Mesa/Boogie MARK V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mesa/Boogie Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. MARK V
  6. Mode d'emploi

Mesa/Boogie MARK V Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mesa/Boogie MARK V

Sommaire des Matières pour Mesa/Boogie MARK V

  • Page 1 Mode d’emploi...

  • Page 2: Salutations De La Ferme Aux Sons

    Salutations de la ferme aux sons Félicitations pour avoir choisi le MARK V et bienvenue dans la famille Mesa/Boogie ! L'instrument que vous avez sélectionné a un riche héritage associant les meilleurs attri- buts de l'amplification vintage à lampes et des innovations d'avant-garde qui repoussent les limites de l'interprétation avec commutation de canal à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières PRÉCAUTIONS TREBLE ____________________________ 35-36 GÉNÉRALITÉS : FACE AVANT_______________ 1-4 MID _______________________________ 36-37 GÉNÉRALITÉS : FACE ARRIÈRE _____________ 5-6 BASS _________________________________ 37 PRISE EN MAINS ______________________ 7-10 FACE AVANT : FONCTIONS LES CANAUX : OUTPUT & SOLO _________________________ 38 CANAL 1 _______________________________ 11 SOLO : PULL MUTE _______________________ 38 CANAL 2 _______________________________ 12...

  • Page 4: Instructions De Sécurité Importantes

    VOTRE AMPLIFICATEUR EST PUISSANT ! L’EXPOSITION À DE HAUTS VOLUMES SONORES PEUT ENTRAÎNER UNE PERTE AUDITIVE PERMANENTE ! Votre amplificateur MESA/Boogie est un instrument professionnel. Traitez-le avec respect et il fonctionnera correctement. LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE BON EMPLOI.

  • Page 5: Généralités : Face Avant

    FACE AVANT Le MARK V est en fait la réunion de plusieurs ampli cateurs. Il a beaucoup trop de circuits et de sons pour n’être qu’un simple ampli. C'est aussi un historique vivant de notre société. Du révolutionnaire MARK I, qui initia le monde au haut gain avec son préam- pli en cascade, au Mark II, le premier ampli au monde à...

  • Page 6: Généralités

    Bien que les commandes de tonalité du MARK V soient précises et ef cace sur une large plage, elles se trouvent en amont de la chaîne du signal et ne permettent qu'un modelage sonore limité avant de produire d'éventuels déséquilibres dans certains modes (la commande Bass des canaux 2 et 3, dans les modes MARK I et MARK II-C, en est un bon exemple, car trop pousser les basses tôt dans le préampli rend le son rondouillard et mal dé...
  • Page 7 Simul-Class a évolué et s'est améliorée, procurant plus de puissance tout en éliminant tout trace de rugosité. Dans le Mark II-C+, la paire en Classe A était câblée en permanence en con guration triode et dans le MARK V, cela peut s'obtenir (pour le canal 3 uniquement) via le sélecteur de la face arrière.
  • Page 8 à l'enregistrement ou au jeu seul, des environnements dans lesquels la balance des trois canaux n'est pas aussi essentielle. Le bouton OUTPUT vous permet d'augmenter et d'abaisser le niveau de jeu total du MARK V sans affecter la balance que vous avez établie entre les canaux avec le bouton MASTER de chaque canal.

  • Page 9: Généralités : Face Arrière

    Un sélecteur rotatif LOOP ASSIGN à cinq positions sert à assigner la boucle d'effets à n'importe lequel des canaux ou à tous (ALL), ou encore à sélectionner FT SW pour activer/désactiver la boucle au pied avec le pédalier du MARK V. Le commutateur de boucle d'effets doit être en position LOOP ACTIVE pour que le sélecteur rotatif LOOP ASSIGN fonctionne.
  • Page 10 TUNE du pédalier du MARK V. Tout le son sera coupé aux sorties pour baf e (SPKR). Une sortie SLAVE OUT et un bouton SLAVE LEVEL vous permettent de capturer tout le son du MARK V, à la fois des sections préampli et puissance, pour alimenter des racks de traitement et/ou des amplis de puissance supplémentaires (sans doute les...

  • Page 11: Prise En Mains

    LOOP (EFX) pour un branchement et un fonctionnement corrects, bien que nous recommandions une première écoute du MARK V sans traitement. Si la boucle est utilisée, réglez sur 9:00 (ou moins) le bouton de niveau de sortie OUTPUT situé à...

