Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mesa/Boogie Express Série
Sommaire des Matières pour Mesa/Boogie Express Série
- Page 1 Mode d’emploi...
-
Page 2: Salutations De La Ferme Aux Sons
Salutations de la ferme aux sons ...Vous qui êtes un instrumentiste intelligent et un humain intuitif, vous nous avez témoi- gné votre confiance pour votre amplificateur. C’est une chose que nous ne prenons pas à la légère. En acquérant et en choisissant cette unité pour l’intégrer à votre univers musical, vous êtes devenu un membre de la famille Mesa... - Page 3 PRecaUtions_&_aveRtissements Votre amplificateur MESA/Boogie est un intrument professionnel. Traitez-le avec respect et il fonctionnera bien. UtiliseZ-le_avec_Bon_sens_et_oBseRveZ_toUJoURs_ces_PRecaUtions_: attention_:_Ue_:_la_vérification_de_la_conformité_électrique_est_nécessaire_avant_ connexion. attention_: Les amplificateurs à lampes génèrent de la chaleur. Pour assurer une ventilation adaptée, veillez à ce qu’il y ait toujours au moins 100 mm d’espace à l’arrière de l’enceinte de l’ampli.
-
Page 4: Table Des Matières
Mode d’emploi Précautions_________________________________________________________________________ 0 Généralités_ _ ______________________________________________________________________ 1-2 commandes_et_fonctions_de_la_face_avant modes_:_clean,_cRUncH,_BlUes,_BURn_ ________________________________________________ 3-4 Gain_ _ _____________________________________________________________________________ 5 tReBle_ ___________________________________________________________________________ 5 mid_ ______________________________________________________________________________ 6 Bass_ _____________________________________________________________________________ 6 ReveRB_ ___________________________________________________________________________ 6 masteR____________________________________________________________________________ 7 sélecteur_cH1_/_ftsW_/_cH2_ _ ___________________________________________________________ 7 contoUR_________________________________________________________________________ 7-8 standBY___________________________________________________________________________ 8 PoWeR_____________________________________________________________________________ 8 commandes_de_la_face_aRRièRe,_sélecteURs_et_PRises commUtation_exteRne_______________________________________________________________ 9 BoUcle_d'effets_ ___________________________________________________________________ 9... -
Page 5: Généralités
Mode d’emploi énéralités Félicitations pour avoir choisi comme amplificateur un des modèles Express et bienvenue dans la famille MESA ! Ces ampli- ficateurs sont la dernière génération d’un circuit éprouvé qui a évolué durant les 22 dernières années. Avec un son inspirant le musicien et une organisation intuitive et de navigation facile, c’est sans surprise que ce modèle est devenu une de nos gammes d’instruments les plus recherchées. - Page 6 énéralités suite les médiums de l’égaliseur MESA est devenue synonyme d’énormes sons de guitare et la fonction CONTOUR ramène toute la puissance authentique de ce circuit à une commande simple à régler. La riche REVERB entièrement à lampes améliore la qualité spatiale de votre Express et chaque canal possède une comman- de de mixage de reverb indépendante afin que vous puissiez obtenir le mélange parfait de ce superbe effet pour chacun de vos sons commutables au pied.
-
Page 7: Les Modes
FaCE aVant : C OMManDEs Et FOnCtiOns lEs MODEs canal_1 clean_: C’est le plus faible gain des quatre modes de votre Express et il est harmonisé pour fournir au jeu en accordS des sons d’un éclat superbe, clairs et chauds. Le mode CLEAN a la plus grande plage dynamique de tous les modes car le signal n’est ici compressé... - Page 8 FaCE aVant : C (suite) OMManDEs Et FOnCtiOns canal_2 BlUes_: Le canal 2 est plus destiné aux solo note à note, bien que les deux modes contenus dans ce canal fonction- nent aussi bien en jeu rythmique si les commandes GAIN restent réglées assez bas. BLUES est celui des deux modes qui a le gain le plus bas de ce canal et il occupe la zone entre les modes CLEAN et CRUNCH.
