Utilisation - Jung Pumpen MULTIFREE AW1 Instructions De Service

besoin, une ceinture de sécurité adaptée.
Avant d' e ffectuer des soudures ou d'utiliser des appareils élec-
triques, vérifiez l' a bsence de risque d' e xplosion.
Les personnes travaillant dans des infrastructures d' a ssainisse-
ment doivent être vaccinées contre les agents pathogènes
pouvant éventuellement s'y trouver. D' a utre part, veiller scru-
puleusement à l'hygiène, par égard pour votre santé.
Assurez-vous qu' a ucun gaz toxique ne se trouve dans la zone
de travail.
Respectez les règlements concernant la sécurité de travail et
gardez le nécessaire de premier secours à portée de main.
Dans certains cas, la pompe et le produit peuvent être brû-
lants, il y a alors risque de brûlure.
Des règles spéciales entrent en vigueur pour les installations
dans les secteurs à risque d' e xplosion!

UTILISATION

Les pompes à moteur submersible de la gamme MultiFree sont
adaptées au refoulement des eaux usées dans les systèmes de
pompage communaux et industriels ainsi que dans les bas-
sins de retenue des eaux pluviales. Même les petits modèles
rendent de bons services dans la protection contre les catas-
trophes.
Les pompes MultiFree seront de préférence utilisées pour :
– les eaux usées contenant des fibres se torsadant
– les eaux usées contenant des matières solides (sans pierres)
– les eaux usées abrasives
– les eaux usées contenant des inclusions d' a ir ou de gaz
– les eaux mixtes
– les eaux brutesles boues brutes
– les eaux superficielles et les eaux pluviales
Les pompes submersibles seront livrées sans protection anti-
déflagration ou avec protection anti-déflagration.
Lors de l'utilisation des pompes, il est impératif de respecter
les lois nationales en vigueur, les règlements ainsi que les di-
rectives locales comme par exemple :
• Conditions concernant la réalisation d'installations à basse
tension (VDE 0100 en Allemagne par exemple)
• Sécurité et moyens de travail (BetrSichV et BGR 500 en Alle-
magne par exemple)
• Sécurité dans les infrastructures techniques d' a ssainisse-
ment (GUV-V C5, GUV-R 104, GUV-R 126 en Allemagne par
exemple)
• Installations et fonctions électriques (GUV-V A2 en Alle-
magne par exemple)
• Protection antidéflagration
EN 60079-0, EN 60079-1 et EN 1127-1
En cas de conditions d'utilisation divergentes dans les secteurs
à risque de déflagration, veuillez consulter les services locaux
concernés. En Allemagne ces services sont par exemple : le
service d'inspection du travail, le service de contrôle technique
TÜV, l' o ffice d'urbanisme ou l' a ssociation professionnelle.
L'implantation et la mise en service de cette installation sont
réglées dans le décret sur la sécurité et la protection de la san-
té lors de la mise à disposition de moyens de travail et de leur
utilisation en travaillant, sur la sécurité lors de la mise en ser-
vice d'installations nécessitant un contrôle et sur l' o rganisation
de la sécurité et de la santé des travailleurs, article 1 du décret
sur la sécurité des exploitations (BetrSichV).
Là où une protection antidéflagration n' e st pas exigée pour le
véhiculage des matières fécales, il est aussi possible d'utiliser
des pompes sans protection antidéflagration.
Modes de service
Température du liquide pompé 40 °C
Moteur immergé : service permanent S1
Moteur émergé : service temporaire S2; voir les caractéris-
tiques techniques
Moteur émergé : service intermittent S3 ; voir les caractéris-
tiques techniques
Entreposée au sec, la pompe submersible résiste au gel jusqu' à
-20°C. Installée dans l' e au, il faudra la garder à l' a bri du gel.
Transport
D'une manière générale, soulever la pompe non pas par le câble
d' a limentation ! L'immersion de la pompe dans des fosses ou
des puits plus profonds pourra uniquement se faire à l' a ide
d'une chaîne.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Grâce à l'utilisation de nos commandes, vous avez la certitude
de satisfaire aux exigences de l' a ttestation d' e xamen EU de
type.
AVIS ! Seul un électricien qualifié sera autorisé à effectuer des AVIS !
travaux électriques sur la pompe ou la commande.
Les normes en vigueur (EN par exemple), les directives spéci-
fiques à chaque pays (VDE par exemple) et les directives des
exploitants de réseau de distribution locaux sont à respecter.
AVIS ! AVIS ! Ne jamais mettre les extrémités du câble dans l' e au ! De
l' e au qui pénètre peut provoquer une panne.
Les seuls fusibles de puissance pouvant être utilisés sont des
fusibles inertes ou des automates aux caractéristiques C ou
D:
10 A: 10..., 15..., 25..., 35...
16 A: 55...
20 A: 45..., 75...
25 A: 100...
La pompe est à protéger par un disjoncteur de surintensité.
Réglage lors d'un démarrage direct = courant nominal et par un
démarrage étoile/ triangle = courant nominal x 0,58.
Si le dispositif de protection s' e st déclenché, il faut en suppri-
mer la cause avant de procéder à une remise en marche.
Thermostats de bobinage
AVIS ! Les thermostats installés dans le bobinage du moteur AVIS !
doivent être branchés en plus du disjoncteur de surintensité
ou du disjoncteur-protecteur. Ils sont appropriés à 250 V / 1,2 A
(cos phi 0,6) et identifié 30 et 32 selon le raccordement.
Raccord thermostat sans protection
antidéflagration
Les thermostats sont à brancher de telle sorte que le moteur
sera déconnecté par le circuit électrique de commande à
l' a tteinte de la température de réaction du moteur. Après un
refroidissement du bobinage, il y a une remise en marche au-
FRANÇAIS
11