Publicité
Rp / DN
Rp 1/2
Rp 3/4 (DN 20)
Rp 1 (DN 25)
Rp 1 1/2 / DN 40
Rp 2 / DN 50
DN 65
DN 80
V
Prüf/ test/ prova
Prüfvolumen der DUNGS Mehrfachstellgeräte MB-D ..., MB-ZR..., MB-VEF..., DMV-D.../11
Test volume of DUNGS multiple actuators MB-D ..., MB-ZR..., MB-VEF..., DMV-D.../11
Volume à tester des blocs gaz DUNGS MB-D ..., MB-ZR..., MB-VEF..., DMV-D.../11
Volume di prova dei regolatori multipli DUNGS MB-D ..., MB-ZR..., MB-VEF..., DMV-D.../11
Typ
Type
Type
Tipo
DMV-D(LE) 503/11
DMV-D(LE) 507/11
DMV-D(LE) 512/11
DMV-D(LE) 520/11
DMV-D(LE) 525/11
DMV-D(LE) 5040/11
DMV-D(LE) 5050/11
DMV-D(LE) 5065/11
DMV-D(LE) 5080/11
DMV-D(LE) 5100/11
DMV-D(LE) 5125/11
Das max. Prüfvolumen von
4,0 l darf nicht überschrit-
ten werden!
11 ... 14
Ventil - Volumen [l]
V1
+
ausgangsseitig
V2
eingangsseitig
Valve volume [l]
V1
+
output
V2
input
Volume - vannes [l]
V1
+
côté sortie
V2
côté éntrée
Volume valvola [l]
V1
+
uscita entrata
V2
uscita entrat
DN
Rp
0,07 l
0,12 l
0,20 l
0,50 l
0,70 l
1,20 l
0,90 l
2,00 l
3,80 l
Ventilvolumen
V1 ausgangsseitig +
V2 eingangsseitig
Valve volume
V1 output +
V2 input
=
Volume des vanne
V1 côte sortie +
V2 côte entrée
Volume valvola
V1 in uscita +
V2 in entrata
Rp/DN
Rp 3/8
Rp 3/4
Rp 1 1/4
Rp 2
Rp 2
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
Do not exceed the max.
test volume of 4.0 l !
Prüfvolumen [l] = Volumen V1
Rohrlänge zwischen den Einzelventilen L [m]
Test volume [l] = Volume V1
Pipe lenght between single valves L [m]
Volume à tester [l] = Volume V1
Longueur du tuyau entre les vannes L [m]
Volume [l] = Volume V1
Lunghezza tubo fre le due valvole L [m]
0,5 m
Rp
Rp
DN
0,17 l
0,27 l
0,27 l
0,42 l
0,45 l
0,70 l
1,10 l
1,35 l
1,70 l
2,90 l
1,90 l
2,20 l
3,70 l
Prüfvolumen
Typ
Test volume
Type
Volume à tester
Type
Volume di prova
Tipo
[l]
0,03 l
MB-D(LE) 403
0,10 l
MB-D(LE) 405
0,24 l
MB-D(LE) 407
0,24 l
MB-D(LE) 410
0,44 l
MB-D(LE) 412
0,38 l
MB-D(LE) 415
0,39 l
MB-D(LE) 420
0,69 l
MB-ZRD(LE) 405
1,47 l
MB-ZRD(LE) 407
2,28 l
MB-ZRD(LE) 410
3,56 l
MB-ZRD(LE) 412
MB-ZRD(LE) 415
MB-ZRD(LE) 420
MB-VEF 407
MB-VEF 412
MB-VEF 415
MB-VEF 420
MB-VEF 425
Il ne faut pas dépasser le
volume à tester de 4,0 l
au maximum !
+ V2
ausgangsseitig
eingangsseitig
+ V2
+ pipeline
output
input
+ V2
+ tuyau
côté sortie
côté entée
+ V2
+ Lineatubo
uscita
entrata
1,0 m
1,5 m
DN
Rp
0,37 l
0,57 l
0,95 l
2,00 l
2,80 l
3,20 l
3,90 l
Volumen der
Rohrleitung
Volume of
pipeline
+
Volume du
tuyau
Volume delle
tubozione
Rp/DN
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1 1/4
Rp 1 1/2
Rp 2
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1 1/4
Rp 1 1/2
Rp 2
Rp 3/4
Rp 1 1/4
Rp 1 1/2
Rp 2
Rp 2
+ Rohrleitung
2,0 m
DN
Rp
DN
0,47 l
0,72 l
1,20 l
2,65
2,80 l
3,30 l
Prüfvolumen
Test volume
Volume à tester
Volume di prova
[l]
0,04 I
0,11 I
0,11 l
0,33 l
0,33 l
0,24 l
0,24 l
0,11 l
0,11 l
0,33 l
0,33 I
0,24 l
0,24 l
0,11 I
0,33 l
0,24 l
0,24 l
0,44 l
Non deve essere superato il
max. volume di prova di 4,0 l !
Publicité