  • Page 12: Astuces Utiles

    Rappelez-vous que le MARK V est un ampli à hautes performances dans tous les sens du terme. Tout comme une voiture fortement "customisée", vous n'avez pas à...
  • Page 13 L'impédance de baf e a un important effet sur le son quand la section de puissance du MARK V est commutée entre ses trois modes différents. Nous préférons une charge de baf e adaptée de 8 ohms connectée à la sortie SPKR 8 OHM pour le son et les performances les plus équilibrés sur les 3 canaux.
  • Page 14 Votre MARK V sonnera et réagira mieux si vous avez au moins un baf e (le combo ou un baf e d'extension) touchant le sol sur lequel vous jouez. L'effet de couplage et particulièrement la transmission des basses fréquences donnera à l'ampli un son plus gros et les cordes sembleront plus consistantes et palpables si l'ampli (ou son baf e) repose sur le sol.

  • Page 15: Les Canaux

    2 à un son rythmique saturé ou à un son pour accords et le canal 3 à un son de solo note à note. Si cet agencement n'a rien d'incorrect, et en fait le MARK V se prête bien à cette approche, il est aussi vrai que les trois canaux sont aussi bien adaptés les uns que les autres aux trois types de son.
  • Page 16 LES CANAUX : (suite) CANAL 2 : Ce canal “de transition” contient à la fois le gain le plus faible des modes à haut gain (EDGE) et un EDGE mode ayant un des gains à plus large spectre (MARK I). Le canal 2 seul contient plus de types de sons MARK I MARK I que de nombreux ampli cateurs entiers et peut être assigné...

  • Page 17: Canal 3 : Normal/Bright

    MK IV dans ce canal. Impertinence, agressivité, vivacité et solidité sont ses mots d'ordre et des neuf modes du MARK V, c'est le plus fort et celui ayant le plus haut gain. Vous noterez une augmentation substantielle du volume lors du passage en mode EXTREME depuis l'un des deux autres modes du canal 3…...
  • Page 18 Donc naturellement, quand il s'est agi de faire les sons du canal 3 du MARK V, nous nous sommes adressés à l'Oracle (Son Altesse C) et lui avons demandé la permission de présenter nos respects à sa Vénérée Sonorité… Il a accepté, et le travail a commencé.

  • Page 19: Égaliseur

    Commandes de tonalité réglées à l'oreille et réglage de “cadran d'horloge” en rapport des commandes de tonalité du II-C (rappelez- vous que la commande BASS du II-C est en 2e position et MID en 3e tandis que l'ordre sur le MARK V est TREBLE, MID, BASS).
  • Page 20 Sélecteur de boucle d'effet (EFX) de la face arrière réglé sur LOOP ACTIVE (sélecteur vers le haut). Vous ne pouvez pas retrouver le mode MK II C+ du MARK V dans un modèle plus ancien de la gamme MARK car le conden- sateur de couplage situé...

  • Page 21: Les Modes

    CANAL 1 : Il a le gain le plus faible des trois canaux du MARK V et répondra à tous vos besoins en matière de rythmique à son clair et de solo, ainsi que de sons pour accords légèrement saturés. Comme dans chacun des canaux en ce qui CLEAN concerne les modes, nous commencerons par le son plus mince (plus uet) et plus délicat du mode...
  • Page 22 FAT (sélecteur de mode au centre) : FAT vient de l'entrée Input 2 du MARK I (d'où notre très prisé MARK V a également tiré son mode CLEAN) et est CLEAN en tout point opposé à l'harmonisation ferme et brillante de CLEAN.
  • Page 23 FACE AVANT : M suite ODES utile en studio pour les parties à son clair et celles légèrement saturées, quand vous voulez avoir un gros son en conservant toutes vos nuances de dynamique. C'est particulièrement vrai avec les réglages 45 et 90 W du sélecteur de puissance, pour lesquels la section de puissance peut fournir sans effort les différences de dynamique.

