Table des Matières
Publicité
SEZIONE TIPICA – TYPICAL SECTION
Tubo sagomato
Shaped tube
Pannello - Panel
I pannelli radianti sono costituiti
The radiant panels are
da una piastra radiante
made of a radiating galvanized
in acciaio elettrozincato, spessore
steel plate, 1 mm thick.
1 mm.
Sul pannello viene riportata
On the panel is fixed
una serpentina con diametro
a pipe with 15 mm of external
esterno di 15 mm.
diameter.
Delle omega in acciaio elettro-
The galvanized omega strips
zincato, puntate al pannello, de-
welded to the panels hold
finiscono la corretta spaziatura
the correct spacing of the tubes
della serpentina e garantiscono
and secure the best surface
il contatto superficiale fra tubo e
contact between the tube and
pannello.
the panel.
La vernice utilizzata è conforme
The painting complys
a quanto prescritto dalla direttiva
to the European Standard
comunitaria 76/769/EEC.
76/769/EEC.
Classe di reazione al fuoco
Class of reaction to fire: A1
del pannello: A1
Emissività della
Emission
superficie radiante: Є = 0,96
of the radiant surface: Є = 0,96
I pannelli vengono forniti
With the panels is supplied an
con un materassino isolante
insulating layer of mineral wool
da porre sulla parte superiore
(30 mm thick) protected by an
del pannello.
aluminium sheet (25 micron thick)
Il materassino è in lana di vetro,
to be mounted on the top of the
trattata con resine termoindurenti,
panel.
spessore 30 mm, rivestito sulla
faccia esterna con un laminato
d'alluminio da 25 micron.
Il materassino è in classe A1
Class A1 according to
secondo la norma EN 13501-1
EN 13501-1 standards
Conduttività termica 0,037 W/mK
Thermal conductivity 0,037 W/mK
(UNI CTI 7745 e UNI FA 112)
(according to UNI CTI 7745 and
UNI FA 112 standard)
Densità 14 kg/m
Density 14 kg/m
3
Resistenza termica 0,81 m
2
K/W
Thermal resistance 0,81 m
• Reggette trasversali
• Pre-painted retaining clips
in lamiera preverniciata
(one each metre) to hold the
(una ogni metro) per tenuta
insulation.
materassino isolante.
6
SCHNITT DURCH DIE PLATTE – COUPE TRANSVERSALE – SECCIÓN TÍPICA
Omega longitudinale
Omega strips
Das Paneel besteht aus
verzinktem Stahlblech mit der
Stärke von 1 mm.
An der Rückseite ist ein Rohr
mit einem Durchmesser
von 15 mm.
Eine omega ist mit dem Paneel
punktgeschweißt. Das Rohr wird
somit fixiert und an das Stahlblech
gepresst.
Der Anstrich stimmt mit den
76/769/EEC Richtlinien überein.
Feuerwiderstandsklasse: A1
Emissionsvermögen
der Strahloberfläche: Є = 0,96
Die Strahlplatte wird mit
einer Mineralwoll-Isolierung
geliefert, deren Rückseite aus
brandbeständigem Aluminium
besteht. Die Stärke beträgt 30 mm
mit einer Dichtigkeit von 25 micron.
Klasse A1
gemäß Normen EN 13501-1
Wärmeleitfähigkeit 0,037 W/mK
(UNI CTI 7745 und UNI FA 112)
Dichte 14 kg/m
3
2
K/W
Festigkeit 0,81 m
• Querumreifungen aus
vorlackiertem Blech (ein Stück
pro Meter), um die Isoliermatte
zu befestigen.
Kupferrohr
Tube cuivre
Tubo perfilado
Platte - Paneau - Panel
Le panneau rayonnant se
compose d'un déflecteur en tôle
d'acier galvanisé, d'une épaisseur
de 1 mm.
Sur cette plaque est
positionnée un serpentin
en tube de diamètre 15.
Le supportage du panneau Pulsar
est assuré par des omega en
acier galvanisé, soudées transver-
salement au panneau, permettant
une implantation facilitée dans
tous les domaines de réalisation.
La peinture utilisée est conforme
à la directive communautaire
76/769/EEC.
Classe de réaction au feu
du panneau: A1
Émissivité de
la surface rayonnante: Є = 0,96
Les panneaux rayonnants sont
fournis avec isolation à poser sur
la partie supérieure du panneau.
Feutre en laine de verre (épaisseur
30mm) traité avec des résines
thermodurcissables, revêtu à
l'extérieur d'un laminé d'aluminium
de 25 microns.
Classe A1
selon les normes EN 13501-1
Conductivité thermique
0,037 W/mK
(UNI CTI 7745 et UNI FA 112)
Densité 14 kg/m
3
3
2
K/W
Résistance thermique 0,81 m
• Feuillards transversaux
en tôle prépeinte (un tous
les mètres) pour retenir
le matelas isolant.
6A
Omega
Omega longitudinale
Omega longitudinal
Los paneles radiantes están
formados por una placa radiante
de acero electrogalvanizado de
1 mm de grosor.
En el panel figura un serpentín
de tubo con un diámetro externo
de 15 mm.
Unas omega de acero electrogal-
vanizado, apoyadas en el panel,
definen el correcto espaciado del
serpentín y garantizan el contacto
superficial entre el tubo y el panel.
La pintura usada cumple
con cuanto prescribe la directiva
comunitaria 76/769/EEC.
Tipo de reacción al fuego
del panel: A1
Emisión de
la superficie radiante: Є = 0,96
Los paneles radiantes se
entregan con un colchón aislante
que debe ponerse encima de la
parte superior del panel. El colchón
es de lana de vidrio, tratada con
pintura que endurece con el calor,
30 mm de grosor, revestido en su
cara externa por un laminado de
aluminio de 25 micras.
El colchón pertenece a la clase A1
según la normas EN 13501-1
Conductividad térmica 0,037 W/mK
(UNI CTI 7745 e UNI FA 112)
Densidad 14 kg/m
3
2
K/W
Resistencia térmica 0,81 m
2
K/W
• Flejes transversales
de chapa prebarnizada (una
cada metro) para la sujeción
del colchón aislante.
Publicité
Table des Matières
