulière-
ment douloureuse qui se manifeste quelques heures
plus tard. Les rayons UV sur des parties de corps non
protégées peuvent également causer des brûlures
similaires à des coups de soleil.
Les personnes ou les assistants se trouvant à proximi-
té de l'arc électrique doivent être avertis des dangers
et être équipées de moyens de protection ; installer si
nécessaire des parois de protection.
Il est interdit d'e ectuer des travaux de soudure sur
les récipients stockant des gaz, des carburants, des
huiles minérales ou similaires, même si ceux-ci ont
été vidés depuis longtemps, car il existe un risque
d'explosion lié aux résidus.
Dans les locaux à risque d'incendie et d'explosion,
une réglementation spéciale s'applique.
Les joints soudés soumis à de fortes contraintes et qui
doivent impérativement satisfaire aux exigences de
sécurité ne doivent être réalisés que par des soudeurs
spécialement formés et diplômés. Voici quelques ex-
emples : réservoirs sous pression, rails de roulement,
attelages pour remorques etc.
Locaux exigus et chauds
Attention! Risque d'intoxication / Risque
d'étou ement
• Le soudage produit des quantités importantes
de fumée et de gaz. Assurez-vous que les fumées
et les gaz puissent toujours être aspirés par une
ouverture appropriée. N'y apportez toutefois
jamais d'oxygène. Cela augmenterait le risque
d'incendie.
Lors de travaux e ectués dans des zones con nées ou
chaudes, utilisez impérativement des supports et des
doublures isolantes, ainsi que des gants à manchettes
en cuir ou en d'autres matières peu conductrices pour
isoler le corps du sol, des murs et des parties conduc-
trices des appareils et autres.
L'utilisation de transformateurs de soudage per-
mettant de souder sous un risque électrique accru,
comme p. ex. dans des locaux con nés faits de parois
électroconductrices (chaudière, tubes, etc.), dans des
locaux chauds (vêtements de travail détrempés par
de la sueur), la tension de sortie du poste à souder
en marche à vide ne doit pas dépasser 48 V~ (valeur
e ective). En raison de sa tension de sortie à vide,
l'appareil peut être utilisé sous de telles conditions.
Vêtements de protection
Attention! Risque d'accident dû à la
projection d'étincelles
Les projections d'étincelles de soudure peuvent
causer des brûlures douloureuses.
Par conséquent, veuillez observer impérativement
les recommandations suivantes :
• Portez toujours un tablier de cuir.
• Utilisez des gants de protection en cuir.
• Pour les travaux de soudure e ectués au-dessus
de la tête, portez une protection de tête appro-
priée.
• Laissez les jambes de pantalon recouvrir les
chaussures.
• Portez des chaussures solides et isolantes.
Pendant le travail, le soudeur doit être protégé sur
tout le corps par des vêtements et utiliser une protec-
tion faciale contre les rayonnements et les brûlures.
Des gants à manchettes fabriqués dans un matériau
adapté (cuir) doivent être portés aux deux mains. Ils
doivent être en parfait état.
FRANÇAIS
39