  • Page 24: Sélecteur De Timbre Du Canal 2 - Spécifique Du Mode

    étonnamment dynamiques dans la région basse du mode MARK I. Cette approche exploratrice de ceux-ci, et en fait de tous les canaux et modes du MARK V, sera toujours payée de retour. Voyons donc en détail chaque mode et les moyens de les utiliser.
  • Page 25 FACE AVANT : M suite ODES EDGE (sélecteur de mode en haut) : EDGE est le mode du canal 2 ayant le plus faible gain. Il part d'un son virtuellement clair et commence à écrêter progressivement après 12:00 jusqu'à devenir agressif aux alentours de 2:30 pour nir toutes vannes ouvertes. EDGE est aussi le plus nerveux et le plus dynamique des modes du canal 2.
  • Page 26 Quarante ans plus tard, ce son est toujours vivant et a donné naissance à toute une famille de circuits que nous fabriquons encore aujourd'hui, y compris ce mode dans le MARK V et la réédition du MARK I. Ce circuit est extrêmement polyvalent et s'illustre à la fois en rythmique et en solo note à note mais ces différentes applications nécessitent des approches différentes des réglages.

  • Page 27: Face Avant : Modes ( Suite )

    MARK ultimes. C'est celui des trois canaux du MARK V ayant le plus haut gain et bien qu'il puisse être considéré par beaucoup comme le canal Lead, il existe toutefois autant de façons d'appliquer ces sons super-accentués que de personnes pour les utiliser. L'accentuation caractéristique des médiums dans le gain se prête aussi bien aux sons de rythmique en accords qu'à...
  • Page 28 FACE AVANT : M suite ODES MARK II-C+ (sélecteur de mode en haut) : NOTE : les ampli cateurs MARK II-C+ d'origine avaient des sections de puissance câblées en con guration TRIODE. Pour retrouver le son du II-C+ d'origine, réglez le sélecteur de redressement du canal 3 (situé en face arrière sous la commande REVERB CH 3) sur TRIODE.
  • Page 29 FACE AVANT : M suite ODES Quelques astuces pour le mode C+ : Utilisez l'égaliseur graphique (SLIDERS ou PRESET) s'il vous faut des graves extrêmes avec des réglages de GAIN élevés. Il intervient plus loin dans le circuit et aura moins tendance à donner un son imprécis et inconsistant que le bouton BASS. Travaillez par petits paliers avec GAIN, TREBLE et PRESENCE quand vous cherchez votre son Lead idéal car ils interagissent grandement entre eux et ont un fort effet sur la sensibilité...
  • Page 30 Le prédéces- MK II C+ seur du MARK V, le MARK IV, a été fabriqué sans interruption durant dix-huit ans, séduisant pendant cette période EXTREME de nouveaux fans du monde entier, prouvant que le son de la gamme MARK ne pouvait pas être démodé...
  • Page 31 à gain faible ou moyen puis de pouvoir faire basculer votre guitare, en même temps que les canaux du MARK V, pour en faire une machine à haut rendement/haut gain capable de sons denses, féroces et lourds.
  • Page 32 MARK IV, cela crée un son aux proportions véritablement sensationnelles. Le mode EXTREME du MARK V béné cie de toutes les années passées à créer ces modes et d'autres à haut gain mais nous avons pris quelques libertés pour cet hommage quand il y avait moyen de gagner encore du son. Les aigus ont été rendus plus chauds, les graves plus compacts et les sensations ont été...

  • Page 33: La Section Égaliseur

    Le MARK V élève ce concept de creusement des médiums à un tout autre niveau avec l'inclusion de commandes rotatives PRESET spéci ques par canal pouvant être assignées à n'importe quel canal ou à la totalité d'entre eux. En regardant la section égaliseur, vous voyez que le correcteur à...

  • Page 34: Simul Class

    Trois brevets individuels pour la seule section de sortie, deux accordés et un en cours, laissent entrevoir l'incroyable technologie que votre MARK V met en œuvre pour créer le son ultime, un mélange magique de préampli et d'ampli de puissance.
  • Page 35 FACE AVANT : ( suite La paire de lampes internes fonctionne en “Classe A étendue” avec bias réduit et est tout le temps “plus en service”, qu'il y ait un signal ou qu'elle soit au repos (quand vous ne jouez pas). Ce style de câblage et de bias produit moins de puissance et dégage plus de chaleur, mais en compensation du manque de rendement, il donne un écrêtage bien plus doux ainsi qu'un son plus lisse et plus chaud…...
  • Page 36 Lead de style vintage. Le TWEED en 10 W est un ampli à lui tout seul ! NOTE : le mode 10 W n'a pas réellement pour but de faire partie de la matrice de commutation au pied du MARK V en raison de ses capacités limitées en volume.

