Manuels Connexes pour Mesa/Boogie Rectifier
Sommaire des Matières pour Mesa/Boogie Rectifier
- Page 1 OOGIE DUAL & THREE CHANNEL SOLO HEADS Mode d’emploi L’Esprit Artistique dans laTechnologie 1317 Ross Street Petaluma, CA 94954...
- Page 2 Bienvenue dans la famille MESA..Vous, musicien intelligent et tous les autres humains intuitifs, avez placé vos espoirs en nous, pour être votre fournisseur d’amplificateur. Nous ne prenons pas cela à la légère. Notre récompense est qu'en choisissant cet amplificateur classique, que nous avons conçu, vous êtes maintenant un membre de la famille MESA...
-
Page 3: Précautions & Avertissements
PRÉCAUTIONS & AVERTISSEMENTS Votre amplificateur MESA/Boogie est un instrument professionnel. Traitez-le avec respect et faites-le fonctionner correctement. SOYEZ VIGILANT ET OBSERVEZ TOUJOURS CES PRÉCAUTIONS : ATTENTION : USA: la permission du fournisseur d'électricité est nécessaire avant tout branchement. ATTENTION : Les amplificateurs à tube génèrent de la chaleur. Pour assurer une ventilation correcte vérifiez qu'il y a toujours au moins 100 mm d'espace libre à... - Page 4 DUAL & TRIPLE RECTIFIER SOLO HEADS TABLE DES MATIÈRES Présentation & Plaisir immédiat COMMANDES EN FACE AVANT Préparatifs & Conseils pratiques Plaisir immédiat (3 exemples de réglage) LES CONTRÔLES Gain, Treble et Master Mid, Presence et Bass MODES DES CANAUX Canal 1 (Clean / Pushed) Canal 2 &...
-
Page 5: Deux & Trois Canaux
Instructions de fonctionnement PRÉSENTATION : Nous vous félicitons d’avoir choisi comme amplificateur une tête Dual ou Triple Rectifier Solo Head. En 1990, leurs cousines deux canaux ont lancé un son qui a défini un style musical ; dix ans plus tard, ce nom est synonyme de guitare à haut gain. -
Page 6: Face Avant
FACE AVANT : PRÉPARATIFS AVANT TOUTE UTILISATION : 1) Ôtez les protections plastiques de toutes leubes (y compris ceux du préampli, situées derrière la rangée des tubes de puis- sance), et déballez les tubes redresseurs 5U4, de grandes dimensions. 2) Appuyez doucement sur les contacts à ressort acier des deux (ou trois) supports de tubes situés le plus à droite (en regardant l’ampli de derrière) : de cette façon, lorsque vous mettrez les tubes en place, leurs contacts se mettront en place doucement . - Page 7 9) Pour obtenir les meilleures performances possibles, il faut choisir le mode redresseur le plus approprié au style de son que vous essayez d’entrer. Pour cela, il faut utiliser le sélecteur RECTIFIER SELECT, situé sur le panneau arrière. La position VACUUM TU- BES donne un feeling plus élastique, et des caractéristiques d’écrêtage plus progressives, convenant particulièrement bien à...
-
Page 8: Les Contrôles
À présent que vous avez effleuré la surface des options sonores à votre disposition, il est temps d’étudier plus en détail chacun des potentiomètres, afin de mieux comprendre leur interaction et le rôle qu’ils jouent — vous n’en trouverez vos sons que plus rapide- ment et facilement. - Page 9 Les contrôles : (Suite) 2) GAIN - en conjonction avec les potentiomètres de tonalité (Tone) - À la base, une règle simple s’applique : à mesure que vous augmentez la valeur de gain, les potentiomètres de tonalité ont de moins en moins d’effet sur le signal, jusqu’à 5 heures, position pour laquelle le signal est si saturé...
