EDAN SE-1201 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EDAN Manuels
  4. Équipement médical
  5. SE-1201
  6. Manuel d'utilisation

EDAN SE-1201 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SE-1201:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EDAN SE-1201

Sommaire des Matières pour EDAN SE-1201

  • Page 2: Droit D'auteur

    Edan Instruments, Inc. (ci-après nommé EDAN) ne prendra aucune responsabilité. EDAN possède le droit d’auteur de ce manuel. Sans le consentement de EDAN, tous matériels compris dans ce manuel ne peut être photocopiés, reproduits ou traduits dans d’autres langues.

  • Page 3: Utiliser Ce Guide D'étiquette

    Utiliser ce guide d'étiquette Ce guide est conçu pour donner des concepts clés sur les précautions de sécurité. AVERTISSEMENT Une étiquette d'Avertissement conseille contre certaines actions ou des situations qui pourraient entraîner des blessures ou décès. ATTENTION Une étiquette ATTENTION contre les actions ou les situations qui pourraient endommager l'équipement, produisent des données inexactes ou invalider une procédure.

  • Page 4: Table Des Matières

    Tableau des matières 1 Conseils de Sécurité........................1 1.1 Utilisation prévue ........................1 1.2 Avertissements et précautions....................1 1.2.1 Avertissements de sécurité ....................2 1.2.2 Avertissements sur la batterie................... 5 1.2.3 Précautions générales ....................... 6 1.3 Liste des symboles........................7 Chapitre 2 Introduction.......................
  • Page 5 4.2 Configuration de l'électrocardiographe ................34 4.3 Description de l'écran ......................35 4.3.1 A propos de l'écran principal..................35 4.3.2 A propos de l'écran Config Système ................38 4.3.3 A propos de l'écran Gestionnaire examen ..............39 4.3.4 A propos de l'écran Gestionnaire Histo ................40 4.4 Description du mode de travail.....................
  • Page 6 Chapitre 8 Gestion des examens ....................72 8.1 Chargement des examens ..................... 72 8.2 Traitement des examens......................73 8.3 Suppression des examens ..................... 73 8.4 Recherche d'examens......................74 8.5 Configuration des examens ....................74 8.5.1 Réglages par défaut des examens................... 74 8.5.2 Configuration examen....................
  • Page 7 13.1.2 Nettoyage des électrodes réutilisables ............... 116 13.1.3 Nettoyage de la tête d'impression................117 13.2 Désinfection........................117 13.3 Entretien et maintenance ....................118 13.3.1 Recharge et remplacement de la batterie ..............118 13.3.2 Papier d’enregistrement ..................... 119 13.3.3 Inspection visuelle...................... 120 13.3.4 Maintenance de l’unité...

  • Page 8: Conseils De Sécurité

    Électrocardiographe 12-canaux. 1.1 Utilisation prévue L'utilisation prévue de l'électrocardiographe à 12 canaux SE-1201 (ci-après dénommé SE-1201) est l'acquisition de signaux ECG des patients adultes et pédiatriques par le biais d'électrodes ECG disposées sur la surface corporelle. L'électrocardiographe est exclusivement conçu pour un usage par des médecins et des professionnels de la santé...

  • Page 9: Avertissements De Sécurité

    7. Ne pas utiliser cet appareil en présence d'appareil à électricité statique puissante ou à tension élevée pouvant générer des étincelles. 8. Seuls le câble patient et d’autres accessoires fournis par EDAN peuvent être utilisés. Sans quoi la performance et la protection contre les chocs électriques ne peuvent être garanties.
  • Page 10 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Conseils de Sécurité AVERTISSEMENT 12. Vous ne devez pas utiliser des électrodes de métaux différents, car elles risquent de provoquer une tension de polarisation élevée. 13. Les électrodes jetables sont à usage unique. 14. L'électrocardiographe a subi des tests de sécurité à l'aide des accessoires, des périphériques et des dérivations recommandés, et aucun danger n'a été...
  • Page 11 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Conseils de Sécurité AVERTISSEMENT 23. Les équipements non médicaux (une imprimante externe, par exemple) ne doivent pas être utilisés à proximité des patients (1,5 m). 24. Ne dépassez pas la charge maximale autorisée lorsque des multiprises sont utilisées pour alimenter le système.

  • Page 12: Avertissements Sur La Batterie

    2. Seuls un technicien de maintenance agréé par EDAN peut ouvrir le compartiment de la batterie et la remplacer. Utiliser une batterie de modèle et spécifications identiques fournie par le fabricant.

  • Page 13: Précautions Générales

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Conseils de Sécurité 1.2.3 Précautions générales ATTENTION 1. Evitez de répandre du liquide sur l'appareil et de le soumettre à une température excessive. Eviter toute éclaboussure de liquide et toute température excessive. La température doit rester entre + 5°C et + 40°C pendant le fonctionnement, et entre –20°C et + 55°C pendant le transport, et entre –20°C et + 55°C pendant le...

  • Page 14: Liste Des Symboles

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Conseils de Sécurité 1.3 Liste des symboles Sortie externe Entrée externe Appareil ou partie de type CF et insensible au courant du défibrillateur Attention Consultez les instructions d'utilisation Egalisation potentielle Prise du câble patient Port de carte SD Port USB Port réseau...
  • Page 15 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Conseils de Sécurité Touche de retour Touche Esc Touche Reset Touche Shift Touche Fn Touche ON/OFF Touche 1mV/COPY Touche MODE Touche PRINT/STOP Touche Tab Touche FEED Touche de basculement de dérivation/Touche fléchée GAUCHE/DROITE Touche fléchée HAUT/BAS...
  • Page 16 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Conseils de Sécurité Recyclage Numéro de pièce Numéro de série Date de fabrication Fabricant Représentant autorisé dans la Communauté européenne Le symbole indique que l’appareil est conforme aux Recommandations du Comité Européen 93/42/EEC sur les appareils médicaux.