  • Page 37: Face Avant : Les Commandes

    L'accent, l'articulation et le gain étroitement lié qui colle aux notes et suit impeccablement, cela donne un pur son Boogie… Et le seul ampli qui ait accès à cela est le MARK V (et bien entendu ses prédécesseurs MESA).

  • Page 38: Master

    (LOOP ACTIVE, sélecteur en position haute). Après avoir réglé le niveau du signal envoyé à l'entrée de vos effets avec le bouton SEND LEVEL du MARK V, basculez l'interrupteur de boucle sur HARD BYPASS et véri ez que vous avez toujours un gain unitaire (le volume du son doit rester inchangé), sinon réglez la ou les boutons MASTER de façon à...

  • Page 39: Treble

    à la limite de la microphonie (susceptibles de manifester une résonance ou un crissement aigu) et les amener à résonner ou à af cher d'autres signes d'instabilité. De nombreux tests ont été menés sur le jeu de lampes installé dans votre MARK V pour s'assurer de sa stabilité...

  • Page 40: Mid

    à la limite de la microphonie (susceptibles de manifester une résonance ou un crissement aigu) et de les amener à résonner ou à af cher d'autres signes d'instabilité. De nombreux tests ont été menés sur le jeu de lampes installé dans votre MARK V pour s'assurer de leur stabilité...

  • Page 41: Bass

    Maintenant que nous avons couvert les canaux, les modes et leurs commandes, nous pouvons passer aux nombreuses autres fonctions de votre MARK V qui se révéleront inestimables pour créer votre son personnel et unique. PAGE 37...

  • Page 42: Face Avant : Fonctions

    Le SOLO place cette fonction sous votre contrôle. La commande SOLO est activée par le bouton SOLO du pédalier du MARK V et demeure inactive (sans effet sur le volume) si le pédalier n'est pas branché...

  • Page 43: Del Témoins

    Si on l'utilise en conjonction avec le réglage de puissance 10jW, le MARK V peut donner les meilleures performances en basse puissance à tension réduite (“sag”).

  • Page 44: Face Arrière : Fonctions

    à cette logique. Les prises EXT SWITCHING supplantent le pédalier du MARK V. Une fois qu'un canal ou une fonction a été activé (“On”) par les prises EXT. Switching, leur contrôle ou leur désactivation (“Off”) est impossible tant que vous n'avez pas inversé...

  • Page 45: Face Arrière : Fonctions ( Suite )

    Le seul cas où vous devrez prendre en compte cette inversion de la phase générale, c'est si vous faites fonctionner le MARK V en stéréo avec un autre ampli (pas un autre MARK V car celui-ci serait en phase si sa boucle est activée). Dans ce cas, vous voudrez probablement placer les deux ampli cateurs à...

  • Page 46: Redresseurs Commutables

    FACE ARRIÈRE : F suite ONCTIONS REDRESSEURS COMMUTABLES : MODE DE PUISSANCE 45 W Le choix du redressement fait ses débuts pour la première fois dans la gamme MARK avec le modèle FIVE, sous la forme du Recti er Tracking™ breveté. Les canaux 1 et 2 sont dotés de mini-commutateurs individuels (sous les commandes REVERB des canaux 1 et 2) pour vous permettre de choisir entre la réponse nerveuse, audacieuse et à...

  • Page 47: Baffles (Spkr)

    BAFFLES (SPKR) : Deux prises 4 ohms et deux prises 8 ohms servent à brancher des baf es. Le MARK V n'est pas très sensible aux disparités d'impédance de baf e et ne sera pas endommagé par celles-ci sauf en cas de charge à impédance très basse pouvant causer l'usure prématurée des lampes de puissance.

