Recommandation Pour Le Traitement Du Liquide De Refroidissement; Filtre Dʼentrée De La Pompe - Lincoln Electric COOL ARC 40 Stand Alone Manuel De L'opérateur

D-2
RECOMMANDATION POUR LE TRAITEMENT
DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
Cette méthode est prévue pour fournir un moyen de réduire la
quantité indésirable de contamination fongique et bactérienne
qui sʼest produite dans les refroidisseurs dʼeau COOL ARC® 40
et les dispositifs de refroidissement.
Additif
On peut se procurer lʼadditif recommandé dans les
magasins de fournitures pour piscine. Un exemple :
«Maintain Pool Pro 30 % Non-Foam Algaecide».
Limites
• On doit utiliser cet additif avec des liquides de
refroidissement frais contenant seulement de lʼeau
pure.
• On ne doit pas utiliser cet additif avec des liquides
de refroidissement contenant toute autre sub-
stance, y compris des substances antigel.
• On ne doit utiliser aucun autre additif avec le liq-
uide de refroidissement prescrit qui a été traité
avec lʼadditif recommandé.
• Cette méthode nʼa pas pour but de remplacer de
façon permanente un programme dʼentretien péri-
odique pour les refroidisseurs particuliers.
• Une bouteille de 113 centilitres (une pinte) est suff-
isante pour désinfecter et traiter environ 720
refroidisseurs.
• Vérifier avec le fabricant des pistolets et torch-
es pour sʼassurer que cette méthode est com-
patible avec votre équipement.
Préparation du désinfectant
Ne préparer que la quantité nécessaire :
8,775 L (2,325 gal) dʼeau douce pure par refroidisseur
et 1,625 ml dʼadditif par refroidisseur. Par exemple :
pour 100 refroidisseurs, ajouter 162,5 ml de désinfec-
tant à 232,5 gal dʼeau douce pure. Verser 7,55 L (2
gal) de désinfectant dans le réservoir vide. Replacer
le bouchon du réservoir, obturer le trou dʼaération du
bouchon avec du ruban adhésif, faire tourner le désin-
fectant à lʼintérieur du réservoir pour que toutes les
surfaces soient couvertes. Détacher le ruban adhésif
du bouchon du réservoir. Amorcer lʼappareil de
refroidissement et faire circuler le désinfectant pen-
dant 10 à 15 minutes. Vidanger le désinfectant de
lʼappareil de refroidissement. Ne pas réutiliser cette
solution. Ajouter du liquide de refroidissement frais et
neuf dans lʼappareil de refroidissement. Ajouter 1,225
L (0,325 gal) de désinfectant frais en le versant dans
le réservoir, puis réduire la concentration nominale à
30 ppm.
ENTRETIEN
Ajouter le reste, soit 6,325 L (1,675 gal) dʼeau douce
pure dans le réservoir pour créer la concentration de
liquide de refroidissement traité. Amorcer lʼappareil
de refroidissement. Vérifier le niveau de liquide de
refroidissement. Ajouter sʼil y a lieu plus dʼeau pure
sans dépasser 0,475 L (0,125 gal) pour empêcher de
diluer lʼadditif de liquide de refroidissement.
FILTRE DʼENTRÉE DE LA POMPE
Les mauvaises performances du refroidisseur peuvent
en général être dues au colmatage partiel ou complet
du filtre dʼentrée. Cet article doit être entretenu par
lʼutilisateur et on peut le nettoyer et le réutiliser ou le
remplacer. Si une pompe fonctionne de façon contin-
ue avec un filtre colmaté, cela peut entraîner :
• lʼannulation de la garantie de service du refroidis-
seur;
• des dommages par cavitation à lʼentrée de la tête
de la pompe;
• lʼendommagement des accessoires de soudage dû
à la surchauffe occasionnée par un débit de liquide
de refroidissement insuffisant.
On peut rétablir les performances du refroidisseur en
utilisant un filtre dʼentrée de pompe nettoyé ou neuf.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur
les réparations et lʼentretien périodique relativement
au liquide de refroidissement recommandé, suivre les
recommandations données ci-après.
Méthode et préparation
Toujours couper lʼalimentation du COOL ARC® 40.
• Toujours débrancher le COOL ARC® 40 de lʼalimen-
tation dʼentrée de service.
• Toujours laisser le liquide de refroidissement dans le
circuit refroidir suffisamment pour éviter de se
brûler.
• Éviter le contact avec le liquide de refroidissement
contaminé. Porter des gants étanches et des
lunettes de protection.
• Ne pas enlever lʼécrou hexagonal borgne de 3/4po de
la soupape de décharge de la pompe ni essayer de
régler la soupape de décharge.
------------------------------------------------------------------------
INSPECTION DE LʼÉTAT DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
Si le liquide de refroidissement est contaminé ou
vieux :
• Le vidanger et sʼen débarrasser en respectant lʼenvi-
ronnement.
• Rincer le circuit du vieux liquide de refroidissement.
• Remplir dʼeau du robinet ou dʼeau distillée, faire
couler pendant 10 minutes et vidanger.
• Ajouter du liquide de refroidissement.
Si le liquide d e refroidissement est clair et neuf
• Si lʼon peut disposer dʼun équipement de manuten-
tion spécial du liquide de refroidissement propre,
comprenant une pompe siphon et un réservoir de
stockage propres, alors on peut entreprendre lʼentre-
tien de la crépine dʼentrée de la pompe.
COOL ARC® 40
AVERTISSEMENT
D-2