  • Page 17: Chapitre 2 Introduction

    Le SE-1201 peut être alimenté sur secteur ou sur batterie. Doté d'un enregistreur thermique haute résolution, d'un processeur 32 bits et d'un mémoriseur haute capacité, le SE-1201 propose des performances et une fiabilité de haute volée. Son faible encombrement est idéal pour une utilisation en milieu clinique et hospitalier.

  • Page 18: Clavier Et Touches

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Introduction Symbole Détails Indicateur de Quand l’appareil fonctionne avec l’alimentation l’alimentation électrique, l’indicateur s’allume. électrique Indicateur de la Quand l’appareil fonctionne avec la batterie, batterie l’indicateur s’allume. Lors de la mise sous tension de l'appareil, le témoin clignote pendant quelques secondes.
  • Page 19 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Introduction Signification Appuyez sur cette touche pour sélectionner les fonctions de Touche Fonction menu à l'écran. Appuyez sur cette touche pour sélectionner le sexe du patient Touche lorsque Sexe est sélectionné dans la fenêtre Information Homme/Femme Patient.
  • Page 20 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Introduction Lorsque l'écran principal, l'écran de gel, l'écran Gestionnaire Histo 1/2 ou l'écran de prévisualisation s'affiche, si Papier A4 est réglé sur Oui, vous pouvez appuyer sur la touche FEED pour faire avancer le papier de l'enregistreur jusqu'au repère FEED noir suivant.

  • Page 21: Panneau Arrière

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Introduction 2.3 Panneau Arrière Figure 2-3 SE-1201 Panneau arrière Détails Borne d’égalisation La borne d’égalisation potentielle fournit une potentielle connexion entre l’unité et le bus d’égalisation potentielle de l’installation électrique. Fiche alimentation AC SOURCE: Fiche courant alternatif électrique...
  • Page 22 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Introduction Détails Prise cable patient Connecter le cable patient Fente pour carte SD Permet l'insertion d'une carte SD. Prise USB hôte, permet le branchement d'un support de Prise USB 1/2 stockage externe, d'un lecteur de codes-barres ou d'une imprimante USB recommandés par le fabricant.
  • Page 23 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Introduction 2) Fente SD Définition des broches correspondantes: Broche Signal Broche Signal Broche Signal CD DAT3 DAT2 DAT0 DAT1 3) Prise USB 1/ Prise USB 2/ Prise USB 3 CAUTION Seuls les appareils USB recommandés par le fabricant peuvent être branchés aux prises USB 1/2.

  • Page 24: Panneau Arrière

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Introduction AVERTISSEMENT sortie pour configurer un système médical doit s'assurer qu'il répond aux exigences de la version valide de la norme du système IEC/EN 60601-1-1. En cas de doute, consulter notre service technique ou un distributeur local.
  • Page 25 Aspergez-les avec de l'eau propre et consultez immédiatement un médecin. 3. Seuls un technicien de maintenance agréé par EDAN peut ouvrir le compartiment de la batterie et la remplacer. Utiliser une batterie de modèle et spécifications identiques fournie par le fabricant.

  • Page 26: Caractéristiques Des Fonctions

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Introduction 2.6 Caractéristiques des fonctions ♦ Prise en charge des modes d'alimentation c.a. et c.c., batterie lithium-ion interne rechargeable avec circuit alimenté par batterie, systèmes de gestion et de protection de la batterie. ♦ Prise en charge multilingue.

  • Page 27: Chapter 3 Préparation À L'utilisation

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Préparation à l’utilisation Chapter 3 Préparation à l’utilisation AVERTISSEMENT Avant l'utilisation, l'équipement, le câble patient et les électrodes doivent être vérifiés. En cas de défectuosité ou de signes d'usure, remplacez-les pour éviter toute incidence sur la sécurité...

  • Page 28: Branchement Du Câble Patient À Des Électrodes

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Préparation à l’utilisation 3.1.2 Branchement du câble patient à des électrodes Alignez toutes les dérivations du câble patient pour éviter les torsions de câble, puis connectez les dérivations aux électrodes réutilisables ou les pinces crocodiles. Fixez-les correctement.

  • Page 29: Préparer La Peau

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Préparation à l’utilisation 3.2.2 Préparer la Peau Une minutieuse préparation de la peau est très importante. La peau est un mauvais transmetteur d’électricité et crée fréquemment des artefacts qui déforme les signaux ECG. En effectuant une préparation de peau méthodique, vous pouvez considérablement réduire la possibilité...

  • Page 30: Positionnement Des Électrodes

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Préparation à l’utilisation 3.3.1 Positionnement des électrodes Le positionnement des électrodes sur la surface corporelle est indiqué dans le tableau et la figure ci-dessous. Positionnement des 12 électrodes standard Uniquement pour les électrodes jetables Uniquement pour les électrodes réutilisables Libellé...

  • Page 31: Application Des Électrodes Réutilisables

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Préparation à l’utilisation Positionnement du NEHB Libellé Libellé Positionnement de l'électrode européen américain Point de rattachement de la seconde côte au bord droit du sternum. Cinquième espace intercostal sur la ligne axillaire postérieure gauche. Ligne médioclaviculaire gauche au niveau du cinquième espace intercostal.

  • Page 32: Application Des Électrodes Pour Thorax

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Préparation à l’utilisation Branchement des électrodes pour membre : 1) Assurez-vous de la propreté des électrodes. 2) Nettoyez avec de l'alcool à 75 % la zone réservée à l'électrode située immédiatement au-dessus de la cheville ou du poignet.

  • Page 33: Application Des Électrodes Jetables

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Préparation à l’utilisation 3.3.3 Application des électrodes jetables ATTENTION Les électrodes jetables sont à usage unique. Electrode jetable: Pince crocodile: Électrodes jetable doit être utilisé conjointement arec des pinces crocodile. Connexion des électrodes jetables: 1) Alignez toutes les dérivations du câble patient pour éviter les torsions de câble, puis connectez les pinces crocodiles aux dérivations.

