Publicité
IT
Non
utilizzare
prodotti
•
detergenti
abrasivi,
sostanze
a
base
solventi
(quali
acetone, trielina), svernicianti,
prodotti per la pulizia del forno
e per la pulizia di metalli. In
caso accidentale di contatto di
tali prodotti con la superficie
del piatto doccia, risciacquare
immediatamente
corrente, quindi, in caso di
opacizzazione della superficie
procedere come descritto nel
punto precedente.
•
Se la superficie del piatto doccia
è intaccata, l'uso di prodotti di
pulizia non idonei provoca un
peggioramento.
-
In caso di dubbio contattare il
servizio clienti
DE
Keine Scheuermittel oder scheu-
•
ernde Reinigungsmittel, Alkohol,
alkoholhaltige Stoffe, Lösemittel
(wie Terpentin, Nagellackentferner,
Trichlorethylen), Abbeizmittel, Ofen-
reinigungs- und Metallreinigungs-
erzeugnisse benutzen. Für den Fall
eines zufälligen Kontakts dieser
Erzeugnisse mit der Oberfläche des
Duschbeckens, unverzüglich mit
fließendem Wasser spülen, anschlie-
ßend, im Fall der Mattierung der
Oberfläche, wie im vorherigen Punkt
beschrieben, vorgehen.
•
Ist die Oberfläche des Duschbeckens
angegriffen, verursacht die
Verwendung von nicht geeigneten
Reinigungsmitteln eine
Verschlechterung der Lage.
-
Im Zweifelsfall, den Kundendienst
kontaktieren.
Aquaragia
White spirit
Térébenthine
Terpentin,
Terpentijn
Aguarrás
EN
o
•
Do not use abrasive cleansers
alcool,
or products, alcohol, alcohol
alcolica,
based
acquaragia,
(such as white spirit, acetone,
trichloroethylene),
strippers, oven and metals
cleaning products. In case of
accidental contact of those
products with the shower tray
surface, immediately rinse with
con
acqua
running water and then, in case
of opacification of the surface,
proceed as described in the
previous step.
•
If the shower tray surface is
damaged, the use of unsuitable
cleaning products worsens the
situation.
-
In case of doubts, please contact
the customer service.
NL
•
Geen schuurmiddelen, alcohol,
stoffen op alcoholbasis, solvents
(zoals
trichloorethyleen),
metaal-
gebruiken.
Onmiddellijk
water afspoelen als dergelijke
producten met het oppervlak
van de douchebak in aanraking
komen.
De handelingen van de vorige
stap verrichten als het oppervlak
mat wordt.
•
Het gebruik van ongeschikte
producten verergert de situatie
als het oppervlak van de
douchebak is aangetast.
-
Bij twijfels contact opnemen met
de klantenservice.
NO !
substances,
solvents
paint
terpentijn,
aceton,
verfafbijt,
en
ovenreinigers
met
stromend
Acetone
Acetone
Acétone
Nagellackentferner
Aceton
Acetona
FR
Ne pas utiliser de produits ou
•
de détergents abrasifs, alcool,
substances à base alcoolique,
solvants (comme la térébenthine,
l'acétone et le trichloréthylène),
décapants de peinture, produits
pour le nettoyage du four et
pour nettoyer les métaux. En
cas de contact accidentel de
ces produits avec la surface
du receveur de douche, rincer
immédiatement à l'eau courante,
donc, en cas d'opacification de la
surface, procéder de la manière
indiquée au point précédent.
•
Si la surface du receveur de
douche est abimée, l'utilisation
de
produits
de
inappropriés
provoque
dégradation.
-
En cas de doute, contacter le
service clients
ES
No utilice productos o limpiado-
•
res abrasivos, alcohol, sustancias
en base alcohólica, solventes
(como aguarrás, acetona, triclo-
roetileno), decapantes, produc-
tos para la limpieza del horno y
de metales. En el caso de contac-
to accidental de estos productos
con la superficie del plato de du-
cha, enjuague inmediatamente
con agua corriente, entonces,
en el caso de opacificación de la
superficie, proceda tal como se
describe en el punto anterior.
•
Si la superficie del plato de ducha
es dañada, el uso de productos
de limpieza no adecuados causa
un empeoramiento.
-
En caso de duda, contacte al
servicio al cliente.
NEIN !
Trielina
Trichloroethylene
Trichloréthylène
Trichlorethylen
Trichloorethyleen
Tricloroetileno
nettoyage
une
31
Publicité