- Page 10 Les contrôles : (Suite) MID : Le potentiomètre MID détermine le mélange des fréquences médium dans le mixage. Bien que son action soit moins specta- culaire que celle du potentiomètre TREBLE, il ne faut pas négliger sa contribution à tous les sons de votre Recto. Comme il agit sur une bande de fréquences qui peut aussi bien adoucir LES RÉGIONS SONT IDENTIQUES POUR LES 3 POTENTIOMÈTRES MID que durcir un son, son influence sur le feeling d’un son...
- Page 11 Les contrôles : (Suite) BASS : Dernier dans la chaîne des contrôles de tonalité, mais non des moindres, le potentiomètre BASS fonctionne de façon simi- laire sur les trois canaux, en ce sens qu’il détermine la quantité de fréquences graves présentes dans un son. Toutefois, ces fréquen- ces elles-mêmes, ainsi que leur qualité...
- Page 12 MODES DES CANAUX : (Suite) REMARQUE : Bien que les canaux 2 et 3 possèdent une apparence identique, il existe une différence importante entre eux : il faut bien la comprendre, et la garder à l’esprit lorsque vous cherchez votre son en tournant les potentiomètres. Les potentiomè- tres de PRESENCE possèdent une action différente sur les deux canaux, ce qui affecte évidemment la façon dont vous configurerez les réglages sur tel ou tel canal afin de mieux suivre votre style.
- Page 13 MODES DES CANAUX : (Suite) VINTAGE : Ce mode à haut gain est le célèbre mode liquide du Recto et il se trouve, sous sa forme originale, dans le canal 2. Son contenu harmonique d’une grande richesse et son épaisseur sonore se retrouvent sur de nombreux enregistrements. Il constitue aujourd’hui un incontournable pour tous ceux qui se retrouvent en studio pour un projet d’album.
- Page 14 SPEAKERS : Vous disposez de deux sorties 4 Ohms, deux 8 Ohms et une 16 Ohms pour les enceintes. Les têtes Dual et Triple Rectifier ne sont guère sensibles à une mauvaise adaptation d’impédance avec les enceintes. Aucun dommage n’est à craindre, sauf les charges ohmiques vraiment très faibles, qui provoquent une usure accélérée des tubes.
- Page 15 ARRIÈRE : (Suite) FX LOOP - PARALLEL : Suite 3) Un potentiomètre Effects MIX. Il permet de doser la proportion signal d’origine/signal d’effet. Valeurs possibles : de 10 à 100%. 4) Un jack SEND, qui récupère le signal du préamplificateur et l’atténue suffisamment pour être compatible avec le niveau d’entrée du processeur d’effets externe.
- Page 16 EL34 disponibles aujourd’hui sur le marché, aucune n’apparaît d’une construction aussi robuste que les 6L6. Voilà une autre raison pour laquelle nos têtes Dual ou Triple Rectifier sont livrées avec des lampes de puissance 6L6.
- Page 17 SÉLECTEUR RECTIFIER : Cette fonction commutable brevetée permet de choisir entre deux types différents de circuits redres- seurs, selon les sources et le feeling désiré. Ce sélecteur est apparu pour la première fois sur le Dual Rectifier, et constitue une partie intégrante de la magie de la série d’amplificateurs Dual Rectifier.
- Page 18 ARRIÈRE : (Suite) FUSE : Il s’agit du fusible secteur (courant alternatif) qui protège l’appareil des fluctuations du courant secteur, ainsi que des dom- mages dûs à une panne du tube de puissance. Si le FUSIBLE fond, remplacez-le par un fusible de même ampérage de type “slo-blo”. La version U.S.