  • Page 34: Mise Sous Tension/Hors Tension De L'électrocardiographe

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Préparation à l’utilisation 1) Environnement: ♦ Vérifiez et assurez-vous qu'il n'y a aucune source d'interférence électromagnétique autour de l'équipement, particulièrement matériel électrique médical large comme des équipements électrochirurgicaux, les équipements radiologiques et les équipements d'imagerie par résonance magnétique etc.. Mettre hors tension ces périphériques lorsqu'il est nécessaire.
  • Page 35 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Préparation à l’utilisation L'électrocardiographe peut être mis sous tension sur secteur ou sur batterie. Pour mettre sous tension l'électrocardiographe, procédez comme suit : ♦ Sur secteur Assurez-vous que l'alimentation est conforme aux exigences (reportez-vous à la section A1.4 Caractéristiques d'alimentation électrique) avant la mise sous tension, puis appuyez...

  • Page 36: Charger/Remplacer Le Papier D'enregistrement

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Préparation à l’utilisation Pour mettre hors tension l'électrocardiographe, procédez comme suit : ♦ Sur secteur Maintenez la touche enfoncée pour afficher le message Mise hors tension du système en cours… à l'écran. L'appareil s'éteint quelques secondes plus tard. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale.
  • Page 37 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Préparation à l’utilisation Chargement/remplacement du papier : 1) Appuyez sur le bouton du boîtier pour ouvrir l'enregistreur. 2) Retirez le papier restant du bac à papier, le cas échéant. 3) Enlevez l'emballage du nouveau papier plié, puis placez-le dans le bac d'alimentation.
  • Page 38 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Préparation à l’utilisation 6) Faites avancer le papier de l'enregistreur. Si Papier A4 est réglé sur Oui, vous pouvez appuyer sur FEED pour faire avancer le papier de l'enregistreur jusqu'au repère noir suivant ; si Papier A4 est réglé sur Non, vous pouvez appuyer sur FEED pour faire avancer le papier sur 2,5 cm.

  • Page 39: Chapitre 4 Consigne D'utilisation De Base

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Consignes d'utilisation de base Chapitre 4 Consigne d'utilisation de base Les sections suivantes proposent une vue d'ensemble des opérations et fonctions principales. Vous pouvez faire fonctionner l'électrocardiographe en utilisant l'écran tactile (en option). ATTENTION Ne touchez pas l'écran LCD en utilisant des objets pointus comme des crayons ou des stylos ;...

  • Page 40: Saisie De Données

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Consignes d'utilisation de base 4.1.2 Saisie de données Par exemple, accédez à la fenêtre Information Patient : 1. Appuyez sur F1 en-dessous de Patient sur l'écran principal1 pour ouvrir la fenêtre Information Patient. 2. Appuyez sur Tab ou Shift + Tab pour déplacer le curseur jusqu'à la zone de texte Nom.

  • Page 41: Sélection D'un Élément

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Consignes d'utilisation de base 4.1.3 Sélection d'un élément Prenons par exemple la fenêtre Configuration Utilisateur: Case à cocher Zone de texte Déroulant Zone de liste 1. Dans la fenêtre Configuration Utilisateur, appuyez sur Tab ou Shift + Tab pour déplacer le curseur sur des cases à...

  • Page 42: Description De L'écran

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Consignes d'utilisation de base 4.3 Description de l'écran 4.3.1 A propos de l'écran principal Après la mise sous tension de l'électrocardiographe, l'écran principal s'affiche. Figure 4-1 Ecran principal1 du SE-1201 Figure 4-2 Ecran principal2 du SE-1201 - 35 -...
  • Page 43 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Consignes d'utilisation de base Signification Nom du patient: longueur de 60 caractères ASCII ou du nombre équivalent d'autres caractères qui peuvent être pris en charge par la quantité de mémoire équivalente utilisée par 60 caractères ASCII.
  • Page 44 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Consignes d'utilisation de base Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l'écran principal2. Filtre EMG : 25 Hz, 35 Hz ou 45 Hz. Filtre passe-bas : 75 Hz, 100 Hz ou 150 Hz. Filtre REMARQUE: ce réglage modifié sur l'écran principal est uniquement effectif pour le patient actuel.

  • Page 45: A Propos De L'écran Config Système

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Consignes d'utilisation de base 4.3.2 A propos de l'écran Config Système Sélectionnez Config sur l'écran principal2 pour afficher l'écran Config Système. REMARQUE: si vous réglez le mot de passe système dans la fenêtre Entretien Système, vous devez saisir le mot de passe avant d'ouvrir l'écran Config Système.

  • Page 46: A Propos De L'écran Gestionnaire Examen

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Consignes d'utilisation de base 4.3.3 A propos de l'écran Gestionnaire examen Sélectionnez Examen sur l'écran principal2 pour ouvrir l'écran Gestionnaire examen. Vous pouvez appuyer sur Chargement pour charger des examens et sélectionner un examen chargé pour démarrer le traitement d'un examen.

  • Page 47: A Propos De L'écran Gestionnaire Histo

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Consignes d'utilisation de base Par exemple, 2/200 nombre total d'examens pouvant être stockés Nb examens l'électrocardiographe est fixé à 200. Le nombre actuel d'examens stockés sur l'électrocardiographe est de Les examens sont chargés et affichés dans la liste d'examens.
  • Page 48 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Consignes d'utilisation de base Figure 4-4 Ecran Gestionnaire Histo1 Figure 4-5 Ecran Gestionnaire Histo2 - 41 -...
  • Page 49 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Consignes d'utilisation de base Signification Appuyez sur ce bouton pour transmettre tous les fichiers à TransTou l'ordinateur. Appuyez sur ce bouton pour exporter tous les fichiers depuis ExporTou l'électrocardiographe vers le support de stockage externe ou la carte SD.

  • Page 50: Description Du Mode De Travail

    Aperçu Appuyez sur cette touche pour ouvrir l'écran Aperçu fichier. 4.4 Description du mode de travail Le SE-1201 propose cinq modes de travail. En mode Auto, les données ECG peuvent être analysées, enregistrées, imprimées et AUTO : transmises. Les groupes de dérivation sont modifiés automatiquement en fonction de la séquence de dérivations au cours de l'impression.

