RECARO Young Sport Instructions De Montage page 75

Kapitola 5 - Pokyny
Rozdział 5 - Wskazówki
5.1 Bezpečnostní pokyny
Nezávisle na použití ve skupině 1 nebo 2+3 dejte
pozor na správné vedení pásů v nosných bodech
zátěže. Zámek pásů musí ležet vždy pod vedením
bezpečnostního pásu.
5.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Należy zwrócić uwagę, niezależnie od użycia w
grupie 1 czy 2+3, na poprawne ułożenie pasa na
punktach prowadzących obciążenie. Zamek pasa
zawsze musi leżeć poniżej prowadnicy pasa.
Autosedačka je vhodná k použití pouze ve
vozidlech, kdy je schválené vozidlo vybaveno
tříbodovými automatickými pásy, které jsou
schváleny podle pravidla UN-ECE č. 16 nebo
jiných srovnatelných norem.
Dětský zádržný systém musí být v autě
upevněn vždy podle návodu na montáž, i
když není používán! Neupevněná sedačka
může již při nouzovém zabrždění poranit
ostatní cestující v autě!
Autosedačka nesmí být stísněna předními
sedadly nebo dveřmi vozidla.
Autosedačka nesmí být upravována a návod
na montáž a použití je třeba pečlivě dodržovat,
protože jinak nelze vyloučit ohrožení dítěte při
přepravě.
Pásy nesmí být přetočeny nebo přiskřípnuty
a musí být napnuté.
Po nehodě musí být sedačka vyměněna a u
výrobce překontrolována.
CZ PL
5.1
Fotelik dziecięcy nadaje się tylko do
użytkowania w pojazdach, jeśli dopusz-
czony pojazd wyposażony jest w
automatyczne pasy trzypunktowe, których
stosowanie jest dozwolone według
przepisu regulującego UN - ECE nr. 16
lub innych porównywalnych norm.
Fotelik dziecięcy należy zawsze mocować
zgodnie z instrukcją montażu, nawet jeśli
nie jest używany. Nieumocowany fotelik
może w przypadku awaryjnego
hamowania zranić innych pasażerów.
Fotelik dziecięcy należy tak zamocować w
samochodzie, aby nie był on zakleszczony
przez przednie siedzenia
lub drzwi pojazdu.
Przy foteliku dziecięcym nie wolno
dokonywać zmian oraz należy starannie
przestrzegać instrukcji montażu i użytko-
wania, gdyż w przeciwnym wypadku nie
można wykluczyć odpowiednich zagrożeń
przy transporcie dziecka.
Pasy nie mogą być przekręcone lub
zakleszczone i muszą być naciągnięte.
Po wypadku musi fotelik dziecięcy zostać
wymieniony i sprawdzony w zakładzie.
1738-4-03/1
1649-4-02/1