Publicité
Schnittvarianten | Variantes de coupes | Varianti di taglio | Cutting variants
11
Fig. 5
1903141 | 03-2015 | www.spewe.ch
6
10
11
11
Schrägschnitt:
D
Plattenauflage [6] bis zur gewünschten Neigung anheben,
Feststeller [10] nachschieben und fixieren.
90°-Justierung:
Konterschraube [11] lösen, Schnittwinkel neu ausrichten und
Schraube wieder fixieren.
Coupe en biais :
F
Soulevez le support de plaque [6] jusqu' à l' inclinaison dési-
rée, Poussez le curseur [10] et serrez la vis.
Ajustage à 90 ° :
Desserrez la vis [11], modifiez l'angle de coupe et fixez de
nouveau la vis.
Taglio obliquo:
I
Sollevare il supporto piattaforma [6] fino all' inclinazione desi-
derata, spingere in avanti [10] il dispositivo di fissaggio e fis-
sarlo.
Regolazione a 90°:
Allentare la vite [11] regolare l' angolo di taglio e fissare nuo-
vamente la vite.
Slope cut:
GB
Lift and adjust platter surface to desired angle [6], and se-
cure [10].
90°-alignment:
Loosen the screw [11], adjust the cutting angle again and fix
the screw again.
Šikmý řez:
CZ
Ulož ení desky [6] zdvihněte až na požadovaný sklon, posuňte
zajišťovací kolík [10] a zjistěte ho.
Nastavení 90 °:
Povolte š roub [11], znovu srovnejte řezací úhly a šroub znovu
utáhněte.
Fig. 6
5100S-28
6
10
11
5
Publicité
