Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 96

Paramètres généraux
4.21 Activation et configuration de la fenêtre Sidescreen
Marche à suivre
1. Collez le fichier "slsidescreenmcppage_xxx.ts" avec le code de langue souhaité dans le
répertoire suivant :
/oem/sinumerik/hmi/lng ou
/user/sinumerik/hmi/lng
2. Ouvrez le fichier de langue et collez les désignations en conséquence.
Les traductions des textes suivants peuvent être affichées :
– Tous les titres, par ex. title="COOLANT"
– Tous les libellés de touches, par ex. text="ON"
3. Enregistrez le fichier de langue.
Les traductions sont affichées après un démarrage et le changement de langue.
Possibilités d'adaptation du fichier "slsidescreenmcppage_xxx.ts"
Vous pouvez coller les traductions dans la balise <message> :
Balise
<source>ON</source>
<translation>MARCHE</
translation>
<chars>8</chars>
Exemple d'extrait du fichier "slsidescreenmcppage_deu.ts"
...
<message>
<source>ON</source>
<translation>EIN</translation>
<chars>8</chars>
</message>
...
4.21.4 Afficher la caméra Sidescreen
Il est également possible d'afficher jusqu'à deux transmissions de caméra en plus des fenêtres
standard dans l'affichage Sidescreen du pupitre multitactile.
Remarque
Compatibilité
Cette fonction n'est pas prise en charge avec une NCU 710.
78
Description
Il s'agit de l'identificateur textuel de la langue d'origine.
Il s'agit de la traduction.
Il s'agit de la longueur maximale de la traduction.
La balise n'a qu'une valeur indicative pour le traducteur.
Manuel de mise en service, 10/2020, 6FC5397-1DP40-6DA4
SINUMERIK Operate