-
Page 19: Exemples De Réglages D'usine
EXEMPLES DE RÉGLAGES D’USINE CANAL 1: Exemple de réglage n°1 TITRE : SQUEAKY CLEAN GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER TREBLE TREBLE CLEAN BASS TREBLE BASS BASS INPUT SOLO OUTPUT MODERN MODERN PUSHED CANAL 1: Exemple de réglage n°2 TITRE : BOLD, PUNCHY CLEAN GAIN PRESENCE... -
Page 20: Exemples De Réglages D'usine Factory Sample Settings
EXEMPLES DE RÉGLAGES D’USINE FACTORY SAMPLE SETTINGS CANAL 2 : Exemple de réglage n°1 TITRE : RAW PURR CH 2 GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER PRESENCE MASTER GAIN TREBLE TREBLE CLEAN BASS BASS TREBLE BASS INPUT SOLO OUTPUT PUSHED MODERN MODERN CANAL 2 : Exemple de réglage n°2... - Page 21 EXEMPLES DE RÉGLAGES D’USINE TITRE : AGRO RHYTHM CANAL 3 : Exemple de réglage n°1 CH 3 GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER TREBLE TREBLE CLEAN BASS TREBLE BASS BASS INPUT SOLO OUTPUT PUSHED MODERN MODERN TITRE : SERIOUS GRIND CANAL 3 : Exemple de réglage n°2 CH 3 GAIN...
-
Page 22: Fiche De Réglages Personnels
FICHE DE RÉGLAGES PERSONNELS TITRE : GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER TREBLE BASS TREBLE TREBLE CLEAN BASS BASS INPUT SOLO OUTPUT MODERN MODERN PUSHED TITRE : GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER TREBLE BASS TREBLE TREBLE... - Page 23 FICHE DE RÉGLAGES PERSONNELS TITRE: GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER TREBLE TREBLE CLEAN BASS TREBLE BASS BASS INPUT SOLO OUTPUT PUSHED MODERN MODERN TITRE : GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER TREBLE TREBLE BASS CLEAN BASS...
- Page 24 FICHE DE RÉGLAGES PERSONNELS TITRE : CH 3 GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER TREBLE TREBLE CLEAN BASS TREBLE BASS BASS INPUT SOLO OUTPUT PUSHED MODERN MODERN TITRE : CH 3 GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER GAIN PRESENCE MASTER...
- Page 25 PAGE 21...
- Page 26 PAGE 22...
- Page 27 TUBES MICROPHONIQUES : Vous pouvez éventuellement rencontrer une sorte de bruit de tube ou microphonie. Ce n’est absolument pas alarmant, ce compor- tement capricieux peut arriver en fonction de l’endroit où vous jouez ou selon le son utilisé. Tout comme pour changer une ampoule, vous n’aurez pas besoin d’un technicien pour venir à...
- Page 28 DIAGNOSTIQUER LES PROBLÈMES DE TUBE DE PRÉAMPLI : Comme votre amplificateur est d’une conception entièrement à tubes, il est tout à fait possible que vous rencontriez de faibles bruits de tube de préampli. Soyez rassuré - ce n’est pas alarmant et vous pourrez résoudre ce problème vous-même en quelques minutes, simplement en interchangeant les tubes.
- Page 29 RÉGLAGE DE LA TENSION DE POLARISATION (BIAS ) : ELECTRODE DIRIGEANT LE FAISCEAU D'ÉLECTRONS CATHODE GRILLE ..GRILLE- NOTA : Un article écrit par Randall Smith qui, ÉCRAN ..
- Page 30 RÉGLAGE DE LA TENSION DE POLARISATION (BIAS ) : (suite) Lorsque vous réglez la polarisation (soit en sélectionnant les bon- nes résistances, comme nous le faisons, soit en tournant un potentiomètre — ce qui est plus rapide) ce que vous faites c’est établir la quantité...
- Page 31 À combien estimez-vous l’argent et les ennuis qui ont été épargnés par les musiciens Mesa/Boogie. Nos tubes rigoureusement testés et sélectionnés à la main sont disponibles chez votre Pro Center Mesa/Boogie le plus proche ou directement chez nous. Personne n’offre un meilleur prix, une meilleure qualité ou garantie que nous... alors pourquoi aller voir ailleurs ? La prochaine fois nous parlerons de notre participation dans le développement du grand Sylvania STR 415 type 6 6 et comment...