  • Page 48: Exemples De Réglages

    EXEMPLES DE RÉGLAGES D'USINE Bête de somme MUTE CLEAN EDGE MK II C+ SLIDERS FULL POWER TWEED MARK I EXTREME PRESET CH 1 MARK I CH 3 PRESET NORMAL NORMAL EQ ON NORMAL DEPTH EQ ON EQ ON SLIDERS OUTPUT GAIN MASTER PRESENCE...
  • Page 49 EXEMPLES DE RÉGLAGES D'USINE Tout blues MUTE CLEAN EDGE MK II C+ SLIDERS FULL POWER TWEED MARK I EXTREME PRESET CH 1 MARK I CH 3 PRESET NORMAL NORMAL EQ ON NORMAL DEPTH EQ ON EQ ON SLIDERS OUTPUT GAIN MASTER PRESENCE GAIN...

  • Page 50: Réglages Personnels

    RÉGLAGES PERSONNELS MUTE CLEAN EDGE MK II C+ SLIDERS FULL POWER TWEED MARK I EXTREME PRESET CH 1 MARK I CH 3 PRESET NORMAL NORMAL EQ ON NORMAL DEPTH EQ ON EQ ON SLIDERS OUTPUT GAIN MASTER PRESENCE GAIN MASTER PRESENCE GAIN MASTER...
  • Page 51 RÉGLAGES PERSONNELS MUTE CLEAN EDGE MK II C+ SLIDERS FULL POWER TWEED MARK I EXTREME PRESET CH 1 MARK I CH 3 PRESET NORMAL NORMAL EQ ON NORMAL DEPTH EQ ON EQ ON SLIDERS OUTPUT GAIN MASTER PRESENCE GAIN MASTER PRESENCE GAIN MASTER...

  • Page 52: Réglage De Bias

    JAMAIS de réglage. Et depuis 25 ans, c’est comme cela que les MESA/Boogie ont été construits. Il est temps de changer les lampes ? Branchez nos lampes dans n’importe lequel de nos amplis et c’est TOUT. Pas besoin de techni- cien.
  • Page 53 RÉGLAGE DE BIAS : (suite) Tension et courant ne sont PAS la même chose. Le courant est la QUANTITÉ d’électricité, et il se mesure en ampères. La tension est le degré de charge électrique, un peu comme la “pression”, pour utiliser une vieille analogie avec l’eau.
  • Page 54 Vous ne pouvez pas imaginer l’argent et les problèmes économisés par les musiciens jouant sur MESA/Boogie. Nos lampes rigoureusement testées et sélectionnées à la main sont disponibles auprès de votre revendeur MESA/Boogie le plus proche. Personne n’offre de meilleurs prix, qualité ou garantie que nous… Alors pourquoi chercher ailleurs ? La prochaine fois, nous parlerons de notre participation au développement de la superbe Sylvania STR 415 type 6L6 et comment...

  • Page 55: Bruit De Lampe Et Effet Microphonique

    BRUIT DE LAMPE ET EFFET MICROPHONIQUE : Vous pouvez occasionnellement constater une certaine forme de bruit de lampe ou un effet microphonique. Ce n’est aucunement une cause d’inquiétude, ce comportement erratique dépendant du lieu et du son. Tout comme pour changer une ampoule, vous n’avez pas besoin d’un technicien pour remédier à ce type de perturbation mineure pouvant être solutionnée par l’utilisateur et en fait, vous serez étonné...

  • Page 56: Diagnostic Des Problèmes De Lampe

    DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES DE LAMPE DE PRÉAMPLI : Comme votre ampli cateur est entièrement à lampes, il est possible que vous rencontriez à un moment donné des bruits mineurs de lampe de préampli. Soyez tranquille, cela n’est pas une cause d’inquiétude et vous pouvez vous-même traiter le problème en quelques minutes par un simple échange de lampes. C’est une “très bonne idée”...