  • Page 51: Chapitre 5 Saisie Des Informations Patient

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Saisie des informations patient Chapitre 5 Saisie des informations patient 5.1 Saisie manuelle des informations patient Les procédures d'utilisation sont les suivantes : 1. Configurez la fenêtre Information Patient. (Facultatif) 1) Sélectionnez les options souhaitées.

  • Page 52: Saisie Des Informations Patient À L'aide D'un Lecteur De Codes-Barres (En Option)

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Saisie des informations patient Si vous sélectionnez Pacemaker dans la fenêtre Information Patient, Pacemaker s'affiche dans la fenêtre Information Patient. Si Pacemaker Pacemaker est réglé sur Oui, les signaux du stimulateur cardiaque sont faciles à détecter. Si Pacemaker est réglé sur Non, les signaux du stimulateur cardiaque ne sont pas faciles à...

  • Page 53: Saisie Des Informations Patient Par Acquisition D'examens

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Saisie des informations patient 5.3 Saisie des informations patient par acquisition d'examens REMARQUE: pour utiliser la fonction Examen, vous devez installer le logiciel Smart ECG Viewer du fabricant sur l'ordinateur. Les procédures d'utilisation sont les suivantes : 1.
  • Page 54 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Saisie des informations patient 6. Saisissez l'ID patient manuellement dans la zone de texte ID, puis appuyez sur Examen. L'examen correspondant est alors chargé depuis le logiciel Smart ECG Viewer et les informations sur l'examen s'affichent dans les zones de texte correspondantes.

  • Page 55: Chapitre 6 Impression De Rapports Ecg

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG Chapitre 6 Impression de rapports ECG REMARQUE: 1. Le mode de fonctionnement ne peut pas être modifié en cours d'impression. Cessez d'imprimer des rapports avant de modifier le mode de fonctionnement.

  • Page 56: Mode Manuel

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 2. Lorsque l'écran principal s'affiche, appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Auto. Appuyez sur F3 pour sélectionner une vitesse de papier. Appuyez sur F4 pour modifier le gain. Appuyez sur F5 pour définir le filtre EMG ou le filtre passe-bas.

  • Page 57: Mode Rythme

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 2. Lorsque l'écran principal s'affiche, appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode manuel. Appuyez sur F3 pour sélectionner une vitesse de papier. Appuyez sur F4 pour modifier le gain. Appuyez sur F5 pour définir le filtre EMG ou le filtre passe-bas.

  • Page 58: Mode D'analyse R-R

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 2. Lorsque l'écran principal s'affiche, appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Rythme. Appuyez sur F3 pour sélectionner une vitesse de papier. Appuyez sur F4 pour modifier le gain. Appuyez sur F5 pour définir le filtre EMG ou le filtre passe-bas.

  • Page 59: Rappel De L'impression

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 2. Lorsque l'écran principal s'affiche, appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Analyse R-R. Appuyez sur F4 pour modifier le gain. Appuyez sur F5 pour définir le filtre EMG ou le filtre passe-bas.

  • Page 60: Gel Des Tracés Ecg

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 6.3 Gel des tracés ECG Vous pouvez geler les tracés ECG affichés sur l'écran principal. Marche à suivre: 1) Appuyez sur F3 pour régler la vitesse de défilement du papier, appuyez sur F4 pour régler le gain, puis sur F5 pour définir le filtre sur l'écran principal1.

  • Page 61: Impression D'un Rapport Ecg Stocké

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 6.4 Impression d'un rapport ECG stocké 6.4.1 Impression sur l'écran Gestionnaire Histo1/2 Sur l'écran Gestionnaire Histo1, procédez comme suit: 1. Sélectionnez Histo sur l'écran principal pour ouvrir l'écran Gestionnaire Histo1. 2. Sélectionnez un fichier sur l'écran Gestionnaire Histo1, puis appuyez sur la touche PRINT/STOP pour imprimer le fichier.

  • Page 62: Echantillonnage Des Rapports Ecg

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 6.5 Echantillonnage des rapports ECG 6.5.1 Rapports ECG en mode Auto - 55 -...
  • Page 63 2*5s+1R (12 dérivations sont imprimées en 2 groupes de 6 avec le tracé ECG d'une dérivation dans la partie inférieure, et chaque groupe est imprimé pendant environ 5 s), V1.0 (version du logiciel), SEMIP V1.6 (version de l'algorithme), SE-1201 (modèle d'électrocardiographe), nom de l'établissement. - 56 -...
  • Page 64 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG Les informations de mesure comprennent les élément suivants: Fréquence cardiaque. Durée P Durée de l'onde P : la durée moyenne du tracé P mesurée à partir d'une sélection de plusieurs battements dominants.
  • Page 65 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG Mode éco La figure ci-dessus illustre un rapport ECG en mode Auto. Le style utilisé est 6×2+1R. - 58 -...

  • Page 66: Rapports Ecg En Mode Rythme

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 6.5.2 Rapports ECG en mode Rythme La figure ci-dessus illustre un rapport ECG en mode Rythme, et Mode Rythme est réglé sur Trois Dériv. - 59 -...

  • Page 67: Rapports Ecg En Mode Manuel

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 6.5.3 Rapports ECG en mode Manuel La figure ci-dessus illustre un rapport ECG en mode Rythme, et Mode Manuel est réglé sur 12 canaux. - 60 -...

  • Page 68: Rapports Ecg En Mode Analyse R-R

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 6.5.4 Rapports ECG en mode Analyse R-R - 61 -...
  • Page 69 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG - 62 -...
  • Page 70 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG Les figures (a) et (b) ci-dessus illustrent un rapport ECG en mode Analyse R-R. La figure (a) indique les élément suivants: Date actuelle & Heure actuelle Information Patient (Nom, ID, Sexe, Age, Taille, Poids) Durée Mesure...

  • Page 71: Rapports Ecg Imprimés Par L'imprimante Usb

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 6.5.5 Rapports ECG imprimés par l'imprimante USB - 64 -...

