Publicité
Cher client,
Toutes nos félicitations! Vous avez fait l'acquisition d'une
piscine de qualité qui vous aidera à profiter des plaisirs de l'été.
Cette notice a pour but de vous guider dans l'installation de
votre piscine hors-sol. Assurez-vous de bien lire et comprendre
la présente notice d'installation avant de débuter l'installation
de votre piscine.
Avant de débuter l'installation de votre piscine, voici quelques
informations supplémentaires qui vous seront utiles tout au long
du processus de montage:
L'emplacement de la piscine est de toute première importance.
Pour faire un bon choix, il faut tenir compte de nombreux
facteurs tels que la distance entre la piscine et la clôture, les
lignes électriques et aériennes ou souterraines, les lignes
téléphoniques, les conduits de gaz ou d'eau, le niveau
d'ensoleillement, la dénivellation et le drainage naturel du
terrain, la direction des vents, les conditions climatiques
et la composition du sol.
Le montage de la piscine requiert un minimum de trois
personnes et le temps nécessaire à l'assemblage de la piscine
varie en fonction de la dimension et du modèle de piscine.
Cependant de façon générale nous vous suggérons de prévoir
environ un minimum de trois heures (excluant la préparation du
sol et la mise en eau) pour une piscine de forme ronde et
environ six heures pour une piscine de forme ovale. De plus,
nous vous suggérons d'installer votre piscine par temps
calme et ensoleillé. En effet, le liner étant de dimension
inférieure à la structure de la piscine, il vaut mieux l'installer
par beau temps pour lui permettre de prendre l'expansion
voulue au contact de la chaleur.
Afin de profiter de votre piscine le plus sécuritairement possible
nous vous invitons à prendre connaissance du document
ci-joint intitulé « Be Cool, Check Your Pool ».
Avant de commencer à utiliser votre piscine vous devez vous
familiariser avec les informations pertinentes au traitement de
l'eau. Il est également recommandé de surveiller annuellement
la boulonnerie et la visserie afin de s'assurer que toutes les
pièces sont en bon état.
Avant de remiser votre piscine ou de la mettre en marche,
veuillez consulter le guide d'hivernisation et de remise en
service ci-joint.
Assurez-vous qu'en tout temps le niveau d'eau de votre piscine
est adéquat. Idéalement le niveau d'eau de votre piscine doit
se situer au minimum à la moitié de l'ouverture de l'écumoire
mais ne dois pas dépasser plus du 2/3 de l'ouverture.
Même si la piscine hors sol est démontable, nous vous
déconseillons le démontage car il serait pratiquement
impossible de réutiliser le liner lors de la réinstallation. Ne
jamais laisser une piscine hors sol à l'extérieur, vide. Celle-ci
n'étant pas ancrer au sol, un vent violent pourrait la déplacer
et causer des dommages.
Ne jamais plonger ou sauter dans une piscine hors sol et ne
jamais marcher et s'asseoir sur les margelles de celle-ci pour
des raisons évidentes de sécurité. Le non respect des
consignes d'entretien, de sécurité, d'assemblage, de mise
en service et d'utilisation peut engendrer des risques graves
pour la santé, notamment celle des enfants
Votre piscine est conçue pour vous procurer de nombreuses
années de plaisir. Toutefois, il vous faudra apporter une
attention particulière à l'installation et à la maintenance de
celle-ci. Ce sera relativement simple si vous étudiez la marche
à suivre avant de commencer et si vous prenez votre temps
lors de l'installation.
Si vous avez des problèmes lors de l'installation de la piscine
ou avez des questions supplémentaires veuillez consulter le
revendeur/distributeur Vogue de votre région ou pays. Afin
d'obtenir les coordonnées des revendeurs/distributeurs Vogue,
veuillez consulter notre site internet à www.piscinesvogue.com.
Bonne baignade!
Dear Customer,
Congratulations! You are now the owner of a high-quality
swimming pool that will allow you to make the most of your
summer. These instructions will help you easily and properly
install your aboveground pool. Read them carefully and make
sure you understand them before you start installing your pool.
Before you begin, here is some additional information that
will help you through the installation process:
Finding the right location for your pool is of the utmost
importance. To find the right spot, you must ask yourself a
number of questions. How far is the property line? Are there
electrical lines overhead or underground? What about
telephone lines, or gas and water pipes? You must also
consider the slope, soil composition and drainage on your
property as well as the climate, prevailing winds and
available sunlight.
Installation requires a minimum of 3 people and the amount of
time varies according to the size and model of the pool you
have. However, it generally takes at least three hours for a
round pool and about six hours for an oval pool (not including
the time required to prepare the soil and fill up the pool).
We also suggest installing your pool on a sunny and
windless day. The liner being initially smaller than the pool
frame, installing your pool on a warm day will help to stretch it.
To enjoy your pool as safely as possible, we invite you to
read the "Be Cool, Check Your Pool" document included with
these instructions.
Before starting to use your pool, it is important to know all
about water treatment. We also recommend that you check
the fastenings (bolts and screws) every year to make sure that
all of the parts are in good shape.
Before storing your pool or starting it up, please consult the
attached winterizing guide.
Make sure that your pool's water level is always high enough.
Ideally, it should be at least halfway up the skimmer but no
higher than 2/3 up the opening.
Even if your aboveground pool can be dismantled, we do not
recommend dismantling it as this would make the liner almost
impossible to reinstall. Never leave an aboveground pool
outdoors if it is empty. Because it is not secured to the
ground, it could easily be carried off by strong winds and
cause damage.
Never dive or jump into an aboveground pool and never walk
or sit on the top ledge for obvious safety reasons. Failure to
adhere to instructions concerning maintenance, safety,
assembly, start-up and use could pose serious health risks,
especially to children.
Your pool is designed to provide years of enjoyment, as long
as it is carefully and correctly installed and maintained. Read
and make sure you understand the instructions before you start.
Work step by step, and take your time.
If you encounter any problems during installation or if you
require additional information, please contact the Vogue
retailer/dealer in your region or country. For contact information,
please visit our Web site at www.voguepools.com.
Happy swimming!
1
Publicité