  • Page 57: Adaptation De L'impédance De Baffle Et Guide De Branchement

    Les ampli cateurs MESA/Boogie peuvent ef cacement gérer 4 et 8 ohms. Ne descendez jamais sous 4 ohms dans un ampli - cateur à lampes à moins d’être absolument certain que le système peut gérer cela correctement ; cela pourrait endommager le transformateur de sortie.
  • Page 58 ADAPTATION DE L'IMPÉDANCE DE BAFFLE ET GUIDE DE BRANCHEMENT : (suite) PARALLÈLE : Quand des haut-parleurs sont câblés en parallèle, leur résistance diminue. Deux haut-parleurs de 8 ohms câblés en parallèle donnent une charge de 4 ohms. Il est facile de calculer l’effet d’une charge résistive quand tous les haut- parleurs ont la même résistance.
  • Page 59 SCHÉMAS DE CABLAGE...Ampli cateur vers baf es Vue arrière partielle de l'ampli Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM 4 OHM 4 OHM 8 OHM 4 OHM 4 OHM 8 ohms Baf e Vue arrière partielle d'un ampli Mesa 8 OHM 4 OHM 4 OHM Baf e 4 ohms...
  • Page 60 SCHÉMAS DE CABLAGE...Ampli cateur vers baf es Vue arrière partielle de l'ampli Vue arrière partielle de l'ampli 4 OHM 4 OHM 8 OHM 8 OHM 4 OHM 4 OHM Baf e 16 ohms Baf e 8 ohms Baf e 8 ohms Baf e 8 ohms DISPARITÉ...
  • Page 61 SCHÉMAS DE CABLAGE...Ampli cateur vers baf es Vue arrière partielle de l'ampli 4 OHM 4 OHM 8 OHM BOÎTIER SÉRIE 16 ohms 8 ohms 8 ohms Baf e 8 ohms Baf e 8 ohms Baf e 8 ohms DISPARITÉ ACCEPTABLE Vue arrière partielle de l'ampli Vue arrière partielle de l'ampli CORRESPONDANCE...
  • Page 62 SCHÉMAS DE CABLAGE...Ampli cateur vers baf es Vue arrière partielle de l'ampli 4 OHM 4 OHM 8 OHM BOÎTIER SÉRIE 16 ohms 8 ohms 8 ohms Baf e 8 ohms Baf e 8 ohms Baf e 16 ohms DISPARITÉ ACCEPTABLE Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM 4 OHM...

  • Page 63: Triodes, Pentodes Et Irlandais

    Coup d'œil sur les rouages internes de la lampe TRIODES, PENTODES ET IRLANDAIS : Avec mes excuses aux amis et connaissances de l’île d’Emeraude, qui feront bientôt leur apparition, ce trait d’humour est dédié à la mémoire de Spec McAuliff et de Fa (Refael) McNally, deux des Vrais Grands. Comme leur pré...
  • Page 64 Mais revenons au ux d’électrons. Si les électrons sont fortement attirés par une plaque chargée positivement, il s’en suit qu’ils sont fortement repoussés par une plaque chargée négativement et ils le sont. Par conséquent, si un courant alternatif comme celui d’un transformateur est appliqué à la plaque, les électrons ne s’écouleront que durant les périodes où la plaque est char- gée positivement.
  • Page 65 Dans une lampe de puissance convenablement conçue, comme une EL84 ou une 6V6, les bobinages de la grille écran sont précisément alignés pour tomber dans l’ombre de la grille de contrôle. Ainsi, les électrons répondant à l’attraction de la grille écran sont alignés en rang quand ils passent entre les spires de la grille de contrôle intérieure…...

  • Page 66: Remplacement Des Lampes

    AVANT DE CHANGER DES LAMPES, COUPEZ L’ALIMENTATION Remplacement des lampes AVANT DU CHÂSSIS Pour maintenir la garantie, utilisez des lampes Mesa/Boogie si un remplacement est nécessaire V1A-- Étage d'entrée V4A-- Départ vers la reverb V1B-- 2e étage de gain, Can.1/Can.3, V4B-- 2e étage d'ampli cation, Can.3...
  • Page 67 3 BOUTONS Réf. 394291 TOUS LES BOUTONS DE FACE AVANT 5 BOUTONS CURSEURS Réf. 408602 Réf. 408550 FACE AVANT : MARK V Réf. 408601 Réf. 394201 Réf. 394251 MUTE CLEAN EDGE MK II C+ SLIDERS 598792 598150 598148 598739 593734...
  • Page 68 NOTES...
  • Page 69 OOGIE The Spirit of Art in Technology Merci de témoigner votre confiance à MESA/Boogie pour votre amplificateur. Nous vous souhaitons de nombreuses années de satisfaction sonore grâce à cet instrument à lampes fabriqué à la main.
  • Page 70 The Spirit of Art in Technology (707) 778-6565 FAX NO. (707) 765-1503 1317 Ross Street Petaluma, CA 94954 08/13/09...

Table des Matières