  • Page 72: Rapport Ecg D'un Patient Porteur D'un Stimulateur Cardiaque

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 6.5.6 Rapport ECG d'un patient porteur d'un stimulateur cardiaque La figure ci-dessus illustre le rapport ECG d'un patient porteur d'un stimulateur cardiaque. - 65 -...

  • Page 73: Rapport Ecg De La Dérivation Nehb

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Impression de rapports ECG 6.5.7 Rapport ECG de la dérivation Nehb La figure ci-dessus illustre le rapport ECG de la dérivation Nehb. - 66 -...

  • Page 74: Chapitre 7 Transmission De Données Ecg

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Transmission de données ECG Chapitre 7 Transmission de données ECG 7.1 Transmission de données ECG à l'ordinateur Les données ECG au format DAT/PDF/SCP/FDA-XML peuvent être transmises à l'ordinateur. Pour transmettre des données ECG au format DAT, le logiciel Smart ECG Viewer du fabricant doit être installé...
  • Page 75 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Transmission de données ECG c) La dernière section du champ IP Locale peut être configurée de façon aléatoire. Pour une transmission sur un seul et même réseau, procédez comme suit : a) Configurez les trois premières sections du champ IP Locale en fonction des trois premières sections de l'adresse IP de l'ordinateur.

  • Page 76: Transmission De Données Ecg Au Format Scp/Fda-Xml/Pdf Par Le Biais Du Câble Ethernet

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Transmission de données ECG 7.1.2 Transmission de données ECG au format SCP/FDA-XML/PDF par le biais du câble Ethernet REMARQUE: la fonction SCP/FDA-XML peut être activée sur l'écran Config Avancée. Pour obtenir des informations détaillées, contactez le fabricant ou votre distributeur local.

  • Page 77: Transmission En Temps Réel Au Logiciel Pc Ecg

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Transmission de données ECG 4. En mode Auto ou Rythme, les données ECG sont automatiquement transmises par le biais du câble réseau après l'impression d'un rapport ECG. En mode OFF, les 10 secondes de données ECG échantillonnées après activation de la touche PRINT/STOP sont automatiquement...
  • Page 78 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Transmission de données ECG 1) Double-cliquez sur l'icône de raccourci située sur le bureau pour démarrer le logiciel PC ECG. 2) Cliquez sur le bouton Param. système pour ouvrir l'écran Param. système, puis cliquez sur l'onglet Fichier sortie.

  • Page 79: Chapitre 8 Gestion Des Examens

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Gestion des examens Chapitre 8 Gestion des examens REMARQUE: pour utiliser la fonction Examen, vous devez installer le logiciel Smart ECG Viewer du fabricant sur l'ordinateur. Sélectionnez Examen sur l'écran principal2 pour ouvrir l'écran Gestionnaire examen.

  • Page 80: Traitement Des Examens

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Gestion des examens REMARQUE: en cas de modification d'examens dans le logiciel Smart ECG Viewer, liste examens correspondants affichés l'écran Gestionnaire examen est actualisée après le chargement des examens à partir du logiciel. 5. Si vous sélectionnez Filtre salle exam sur l'écran Configuration examen, les examens sont filtrés après activation du bouton Chargement.

  • Page 81: Recherche D'examens

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Gestion des examens 8.4 Recherche d'examens Sélectionnez Recherche sur l'écran Gestionnaire examen pour afficher la fenêtre suivante. Sélectionnez le type de recherche, par exemple ID, Nom, Requête n°, Salle Exam, Heure, saisissez les informations de recherche, puis appuyez sur Enter pour confirmer. Tous les examens correspondant aux critères font l'objet d'une recherche et s'affichent sur l'écran Gestionnaire...

  • Page 82: Configuration Examen

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Gestion des examens 8.5.2 Configuration examen Sélectionnez Config sur l'écran Gestionnaire Examen pour effectuer les réglages des examens. Options Description Condition Sélectionnez l'une des options suivantes : Défaut, ID, Date Exam, Requête n° ou Etat.
  • Page 83 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Gestion des examens Options Description Effac. Après Sélectionnez l'une des options suivantes : Sélectionné ou Désélectionné. lecture Si vous sélectionnez cette option, l'examen est supprimé de l'écran Gestionnaire examen après le traitement de l'examen. Si vous désélectionnez cette option, l'examen est accompagné de la coche √...

  • Page 84: Chapitre 9 Gestion Des Fichiers

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Gestion des fichiers Chapitre 9 Gestion des fichiers Si vous souhaitez sauvegarder les données ECG dans l'électrocardiographe, vous devez régler Sauvegarde Auto sur Stocké vers ECG dans la fenêtre Réglage Dossier. Les données ECG en mode Auto, OFF ou Rythme sont ensuite automatiquement enregistrées dans l'écran...

  • Page 85: Transmission De Fichiers

    Gestion des fichiers Dans l'écran Gestionnaire Histo, les fichiers peuvent être imprimés, transmis, exportés, affichés, modifiés, recherchés ou supprimés. Le SE-1201 peut stocker 200 fichiers. Si aucun fichier ne s'affiche sur l'écran Gestionnaire Histo, la boîte de dialogue suivante s'affiche lorsque vous appuyez sur les touches de fonction.

  • Page 86: Suppression Des Fichiers

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Gestion des fichiers 3. Sélectionnez ExporTou sur l'écran Gestionnaire Histo1 pour exporter tous les fichiers vers le répertoire ECGDATA\ECG-X\Export\Date et heure de l'exportation du support de stockage externe ou de la carte SD. 4. Vous pouvez également sélectionner un fichier dans l'écran Gestionnaire Histo1, puis appuyer sur Sélect pour afficher l'écran Gestionnaire Histo2.

  • Page 87: Recherche Des Fichiers

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Gestion des fichiers 9.4 Recherche des fichiers Sélectionnez Recherche sur l'écran Gestionnaire Histo1 pour afficher la fenêtre suivante. Sélectionnez le type de recherche, par exemple ID, Nom, Heure, saisissez les informations de recherche, puis appuyez sur Enter pour confirmer. Tous les examens correspondant aux critères font l'objet d'une recherche et s'affichent sur l'écran Gestionnaire Histo.

