Table des Matières
Publicité
NETTOYAGE,
ENTRETIEN ET PIECES
DE RECHANGE
ATTENTION!
AVANT D'EFFECTUER
TOUTE OPERATION
DE NETTOYAGE
OU D'ENTRETIEN
IL FAUT S'ASSURER
QUE L'APPAREIL
N'EST PAS SOUS TENSION.
Uniquement les techniciens
précedemment formées,
qualifiés et autorisés
peuvent effectuer l'entretien
de l'appareil.
MOTOR: les conditionneurs
sont équipés de moteurs de
type fermé avec des roulements
à billes autolubrifiants qui
ne demandent aucun entretien.
BATTERIE: la batterie d'échange
thermique doit être maintenue
en parfait état pour garantir
les caractéristiques techniques
de l'appareil. Il faut contrôler
régulièrement si les ailettes
des batteries ne présentent pas
des obstructions au passage
de l'air et si nécessaire,
les nettoyer avec un jet d'air.
Pour accéder à la batterie, il faut
enlever les grilles de diffusion
d'air en agissant avec un tourne-
vis sur les vis de fixation
des grilles. Après avoir terminé
les opérations de nettoyage,
remettre en place les grilles
en s'assurant
de leur parfaite fixation.
PIECES DE RECHANGE: pour
commander toute pièce
de rechange, il faut toujours
indiquer le modèle de l'appareil
et la description de la pièce.
REINIGUNG,
WARTUNG UND
ERSATZTEILE
ACHTUNG!
VOR JEDER REINIGUNG
ODER WARTUNG
MUSS DAS GERÄT
VON DER
SPANNUNGSQUELLE
GETRENNT
WERDEN.
Nur vorher geschultes
und qualifiziertes Fachpersonal
kann die Wartung am Gerät
vornehmen.
MOTOR: in die Klimageräte
werden geschlossene Motoren
mit selbstschmierenden
Kugellagern eingebaut. Daher
sind sie praktisch wartungsfrei.
REGISTER: das Wärmeaustauscher-
register muss in prefektem
Zustand gehalten werden, damit
die technischen Eigenschaften
des Gerätes garantiert bleiben.
Prüfen Sie, ob das Rippenpaket
des Luftdurchlasses
Verstopfungen aufweist.
Bei Bedarf kann es mit einem
Luftstrahl gereinigt werden.
Zugang zum Register erhält man
indem man die Luftaustrittsgitter
entfernt. Dazu nimmt man das
Gitter auf, das durch Befestigungs-
schrauben befestigt ist. Nach
Beendigung der Reinigung
werden die Gitter wieder
in Position gebracht, wobei ihr
fester Sitz zu gewährleisten ist.
ERSATZTEILE: bei Ersatzteil-
bestellungen sind immer
das entsprechende Gerät und
die Teilbeschreibung anzugeben.
WICHTIG!
Bitte beachten Sie die Hinweise
auf Seite 10A bezüglich Wartung
und Reparaturen!
УХОД,
ОБСЛУЖИВАНИЕ,
ЗАПЧАСТИ
ВНИМАНИЕ!
ДО ВЫПОЛНЕНИЯ
ЛЮБОГО УХОДА
И ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОТКЛЮЧАЙТЕ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
АГРЕГАТА.
Только предварительно
обученный и допущенный
персонал может производить
работы над агрегатом.
ДВИГАТЕЛЬ: кондиционеры
имеют двигатели закрытого
типа с самосмазывающимися
подшипниками и не требуют
никакого технического
обслуживания.
ТЕПЛООБМЕННИК: батареи
теплообмена должны
поддерживаться в отличном
состоянии для того, чтобы
гарантировать заявленные
технические характеристики.
Убедиться, что в оребренном
устройстве нет ничего, что могло
бы препятствовать свободному
прохождению воздуха.
При необходимости
произвести очистку, используя
сжатый воздух.
Для того, чтобы получить доступ
к теплообменнику, необходимо
убрать решетки подачи воздуха,
отвинтив крепежные винты.
По окончании процедуры очистки
установить на прежнее место
решетки, убедившись в том, что
они надежно закреплены.
ЗАПЧАСТИ: при заказе
запчастей обязательно
указывайте модель агрегата
и описание компонента.
42A
SCHOONMAAK,
ONDERHOUD,
WISSELSTUKKEN
OPGELET!
VOORALEER
WERKZAAMHEDEN VOOR
SCHOONMAAK OF
ONDERHOUD UIT TE VOEREN,
MOET MEN HET TOESTEL
ZONDER ELEKTRISCHE
VOEDING ZETTEN.
Alleen gekwalificeerd personeel
belast met het onderhoud,
dat voordien hiervoor werd
opgeleid, mag de werkzaamheden
voor onderhoud aan het toestel
uitvoeren.
MOTOR: de airconditioners
hebben motoren van het
gesloten type met zelfsmerende
lagers en vereisen geen enkele
onderhoudsinterventie.
BATTERIJ: de batterijen
voor thermische warmtewisseling
moeten in perfecte staat worden
onderhouden om de technische
kenmerken van het ontwerp
te behouden. Controleer of de
pak met vinnen geen obstructies
vertoont voor de luchtdoorgang.
Indien nodig met een stoot
perslucht schoonmaken.
Om bij de batterij te komen
moet men de roosters
van de luchtaanvoer wegnemen
via de bevestigingsschroeven.
Na de schoonmaak moet
men de roosters terugplaatsen
en ervoor zorgen dat ze stevig
vast blijven zitten.
RESERVEONDERDELEN:
voor de bestelling van reserve-
onderdelen moet men altijd
het model van het toestel en
de beschrijving van het onderdeel
vermelden.
Publicité
Table des Matières
