Mesures De Sécurité; Déballage Du Cool-Arc 40; Remplissage Du Réservoir Du Liquide De Refroidissement - Lincoln Electric COOL ARC 40 Stand Alone Manuel De L'opérateur

A-2
MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
LES CHOCS ÉLECTRIQUES
peuvent être mortels.
• Couper lʼalimentation en débranchant la
fiche de la prise avant de travailler à lʼin-
térieur du refroidisseur.
• Nʼutiliser quʼune prise avec mise à la terre.
• Ne pas enlever la broche de terre du cordon dʼalimenta-
tion.
• Ne pas toucher les pièces sous tension à lʼintérieur du
refroidisseur.
• Confier lʼinstallation, lʼentretien et le dépannage à un per-
sonnel qualifié.
---------------------------------------------------------------------
DÉBALLAGE DU COOL ARC® 40
Lʼemballage du refroidisseur est conçu pour supporter
les avaries, et il contient une doublure en carton qui
entoure lʼappareil. En cas dʼavarie, communiquer
avec votre distributeur ou centre de service Lincoln
certifié. En déballant lʼappareil, éviter dʼenfoncer des
objets pointus dans la doublure en carton pour ne pas
perforer le réservoir en plastique. Voici la méthode
recommandée pour déballer le refroidisseur :
• Ouvrir le rabat supérieur où se trouve lʼétiquette dʼi-
dentification.
• Enlever les articles en vrac et le matériau de rem-
bourrage supérieur.
• Ouvrir le rabat inférieur.
• Enlever le rembourrage inférieur et faire glisser le
refroidisseur enveloppé dans la doublure intérieure
pour le sortir du carton extérieur.
• Enlever délicatement la doublure et la mousse
dʼemballage du refroidisseur
Mettre de côté le manuel dʼinstructions et lʼannuaire
de service fournis avec le COOL ARC® 40 pour com-
mander les pièces et pour le service dʼentretien futur.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DU LIQ-
UIDE DE REFROIDISSEMENT
Liquide de refroidissement recommandé
• Utilisation au-dessus du point de congélation : eau
du robinet, eau distillée, eau déminéralisée, eau
minérale ou eau de puits.
• Au-dessous du point de congélation : mélange de
50 % dʼeau et 50 % dʼéthylèneglycol.
• NE PAS UTILISER: lʼantigel dʼautomobile con-
tenant des antirouilles ou des antifuites. Ces liq-
uides de refroidissement endommagent la pompe
et bouchent les petits passages internes de
lʼéchangeur de chaleur, ce qui influe sur les perfor-
mances de refroidissement.
• NE PAS UTILISER: les liquides de refroidissement
préconditionnés de lʼindustrie du soudage. Ces liq-
uides de refroidissement peuvent contenir des sub-
stances à base dʼhuile, qui attaquent les com-
posants en plastique du refroidisseur. Une fois
ajoutées au refroidisseur, ces substances sont pra-
tiquement impossibles à purger des conduites
dʼeau et de lʼéchangeur de chaleur.
INSTALLATION
Pour éviter les dommages dus au gel et les fuites
dʼeau en cours de transport, le COOL ARC® 40 est
livré vide sans liquide de refroidissement dans le cir-
cuit. Pour faire le plein, repérer le bouchon de rem-
plissage en plastique encliquetable du réservoir, au
milieu et au centre de lʼappareil. Soulever le bouchon
de remplissage en appuyant au centre tout en tirant
sur la languette.
On peut ajouter dans le réservoir du liquide de
refroidissement de lʼeau du robinet pure, de lʼeau dis-
tillée, de lʼeau déminéralisée, de lʼeau de puits, un
mélange 50-50 dʼéthylèneglycol pur et dʼeau ou tout
autre liquide de refroidissement recommandé par le
fabricant du produit refroidi par eau avec lequel on
utilise le refroidisseur. Lʼouverture du bouchon de
remplissage sʼadapte à la plupart des contenants de
liquide de refroidissement, mais pour éviter les
déversements, on doit placer un entonnoir dans le
trou du réservoir quand on remplit le COOL ARC® 40.
NOTE: Les solutions et mélanges purs dʼéthylènegly-
col ou les articles (p. ex. serviettes) qui en sont
imprégnés sont toxiques pour les humains et les ani-
maux. On ne doit pas sʼen débarrasser nʼimporte
comment, spécialement en versant les liquides dans
lʼévier. Communiquer avec lʼorganisme de protection
de lʼenvironnement local pour connaître les méthodes
dʼévacuation responsables ou pour obtenir des infor-
mations sur le recyclage.
Pour obtenir les meilleurs résultats du COOL ARC®
40 avec les pistolets ou torches Lincoln, utiliser de
lʼeau distillée ou déminéralisée, mais sinon on peut
utiliser de lʼeau du robinet. Si lʼon veut protéger lʼap-
pareil contre le gel, utiliser un mélange 50 % dʼeau et
50 % dʼéthylèneglycol pur. Un mélange alcool-eau
est également acceptable.
Quand on utilise le COOL ARC® 40 avec dʼautres
produits, consulter le manuel dʼinstructions du fabri-
cant qui donne les liquides de refroidissement recom-
mandés. NE PAS UTILISER DES LIQUIDES DE
REFROIDISSEMENT À BASE DʼHUILE OU DES LIQ-
UIDES QUI CONTIENNENT DES ANTIROUILLES
OU DES ANTIFUITES.
On peut remplir lʼappareil soit à la verticale ou à lʼhori-
zontale.
DÉBRANCHER LE REFROIDISSEUR AVANT DE
REMPLIR SON RÉSERVOIR
DROIT (À LA VERTICALE):
• Incliner lʼappareil vers lʼarrière et verser 7,6 L (2 gal)
de liquide de refroidissement par le trou de remplis-
sage du réservoir à lʼaide dʼun entonnoir.
• Si lʼon dispose dʼune bouteille de remplissage de 3,8
L (1 gal), incliner lʼappareil vers lʼavant jusquʼà ce
que la bouteille sʼadapte dans le trou de remplissage
du réservoir. Puis incliner lʼappareil vers lʼarrière
jusquʼà ce que la bouteille de remplissage se vide.
Lʼappareil contient 7,6 L (2 gal) de liquide de
refroidissement.
COOL ARC® 40
ATTENTION
A-2