Hettich Rotolavit II Mode D'emploi page 49

30 Lid blocked Couvercle reste fermé, bien que Ouvrir
couvercle ou Vérifier (CHECK) a été requis.
31 Unlocking Déverrouillage reste verrouillé, bien que
failed Ouvrir couvercle ou Vérifier (CHECK) a été
requis.
32 Unexpected Couvercle s'est ouvert sans que cela ait été
unlocking requis.
33 Lid Capteur du couvercle a saisi le couvercle
detection comme étant ouvert, alors que le capteur de
failure verrouillage saisit le couvercle comme étant
fermé
40 Program Impossible
reading programme.
error
41 Image Impossible de charger toutes les illustrations
loading failed
42 EEPROM Impossible de charger les données depuis
error EEPROM. (impossible de lire les données,
somme de contrôle incorrecte)
50 Unknown Erreur inconnue (impossible d'identifier le
type d'erreur)
51 Program Interruption d'un programme en cours.
interrupted
52 Program Programme a été interrompu par l'opérateur
aborted by
user
53 Imbalance Arrêt
déséquilibre du rotor
Écran « figé » :
En cas d'écran « figé » (= appareil n'est pas en mode veille, et pas de réaction lorsqu'on touche l'écran
noir), réinitialiser le secteur.
RÉINITIALISER LE SECTEUR :
•
Éteindre l'interrupteur principal (ill. 7.1, pos. 2) (position « 0 »).
• Attendre au moins 10 s. avant d'enclencher de nouveau l'interrupteur principal (position « 1 »).
• Appeler dans l'historique le dernier cycle de l'appareil, noter le code de l'erreur et le communiquer à
votre service après-vente.
Avant d'ouvrir le couvercle avec la tige de déverrouillage (chap. 4.3), vérifier d'abord en regardant par
le hublot de regard que le rotor est à l'arrêt .
S'il est impossible de fermer le couvercle : Vérifier si l'ouverture d'accès pour le verrouillage du couvercle
(ill. 7.5, pos. D) n'est pas bloquée par un petit objet. Si tel est le cas, veuillez en informer votre service
après-vente
Hettich AG, Seestrasse 204a, 8806 Bäch, Switzerland
Erreurs relatives au couvercle
Erreur du système
de lire complètement
Divers
du programme à cause
•
Couvercle est bloqué
mécaniquement
•
Moteur encore en mouvement
pendant l'ordre de
déverrouillage
•
Problème avec le verrouillage
•
Déverrouillage d'urgence a été
utilisé
•
Saisie défaillante du capteur du
couvercle
•
Saisie défaillante du capteur de
verrouillage
•
le Fichier du programme est
corrompu
•
Pas assez de mémoire dyn.
disponible
•
Illustration n'est pas dans la
mémoire Flash
•
Illustration dans la mémoire
Flash endommagée
•
EEPROM pas initialisé
(inscription nécessaire sur le
niveau services)
•
Erreur de communication
•
Comportement de service
inattendu
•
Coupure de courant pendant le
déroulement d'un programme
•
Opérateur a interrompu le
programme
•
d'un
Charge asymétrique du rotor
•
Position incorrecte du capteur
de déséquilibre
Betriebsanleitung_Rotolavit II_und_Rotolavit II-S_fr_rev 2.4
Page 49