RECARO Young Sport Instructions De Montage page 10

Kapitel 3 – Einbau des Sitzes Gruppe 2 + 3
Chapter 3 – Fitting the Group 2 + 3 Seat
3.1 – 3.7 Vor dem Einbau:
Bitte bewahren Sie entnommene Teile für den
späteren Gebrauch sorgfältig auf!
Entfernen des integrierten Gurtsystems.
Nehmen Sie das Endstück (1) ab. Drücken Sie den
Zentralversteller (2) nach unten, halten ihn gedrückt
und ziehen den Gurt (3) nach hinten heraus.
3.1 – 3.7 Before fitting the seat
Please store the removed parts carefully in a safe
place for subsequent use!
Remove the integrated belt system.
Take off the end piece (1). Press the central adjuster
(2) downwards, hold it down and pull out the belt (3)
rearwards.
Ziehen Sie die Schultergurte nach vorne heraus.
Pull the shoulder straps out through the front.
Bringen Sie die Kopfstütze in die oberste Position
und lösen Sie die Sterngriffschraube. Ziehen Sie das
Umlenkrohr etwas nach unten heraus und nehmen
die Schulterpolster ab. Entfernen Sie anschließend
das Umlenkrohr.
Raise the head support to the top position and release
the star grip. Pull the deflection roll slightly downwards
and out, and then remove the shoulder belts. Finally,
remove the deflection roll.
D GB
2
1
3.1
3.2
3.3
1680-4-14/1
3
1654-4-05/1
1655-4-02/1
2274F-4-03/1