  • Page 88: Impression De Fichiers

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Gestion des fichiers REMARQUE: le champ Adresse peut être défini dans la zone de texte Utilisateur de la fenêtre Information Patient. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la section 10.5 « Configuration des informations patient ».
  • Page 89 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Gestion des fichiers 3. Sélectionnez Moyennage pour afficher l'écran correspondant. 4. Sélectionnez Mesure pour afficher l'écran correspondant, qui affiche les informations de mesure. 5. Appuyez sur ou sélectionnez Impr sur l'écran Aperçu pour imprimer le fichier sélectionné.
  • Page 90 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Gestion des fichiers 6. Sélectionnez Analyse pour afficher le code Minnesota et les informations d'analyse. - 83 -...

  • Page 91: Chapitre 10 Réglage Système

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Chapitre 10 Réglage système Sélectionnez Config sur l'écran principal2 pour afficher l'écran Config Système. Figure 10-1 Ecran Config Système 10.1 Réglages par défaut Tableau 10-1 Réglages par défaut Configuration Utilisateur Options Conf défaut...
  • Page 92 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Config Filtres Options Conf défaut Filtre AC Filtre EMG Arrêt Filtre DFT 0.67 Hz Filtre passé bas 100 Hz Choix Paramètres Imprimés-Réglage1 Options Conf défaut Style imp 6×2 Mode Imp Mode éco Séquence Enrg Séquentiel...
  • Page 93 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système / Poids / Médicam. / No. chambr / Service / Médecin / Technicien / Avis méd. / Salle Exam Auto ID message Unité H/P cm/kg Unité Pression mmHg Message Révisé par Info pat. relues Examen exécuté...
  • Page 94 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Grille Volume QRS Arrêt Volume Message Moyen Volume Touches Moyen Volume Notifier Moyen Configuration Date&Heure Options Conf défaut Format Date JJ-MM-AAAA Format Heure 24 heures Arrêt / Arrêt écran Néant Réglage Dossier Options Conf défaut...

  • Page 95: Configuration Utilisateur

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système 10.2 Configuration Utilisateur Sélectionnez Config sur l'écran Config Système, puis appuyez sur Enter pour ouvrir la fenêtre Configuration Utilisateur. Figure 10-2 Fenêtre Configuration Utilisateur Options Description Mode Sélectionnez l'une des options suivantes: AUTO, MANU, RYTH, R-R, ou OFF.
  • Page 96 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Mode Si vous sélectionnez R-R, vous pouvez sélectionner une dérivation pour imprimer son histogramme R-R, son tableau de bord R-R, 180 secondes de tracés ECG compressés et toutes les valeurs d'intervalle R-R.

  • Page 97: Configuration Des Filtres

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Mode Echant Sélectionnez l'une des options suivantes: Echant Réel, Echant événement ou Echant périodic. Si vous sélectionnez Echant Réel, les 10 secondes de données ECG échantillonnées après activation de la touche PRINT/STOP sont imprimées.

  • Page 98: Choix Paramètres Imprimés

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Filtre c.a. Sélectionnez l'une des options suivantes: On ou Arrêt. REMARQUE: la fréquence c.a. peut être réglée sur 50 Hz ou 60 Hz sur l'écran Config Avancée en fonction des caractéristiques de l'alimentation secteur.
  • Page 99 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Figure 10-4 Choix Paramètres Imprimés1 Options Description Style imp Sélectionnez l'une des options suivantes: 3×4, 3×4+1R, 3×4+3R, 6×2, 6×2+1R ou 12×1. Sélectionnez 3×4 pour imprimer les tracés ECG de 12 dérivations par 4 groupes de 3.
  • Page 100 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Mode Imp Si vous sélectionnez Mode Rapide, appuyer sur la touche PRINT/STOP de l'écran principal vous permet de lancer immédiatement l'impression d'un rapport ECG. Les informations sur le patient, les informations de mesure, l'interprétation et les tracés ECG sont imprimés sur des feuilles...
  • Page 101 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Imprimant Options Imprimantes USB correspondantes HP Deskjet 2010 HP Deskjet 1050 HP 2010/1050/2000 HP Deskjet 2000 HP Deskjet 2050 HP Laserjet P2015 HP2035 HP Laserjet P2035 REMARQUE : 1. Appuyer une nouvelle fois sur la touche PRINT/STOP ne déclenche pas l'arrêt de l'impression des rapports ECG.
  • Page 102 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Papier A4 Papier A4 permet d'identifier le point de départ de chaque page du papier de l'enregistreur. Sélectionnez l'une des options suivantes: Oui ou Non . Sélectionnez Oui si vous utilisez le type de papier doté de repères noirs dans la partie inférieure.
  • Page 103 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système 210×295 mm 215×280 mm - 96 -...

  • Page 104: Réglage 2

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système 10.4.2 Réglage 2 Appuyez sur F2 pour passer à la fenêtre Réglage 2. Figure 10-5 Choix Paramètres Imprimés2 Options Description Enregistr. Info Si vous sélectionnez Marque Position, Analyse, Moyennage, Mesure ou Code Minnesota, le champ correspondant est imprimé sur les rapports Mode Auto ECG.

  • Page 105: Information Patient

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Enregistr. Info Si vous sélectionnez Liste Int. RR, ce champ est imprimé sur les rapports Mode R-R ECG. Impression Grille Sélectionnez Rapport Thermique, la grille est imprimée lors de l'impression des rapports ECG à l'aide de l'enregistreur thermique.
  • Page 106 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Sélectionnez l'une des options suivantes: Auto, Temps ou Manu. Si vous sélectionnez Auto, l'ID patient peut être créé automatiquement. La plage de l'ID patient est comprise entre 0 et 1 999 999 999.

  • Page 107: Config Transmission

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Info pat. relues Sélectionnez l'une des options suivantes: On ou Arrêt. Si vous sélectionnez On, les informations patient sont actualisées après l'impression du rapport ECG et l'arrêt de toutes les dérivations.