-
Page 9: Gain
FaCE aVant : C (suite) OMManDEs Et FOnCtiOns Gain_: Comme avec tous les amplificateurs à lampes, particulièrement ceux ayant des circuits à haut gain, la commande Gain est de loin la commande la plus puissante de l'amplificateur. Elle détermine la quantité de gain global avec laquelle vous travaillerez (le fait que le signal sera clair ou saturé) sur le canal ou le mode donné... -
Page 10: Mid
FaCE aVant : C (suite) OMManDEs Et FOnCtiOns mid_: La commande mid_est responsable du mélange des fréquences moyennes dans le mixage et bien que son effet ne soit pas aussi spectaculaire que celui de la commande TREBLE, elle fait partie intégrante du processus de création sonore dans votre Express. -
Page 11: Master
FaCE aVant : C (suite) OMManDEs Et FOnCtiOns masteR_: Cette commande est le niveau master en sortie de préampli et à destination de l'étage d'amplification et de la boucle d'effets. Comme vous pouvez le voir, chaque canal a sa propre commande masteR, permettant de faire correspondre les volumes relatifs des deux canaux quelles que puissent être les différences extrêmes de leurs styles de son et structures de gain. -
Page 12: Standby
FaCE aVant : C (suite) OMManDEs Et FOnCtiOns contoUR_:_(suite) maximum, l'effet de l'égaliseur devient extrême et un univers de sons difficile à imaginer apparaît. Des graves secs, percussifs et de riches couches d'harmoniques expressives rendent votre jeu dangereusement dépendant de ces sons et sensations. Les possibilités sont quasiment illimitées quand vous combinez les personnalités sonores des quatre modes avec la polyvalence et la puissance de la fonction CONTOUR. -
Page 13: Commutation_Externe
face_aRRièRe_: C OMManDEs Et FOnCtiOns commUtation_exteRne_: Ces quatre prises jack 6,35 mm déclenchent la sélection de canal, la reverb et le contour pour chaque canal lorsque vous désirez piloter votre Express à l'aide d'un commutateur externe. De cette façon, vous pouvez appeler les sons de votre Express à... -
Page 14: Sélecteur_De_Puissance
face_aRRièRe_: C OMManDEs Et FOnCtiOns suite sélecteUR_de_PUissance_:_ Comme mentionné dans les "Généralités", votre Express dispose de notre alimentation brevetée Duo-Class™ qui vous permet de choisir entre deux plages de puissance faisant fonctionner l'amplificateur dans une classe différente et avec une configuration de branchement différente. Vous ne trouverez cette fonction remarquable que sur les amplificateurs MESA et elle vous permet d'ajuster la section de puissance en termes de volume, de son et de sensations …... -
Page 15: Speakers
face_aRRièRe_: C OMManDEs Et FOnCtiOns suite sPeaKeRs_: Ces prises gèrent la sortie vers les baffles ou le haut-parleur interne combo de votre Express. Il y a une prise 8 ohms et deux prises 4 ohms et grâce à ces sorties, les combinaisons de baffles les plus populaires peuvent être obtenues. Vous découvrirez que différentes charges d'impédances changent la façon dont votre ampli sonne et est perçu –... - Page 16 exemPles_de_RéGlaGes_d'Usine Roots_clean_/_texas_lead spankin’_clean_/_vocal_lead Pushed_clean_/_thick_crunch tight_crunch_/_soaring_lead alternative_clean_/_Huge_crunch PaGe_12...
-
Page 17: Réglages_Personnels
RéGlaGes_PeRsonnels PaGe_13... -
Page 18: Diagnostic_Des_Pannes_De_Lampe_De_Puissance
BRUit_de_lamPe_&_effet_micRoPHoniQUe_: Vous pouvez occasionnellement constater une certaine forme de bruit de lampe ou un effet microphonique. Ce n’est aucunement une cause d’inquiétude, ce comportement erratique dépendant du lieu et du son. Tout comme pour changer une ampoule, vous n’avez pas besoin d’un technicien pour remédier à ce type de perturbation mineure solutionnable par l’utilisateur et en fait, vous serez étonné... - Page 19 __diaGnostic_des_PRoBlemes_de_lamPe_de_PReamPli_: Comme votre amplificateur est entièrement à lampes, il est possible que vous rencontriez à un moment donné des bruits mineurs de lampe de préampli. Soyez tranquille – cela n’est pas une cause d’inquiétude et vous pouvez vous-même traiter le problème en quelques minutes par un simple échange de lampes. Commençons par dire que c’est une “très bonne idée”...
