Publicité
Inbetriebnahme | Installation | Messa in funzione | Setting the Device Up | Uvedení do provozu
4
Fig. 2
7
8
5
7
Fig. 3
1903141 | 03-2015 | www.spewe.ch
Klappfuss mittels Zugschnäpper [3] gegen ungewolltes Ein-
D
klappen sichern. Stütze [4] abschwenken, Strebe [4a] ab-
schwenken und an Klappfuss mittels Flügelgriff sichern.
Sécurisez le pied repliable au moyen du verrou à traction [3]
F
contre toute fermeture involontaire. Dépliez le support (4),
dépliez le contrefort [4a] et verrouillez le sur le pied repliable
avec la poignée à ailettes.
Bloccare il piedino ribaltabile per mezzo dello scatto a traino
I
[3] contro un ribaltamento indesiderato. Far oscillare il sup-
porto [4] verso il basso, oscillare la gamba [4a] verso il bas-
so e fissarla al piedino ribaltabile con impugnatura ad ala.
Secure rear stand with snap catch [3] to prevent from col-
GB
lapsing. Fold down support [4], fold out strut [4a]) and se-
cure on fold out foot with butterfly handle.
Vyklápěcí nohu zajistěte proti nechtěnému sklopení
CZ
3
prostřednictvím západky [3]. Vyklopte opěru [4], vyklopte
vzpěru (4a) a zajistěte sklápěcí nohu křídlovou úchytkou.
4a
Auflageschienen [5+6] abschwenken. Sterngriff [7] oben
D
und unten lösen, Schneidbügel [(8] aufklappen und Stern-
griffe [7] fixieren.
Netzkabel abwickeln und an 230V Netz anschliessen.
Dépliez les rails de support [5+6]. Dévissez les poignées en
F
étoile [(7] en haut et en bas, dépliez l' étrier de coupe [8] et
resserrez les poignées en étoile [7].
Déroulez le câble de raccordement au réseau et raccordez
le au 230V.
Oscillare le guide di supporto [5+6] verso il basso. Allentare
I
l' impugnatura a stella [7] superiore e inferiore, ribaltare
l' archetto da taglio [8] e fissare le impugnature a stella [7].
6
Disavvolgere il cavo di rete e collegarlo ad una rete di 230V.
Pull out bearing rail [5+6]. Release star knob [7] at bottom
GB
and top, fold back cutting bow [8] and fixate star knob [7].
Unravel power cable and connect to 230V power outlet
Odklopte liš ty ulož ení materiálu [5+6]. Povolte hvězdicové
CZ
kolečko [7] nahoře a dole, vyklopte řezací oblouk [8] a
upevněte hvězdicová kolečka [7].
Odmotejte síťový kabel a připojte na síť 230 V.
5100S-28
3
Publicité