  • Page 108: Si Vous Sélectionnez On, Les Données Ecg Sont Transmises

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description No. Appareil Si vous saisissez 0 dans la zone de texte No. Appareil., après la sauvegarde de données sur le support de stockage externe ou la carte SD, données sont stockées dans répertoire...
  • Page 109 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Dérivation de Sйlectionnez l'une des options suivantes: І, П, Ш, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5 ou V6. rythme 1/2/3 En mode Auto : Lorsque Style Imp est réglé sur 3×4+1R ou 6×2+1R, la dérivation de rythme sélectionnée dans la zone de texte Dériv 1 est imprimée sur les...

  • Page 110: Réglage Affichage&Son

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système 10.8 Réglage Affichage&Son Sélectionnez Affich&Son sur l'écran Config Système, puis appuyez sur Enter pour ouvrir la fenêtre Réglage Affichage&Son. Figure 10-9 Fenêtre Réglage Affichage&Son Options Description Luminosité Réglez la luminosité sur une valeur comprise entre 0 et 20.

  • Page 111: Configuration Date&Heure

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Volume Notifier Sélectionnez l'une des options suivantes: Bas, Moyen, Haut ou Arrêt. Si vous sélectionnez Bas, Moyen ou Haut, l'électrocardiographe émet un son après l'impression du rapport ECG. Si vous sélectionnez Arrêt, aucun son n'est émis après l'impression du rapport ECG.

  • Page 112: Réglage Dossier

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Date&Heure Saisissez manuellement la date ou l'heure. L'heure s'affiche sur l'écran principal et la date et l'heure sont imprimées sur les rapports ECG. Format Date Sélectionnez l'une options suivantes: JJ-MM-AAAA, MM-JJ-AAAA ou AAAA-MM-JJ.
  • Page 113 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Sauvegarde Auto Sélectionnez l'une des options suivantes: Arrêt, Stocké vers ECG ou Stocké en mém. externe. Si vous sélectionnez Arrêt, les données ECG ne sont pas sauvegardées. Si vous sélectionnez Stocké vers ECG, les données ECG en mode Auto, Rythme ou OFF sont automatiquement sauvegardées sur l'ECG.

  • Page 114: Configuration De La Maintenance Du Système

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Compression Sélectionnez l'une des options suivantes: On ou Arrêt. Fichier SCP Si vous sélectionnez On, le fichier SCP est compressé. Après activation de la fonction SCP, Compression Fichier SCP s'affiche dans la fenêtre Réglage Dossier. Pour obtenir des informations détaillées sur l'activation de la fonction SCP, contactez le fabricant ou votre distributeur local.

  • Page 115: Autres Réglages

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Réglages Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder les réglages système sur l'ECG. sauvegarde Charger Réglage Appuyez sur ce bouton pour charger les réglages de sauvegarde depuis l'ECG. Sauvegarde Réglage Appuyez sur ce bouton pour imprimer les réglages système.
  • Page 116 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Réglage système Options Description Etablissement Saisissez manuellement le nom de l'établissement tout en respectant la limite de 40 caractères ASCII. REMARQUE: le nombre total de caractères pris en charge peut être inférieur en cas de saisie de caractères spéciaux latins ou de caractères chinois.

  • Page 117: Chapitre 11 Messages D'information

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Messages d'information Chapitre 11 Messages d'information Les messages d'information et les causes correspondantes fournies par l'électrocardiographe sont indiqués dans le tableau 11-1. Table 11-1 Messages d'information et causes Message d'information Causes Les électrodes se détachent du patient, le câble patient se Dériv off...
  • Page 118 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Messages d'information Démo Le système est en mode démonstration. La tension de décalage en courant direct d'une électrode est Surcharge trop élevée. Support stockage Un support de stockage externe, une carte SD, une externe / Carte SD / imprimante USB ou un lecteur de codes-barres est connecté...

  • Page 119: Chapitre 12 Dépannage

    ECG peuvent être transmises à l'ordinateur sans être imprimées. Q4: L'écran du SE-1201 est trop brillant. Est-il possible de réduire la luminosité de l'écran ? R4: Vous trouverez une option de configuration appelée Luminosité dans la fenêtre Réglage Affichage&Son.
  • Page 120 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Dépannage Q6: Le message « Mémoire pleine ! Voulez-vous remplacer le plus ancien fichier ? » s'affiche à chaque fois que j'utilise l'électrocardiographe. Que dois-je faire ? R6: Ce message est destiné à vous rappeler que le nombre de fichiers stockés atteint 200. Vous pouvez décider de la procédure à...
  • Page 121 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Dépannage Rechargez le papier dans le bac à papier, puis refermez complètement le boîtier de l'enregistreur. Si le problème persiste, contactez le fabricant ou le distributeur local pour une mise au rebut ultérieure. Q4: Je souhaite imprimer le nom de l'hôpital sur le rapport, mais je ne trouve pas à quel endroit je dois le saisir.
  • Page 122 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Dépannage Q7: J'ai réglé le filtre, la vitesse et le gain sur l'écran principal1, mais ces réglages ont été modifiés après l'impression. R7: Le filtre, la vitesse et le gain qui sont configurés sur l'écran principal1 ne sont pas sauvegardés, et ils sont modifiés lorsque vous quittez l'écran1 ou après l'impression.

  • Page 123: Chapitre 13 Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Nettoyage, entretien et maintenance Chapitre 13 Nettoyage, entretien et maintenance ATTENTION 1. Mettez l'appareil hors tension avant de le nettoyer et de le désinfecter. L'alimentation secteur doit être débranchée si elle est utilisée. 2. Veillez à ce qu'aucun détergent ne pénètre dans l'équipement.

  • Page 124: Nettoyage De La Tête D'impression

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Nettoyage, entretien et maintenance ATTENTION Ne nettoyez pas l'appareil et ses accessoires à l'aide d'un tissu abrasif et évitez de rayer les électrodes. 13.1.3 Nettoyage de la tête d'impression 1. Ouvrez le boîtier de l'enregistreur et retirez le papier.