-
Page 20: Réglage_De_Bias
ReGlaGe_de_Bias_:__ (Partie d’une série à suivre) ELECTRODE DE CONFINEMENT Un article écrit par Randall Smith qui devrait, DU FAISCEAU CATHODE nous pensons, vous intéresser. GRILLE ..D'ARRET . . . GRILLE . - Page 21 ReGlaGe_de_Bias_:__ (suite) Tension et courant ne sont PAS la même chose. Le courant est la QUANTITE d’électricité – et est mesuré en ampères. La tension est le degré de charge électrique – comme la “pression” pour utiliser une vielle analogie avec l’eau.
- Page 22 MESA/Boogie. Nos lampes rigoureusement testées et sélectionnées à la main sont disponibles auprès de votre revendeur MESA/Boogie le plus proche. Personne n’offre de meilleurs prix, qualité ou garantie que nous… Alors pourquoi chercher ailleurs ? La prochaine fois, nous parlerons de notre participation au développement de la superbe Sylvania STR 415 type 6L6 et...
-
Page 23: Adaptation_De_L'impédance_De_Baffle_Et_Guide_De_Branchement
Les amplificateurs MESA/Boogie peuvent efficacement gérer 4 et 8 ohms. Ne descendez jamais sous 4 ohms dans un ampli- ficateur à lampes à moins d’être absolument certain que le système peut gérer cela correctement; cela pourrait endommager le transformateur de sortie. - Page 24 adaPtation_de_l’imPedance_de_Baffle_et_GUide_de_BRancHement_:_ (suite) en_PaRallèle_: Quand des haut-parleurs sont câblés en parallèle, leur résistance diminue. Deux haut-parleurs de 8 ohms câblés en parallèle donnent une charge de 4 ohms. Il est facile de calculer l’effet d’une charge résistive quand tous les haut-parleurs ont la même résistance. Il n’est vraiment pas conseillé de câbler des charges résistives différentes en parallèle (8 et 4, 16 et 8).
- Page 25 tRiodes,_Pentodes_et_iRlandais_: Avec mes excuses aux amis et connaissances de l’île d’Emeraude – qui feront leur apparition suffisamment tôt – ce trait d’humour est dédié à la mémoire de Spec McAuliff et de Fa (Refael) McNally, deux des Vrais Grands. Comme leur préfixe numérique le suggère, les termes diodes, triodes et pentodes indiquent le nombre d’éléments présents dans la lampe sous-vide, c’est-à-dire deux, trois ou cinq.
- Page 26 tRiodes,_Pentodes_et_iRlandais_:___ (suite) Par conséquent, une lampe diode – avec une cathode et une anode – est la plupart du temps utilisée pour redresser du courant alternatif en un courant continu en le faisant passer sans restric- tion mais dans une seule direction seulement. Cela explique aussi pourquoi l’heure de fermeture est strictement respectée dans les pubs irlandais: en fonctionnement normal, le trafic est de la même façon sans entraves et unidirectionnel vers le bar et ce procédé...
- Page 27 Pentodes_:__ (suite) La serveuse de cocktails – visible au travers des persiennes – est habillée légèrement pour rendre encore plus efficace l’influence attractive de son pub et, étant située entre la porte et le bar, elle sert d’appât pour les clients au-delà...
- Page 28 PaGe_24...
- Page 29 PaGe_25...
- Page 30 PaGe_26...
- Page 31 PaGe_27...
- Page 32 notes...
- Page 33 Merci de faire confiance à MESA/Boogie pour votre amplificateur. Nous vous souhaitons de nombreuses années de satisfaction sonore grâce à cet instrument à lampes fabriqué à la main.