Publicité
IT
o. Attendere 12÷15 ore affinchè il composto si essicchi completamente.
p. Pulire il piatto doccia con acqua corrente.
EN
o. Wait 12÷15 hours so that the compound dries completely.
p. Pulire il piatto doccia con acqua corrente.
FR
o. Attendre 12÷15 heures pour que le composé sèche complètement.
P. Nettoyer le receveur de douche à l'eau courante.
DE
o. 12÷15 Stunden warten, bis das Gemisch vollständig getrocknet ist.
p. Das Duschbecken mit fließendem Wasser reinigen.
NL
o. Laat het mengsel 12÷15 uur drogen.
p. Maak de douchebak schoon met stromend water.
ES
o. Espere 12÷15 horas para que el compuesto se seque completamente.
p. Limpie el plato de ducha con agua corriente.
IT
q. L'eventuale differenza di opacità tra la parte stuccata rispetto alla superficie del piatto può essere compensata utilizzando una
spugnetta scotch brite.
EN
q. The possible opacity difference between the grouted area and the tray surface can be balanced out using a scotch brite
sponge.
FR
q. L'éventuelle différence d'opacité entre la partie mastiquée par rapport à la surface du receveur peut être compensée à l'aide d'une
éponge scotch brite.
DE
q. Der etwaige Unterschied der Mattigkeit zwischen der gespachtelten Stelle und der Oberfläche des Beckens kann mithilfe eines
Scotch Brite-Schwammes ausgeglichen werden.
NL
q. Eventuele verschillen in de matheid tussen het gestukte deel en de rest van het oppervlak van de douchebak kunnen gecompenseerd
worden met een Scotch brite sponsje.
ES
q. La posible diferencia de opacidad entre la parte estucada con respecto a la superficie del plato se puede compensar utilizando una
esponja scotch brite.
IT
In caso di dubbio contattare il servizio clienti.
FR
En cas de doute contacter le service clients.
NL
Bij twijfels contact opnemen met de klantenservice.
12÷15 h
EN
In case of doubts, please contact the customer service.
DE
Im Zweifelsfall, den Kundendienst kontaktieren.
ES
En el caso de duda, contacte al servicio al cliente.
37
Publicité