  • Page 125: Entretien Et Maintenance

    : batterie à 1/4 pleine ; : batterie faible. 2) Recharge L'électrocardiographe SE-1201 est équipé du circuit de contrôle de recharge et de la batterie. Lorsque l'appareil est connecté à l'alimentation secteur, la batterie est automatiquement rechargée. Le témoin de charge de la batterie ( ) et le témoin de l'alimentation secteur...

  • Page 126: Papier D'enregistrement

    AVERTISSEMENT 1. Seuls un technicien de maintenance agréé par EDAN peut ouvrir le compartiment de la batterie et la remplacer. Utiliser une batterie de modèle et spécifications identiques fournie par le fabricant.

  • Page 127: Inspection Visuelle

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Nettoyage, entretien et maintenance 13.3.3 Inspection visuelle Procédez quotidiennement à une inspection visuelle de l'ensemble de l'équipement et des dispositifs périphériques. Si vous remarquez que l'un des appareils doit être réparé, contactez un réparateur qualifié pour effectuer les réparations.
  • Page 128 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Nettoyage, entretien et maintenance Le courant de fuite ne doit jamais dépasser la limite. Les données doivent être enregistrées dans un journal de l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou ne passe pas l'un des tests ci-dessus, le dispositif doit être réparé.

  • Page 129: Chapitre 14 Accessoires

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Accessories Chapitre 14 Accessoires AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement le câble patient et les autres accessoires fournis par le fabricant. Dans le cas contraire, les performances et la protection contre les chocs électriques ne pourront être garanties.
  • Page 130 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Accessories Adaptateurs pour fiche à ergot / banane 01.13.107449 Adaptateur pour fiche à pince / ergot / 01.57.040172 banane Adaptateurs pour fiche à pince crocodile / 01.57.040173 banane Electrodes adhésives jetables, adulte 11.57.471056 Electrodes adhésives jetables, pédiatrique 11.57.471057...

  • Page 131: Chapitre 15 Garantie Et Service

    Chapitre 15 Garantie et service 15.1 Garantie EDAN garantit que ses produits répondent aux spécifications sur l'étiquette des produits et sont exempt de défauts de matériaux et de fabrication qui se produisent dans la période de garantie. EDAN donne pas de garantie pour les cas suivants: a) Casse à...

  • Page 132: Annexe 1 Caractéristiques Techniques

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Caractéristiques techniques Annexe 1 Caractéristiques techniques A1.1 Consignes de sécurité IEC/EN 60601-1+A1+A2, IEC/EN60601-1-2+A1, Normes de sécurité： IEC/EN60601-2-25, ANSI/AAMI EC11, IEC/EN 60601-2-51 Anti-electric-shock type: Classe І avec alimentation électrique interne Type CF avec protection contre les effets de la Niveau anti-choc électrique :...

  • Page 133: A1.2 Environnement De Fonctionnement

    Tension nominale = 14.8V intégré: Capacité nominale = 2200mAh Lorsque la batterie est complètement chargée, le SE-1201 peut fonctionner normalement pendant environ 4 heures, et il peut imprimer en continu pendant 1,5 heure en mode MANU ou imprimer l'équivalent de 300 rapports ECG de type 3×4+1R en mode Auto.

  • Page 134: A1.5 Caractéristiques De Performances

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Caractéristiques techniques Temps de charge nécessaire: 3 heures Durée de vie ≥ 300 fois Fusible: T3.15AH 250V Ø5×20 A1.5 Caractéristiques de performances Enregistrement Enregistreur : Imprimante thermique matricielle 8 points par minute / 200 points par pouce (axes amplitude) La densité...
  • Page 135 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Caractéristiques techniques Plage de tension ≤±5 mVpp d'entrée 1mV±2% Tension d'étalonnage: ±600mV Tension d’Offset: ≤12.5 μVp-p Bruit: ≤0.5mm Interférences multivoie Filtre AC: On/Arrét Filtre DFT: 0.05Hz/0.15Hz/0.25Hz/0.32Hz/0.5Hz/0.67Hz Filtre FiltreEMG: 25Hz/35Hz/45Hz/OFF Filtre Passe-bas::150Hz/100Hz/75Hz CMRR ≥115dB Fréquence d'échantillonnage 1000 Hz Détection de stimulateur cardiaque...

  • Page 136: Annexe 2 Information Emc

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Information EMC Annexe 2 Information EMC Déclaration du fabricant et conseils Emissions électromagnétique - pour tous les APPAREILS et SYSTEMES Déclaration de fabrication et de conseils : émissions électromagnétiques L’électrocardiographe est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié...
  • Page 137 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Information EMC Déclaration du fabricant et conseils - immunité électromagnétique - pour tous les APPAREILS et SYSTEMES Déclaration de fabrication et conseils - immunité électromagnétique L'électrocardiographe est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié...
  • Page 138 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Information EMC 70% UT 70% UT (30% de baisse (30% de baisse de de UT) pour 25 cycles pour 25 cycles <5% UT <5% UT (>95% de baisse (>95% de baisse de UT) de UT)
  • Page 139 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Information EMC Lorsque P est la puissance nominale de sortie maximum de l'émetteur en watts (W) selon le fabricant de l'émetteur et d distance séparation recommandée en mètres (m). Les intensités de champs des émetteurs RF fixes, comme déterminées par une...
  • Page 140 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Information EMC Distâncias de separação recomendadas entre equipamentos de comunicação por RF portáteis e movies e o EQUIPAMENTO ou SISTEMA - para EQUIPAMENTO ou SISTEMA que não seja de SUPORTE À VIDA Distances de séparation recommandées entre appareils de communication RF portables et mobiles et l’électrocardiographe...

  • Page 141: Annexe 3 Abréviations

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe SE-1201 Abréviations Annexe 3 Abréviations Abréviations Explication Ecran à cristaux liquides Tension artérielle Electrocardiogramme/Electrocardiographe Fréquence cardiaque Dérivation jambe gauche augmentée Dérivation bras gauche augmentée Dérivation bras droit augmentée Bras gauche Jambe gauche Bras droit Jambe droite Identification c.a.
  • Page 142 - 135 -...

Table des Matières