- Page 32 GUIDE DE CORRESPONDANCE DE L’IMPÉDANCE DES HAUT-PARLEURS & BRANCHEMENT : IMPÉDANCE : Câbler les haut-parleurs afin de fournir la charge la plus efficace et être sûr que tous sont en phase contribuera à créer le meilleur son possible. Ce n’est pas si difficile, il faut juste comprendre quelques principes à propos des charges et de la manière de connec- ter vos haut-parleurs afin d’obtenir une charge résistive optimale.
- Page 33 GUIDE DE CORRESPONDANCE DE L’IMPÉDANCE DES HAUT-PARLEURS & BRANCHEMENT : (suite) EN PARALLÈLE : Dans un branchement en parallèle, la résistance des haut-parleurs décroît. Deux haut-parleurs de 8 ohms câblés (branchés) en Pa- rallèle donneront une charge de 4 ohms. Il est facile de calculer l’effet d’une charge résistive lorsque tous les haut-parleurs ont la même résistance.
- Page 34 SCHÉMAS DE CÂBLAGE... Amplificateur vers Enceintes Vue arrière partielle de l'ampli Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM 4 OHM 4 OHM 8 OHM 4 OHM 4 OHM Enceinte 8 Ohm Vue arrière partielle d'un ampli Mesa 8 OHM 4 OHM 4 OHM Enceinte 4 Ohm Enceinte 8 Ohm...
- Page 35 SCHÉMAS DE CÂBLAGE... Amplificateur vers Enceintes Vue arrière partielle de l'ampli Vue arrière partielle de l'ampli 4 OHM 4 OHM 8 OHM 8 OHM 4 OHM 4 OHM Enceinte 8 Ohm Enceinte 16 Ohm Enceinte 8 Ohm Enceinte 8 Ohm PAR SÉCURITÉ...
- Page 36 SCHÉMAS DE CÂBLAGE... Amplificateur vers Enceintes Vue arrière partielle de l'ampli 16 Ohm 4 OHM 4 OHM 8 OHM BOITIER SÉRIE 8 Ohm 8 Ohm Enceinte 8 Ohm Enceinte 8 Ohm Enceinte 8 Ohm PAR SÉCURITÉ Vue arrière partielle de l'ampli BONNE Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM...
- Page 37 SCHÉMAS DE CÂBLAGE... Amplificateur vers Enceintes Vue arrière partielle de l'ampli 16 Ohm 4 OHM 4 OHM 8 OHM BOITIER SÉRIE 8 Ohm 8 Ohm Enceinte 8 Ohm Enceinte 8 Ohm Enceinte 16 Ohm PAR SÉCURITÉ Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM 4 OHM 4 OHM...
- Page 38 À PROPOS DES TRIODES, DES PENTODES & DES IRLANDAIS : Un article de fond de Randall Smith Avec toutes nos excuses à nos amis et relations de l’Ile d’Émeraude - que l’on va voir arriver assez rapidement - la description hu- moristique qui suit est dédiée à...
- Page 39 À PROPOS DES TRIODES, DES PENTODES & DES IRLANDAIS : (suite) Pendant les périodes où la plaque est chargée négati- vement, le flux des électrons est arrêté et les électrons restent compressés dans l’espace situé autour de la cathode. Donc un tube à diode - avec une cathode et une anode - est souvent utilisé pour redresser le courant alternatif en un courant con- tinu en le faisant passer sans restriction, mais dans une seule direction.
- Page 40 À PROPOS DES TRIODES, DES PENTODES & DES IRLANDAIS : (suite) Dans un tube de puissance correctement élaboré, tel qu’une EL84 ou une 6V6, le bobinage de la grille-écran est aligné avec précision pour tomber dans la zone d’ombre de la grille de contrôle.
- Page 41 PAGE 37...
- Page 42 NOTES PERSONNELLES...
-
Page 43: L'esprit Artistique Dans La Technologie
OOGIE L’Esprit Artistique dans la Technologie Merci de votre confiance en MESA/Boogie, votre fabicant d'amplificateurs. Nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir avec cet instrument à tubes fabriqué à la main. - Page 44 L'Esprit Artistique dans la Technologie 1317 Ross Street Petaluma, CA 94954 Téléphone (707) 778-6565 Fax (707) 765-1503...