Raccordement Dʼentrée Et De Sortie Du Liquide De Refroidissement - Lincoln Electric COOL ARC 40 Stand Alone Manuel De L'opérateur

A-3
COUCHÉ (À LʼHORIZONTALE)
Ajouter délicatement 7,6 L (2 gal) de liquide de refroidisse-
ment par le trou de remplissage du réservoir à lʼaide dʼun
entonnoir. ÉVITER DE RENVERSER DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT DANS LES PERSIENNES À LA
PARTIE SUPÉRIEURE DU REFROIDISSEUR.
Le refroidisseur est plein quand le liquide de refroidissement
arrive juste au-dessous de lʼouverture du réservoir, lʼap-
pareil droit (à la verticale).
NOTE : NE PAS AJOUTER PLUS DE 7,6 L (2 gal) DE LIQ-
UIDE DE REFROIDISSEMENT DANS LE RÉSERVOIR. Le
bouchon de remplissage contient un trou dʼaération que lʼon
ne doit pas boucher si lʼon remplit trop le réservoir.
Sʼassurer de replacer le bouchon quand le réservoir est
plein. Il suffit dʼappuyer sur le centre du bouchon jusquʼà ce
quʼil sʼencliquette. Si le COOL ARC® 40 fonctionne sans
que le bouchon de remplissage soit en place, le rendement
de refroidissement peut être faible, le liquide peut sʼévapor-
er et avoir une durée de vie courte.
RACCORDEMENT DʼENTRÉE ET DE SORTIE DU
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
Les raccords qui se trouvent à lʼarrière et au milieu du
Cool-Arc 40 sont deux raccords femelles filetés à
gauche 5/8-18 (type CGA). Ceux-ci sʼadaptent aux
tuyaux dʼeau utilisés dans lʼindustrie du soudage.
Voir la figure 1.
Tuyaux du liquide de refroidissement
On peut se procurer les tuyaux de liquide de
refroidissement auprès dʼun fournisseur de matériel
de soudage industriel ou dans divers ensembles MIG
ou TIG fournis par Lincoln Electric. Voir les feuilles de
documentation sur les accessoires Magnum.
Dans le cas des tuyaux de liquide de refroidissement
de longueurs supérieures à 7,5 m (25 pi) et allant
jusquʼà 15 m (50 pi), on recommande dʼutiliser un
tuyau de 5/16 DI. Le tuyau de 5/16 DI et ses raccords
sont vendus chez tout fournisseur de matériel de
soudage industriel.
INSTALLATION
FIGURE 1
Schéma de raccordement du tuyau de sortie et dʼentrée
COOLANT
IN
COOL ARC® 40
Raccordements du tuyau dʼeau ou de liquide de
refroidissement au COOL ARC® 40
Prendre lʼécrou raccord du tuyau dʼeau et vérifier si le
filet de lʼécrou raccord mâle sʼadapte au filet femelle à
gauche 5/8-18 dans le raccord à lʼarrière de lʼappareil.
Dans le cas de tous les produits Lincoln et de ceux
avec un écrou raccord sur le tuyau dʼeau qui sʼadapte
aux raccords à lʼarrière du COOL ARC® 40 :
(Voir la figure 1.) Prendre le tuyau dʼentrée (de
couleur bleue ou étiquette bleue sur la plupart des
tuyaux) et le visser dans le raccord de sortie du liq-
uide de refroidissement à droite, à lʼarrière du
refroidisseur. Bien serrer lʼécrou raccord du tuyau
dans le raccord avec une clé pour quʼil nʼy ait pas de
fuite. Puis prendre le tuyau de sortie (de couleur
rouge ou étiquette rouge sur la plupart des tuyaux) et
le visser dans le raccord dʼentrée de liquide de
refroidissement à gauche, à lʼarrière du refroidisseur.
Serrer lʼécrou raccord du tuyau dans le raccord du
refroidisseur avec une clé pour quʼil nʼy ait pas de
fuite.
NOTE : SʼASSURER QUʼIL NʼY A PAS DE FUITE
QUAND ON MET LE REFROIDISSEUR EN
MARCHE. UNE FUITE PEUT FAIRE BAISSER LE
VOLUME DU RÉSERVOIR, ET AINSI DIMINUER
LES PERFORMANCES DE REFROIDISSEMENT ET
RÉDUIRE LA DURÉE DE VIE DU PISTOLET OU DE
LA TORCHE.
Si lʼécrou raccord sur le tuyau dʼeau ne sʼadapte pas
au raccord à lʼarrière du COOL ARC® 40, commander
les articles suivants :
(2) écrous raccord
(2) douilles pour tuyau de 3/16 po DI
(2) colliers de serrage
COOLANT
OUT
FROM TO
HEAT HEAT
SOURCE SOURCE
(RED) (BLUE)
A-3