Publicité
VUE EN EXPLOSION
DE L'ENSEMBLE DES COMPOSANTS
ENLARGED VIEW OF COMPONENTS
VERGRÖSSERTE BAUTEILEANSICHT
A2
G2
B2
F
I2
E
K2
Liste des matériaux
List of required materials:
nécessaires :
Straight wooden beam and/or plank
Madrier droit
Material to provide a solid and
permanent base (ex. stone dust)
Matériau offrant une base solide et
permanente (ex. : poussière de
Fine sand (free of debris)
roche)
Concrete slabs (optional)
Sable fin (sans débris)
Cardboard
Dalles de béton (optionnelles)
2' x 2' (61 cm x 61 cm) square
Boîtes de carton
wooden plank
Planche de bois de 61 cm x 61 cm (2'
Prefabricated cove sections (optional)
x 2')
Pool carpet (optional)
Sections de doucines préfabriquées
Rope
(optionnelles)
Vinyl-covered hooks
Tapis de sol (optionnel)
6" (15 cm) nails (1⁄4" [0.65 cm]
Corde
diameter)
Crochets recouverts de vinyle
Clous de 15 cm (0,65 cm de diamètre)
(6" [1⁄4" de diamètre])
Elenco dei materiali
Lista dos materiais
necessari:
necessários :
Tavolone diritto
Tábua direita de madeira
Materiale che offre una base solida e
Material para uma base sólida e
permanente (esempio: polvere di
permanente
sassi)
Areia fina (sem cascalho)
Sabbia fina (senza residui)
Placas de cimento ou de betão
Piastre di cemento (facoltativo)
(opcional)
Scatole di cartone
Caixas de cartão
Tavola di legno 60 cm x 60 cm
Pranchas de madeira 60 cm x 60 cm
Sezioni di gusci prefabbricati
Secções triangulares pré-fabricadas
(facoltativo)
(opcionais)
Tappeto per fondo di piscina
Tapete (forro) para o solo
(facoltativo)
Corda
Corda
Ganchos forrados de plástico (vinil)
Ganci ricoperti di vinile
Pregos com 15 cm
Chiodi di 15 cm (0,65 cm di diametro)
(0,65 cm de diâmetro)
AMPLIACIÓN DEL CONJUNTO DE LAS
PIEZAS
INGRANDIMENTO DELL'INSIEME DEI
COMPONENTI
(non utilisé pour le modèle Discovery/Delphia)
(not used with the Discovery//Delphia model)
U
(nicht für das Discovery/Delphia-Modell)
(no se emplea en el modelo Discovery/Delphia)
A1
H
M
L
K1
J
D
I1
C
Benötigte Materialien:
Gerades Holzbrett
Material für den Dauerbeckengrund
Sauberer Feinsand
Zementplatten (wahlweise)
Pappkarton
Holzplanke, 61 x 61 cm
Fertigteile für die Ausrundung
(wahlweise)
Schwimmbeckenteppich (wahlweise)
Schnur
Mit Kunstoff verkleidete Haken
Nägel, 15 cm lang
(0,65 cm Durchmesser)
Lijst met benodigd
materiaal:
Rechte houten plank
Materiaal dat een permanente basis
verschaft (bijv. steengruis)
Fijn zand (zonder stenen)
Betontegels (facultatief)
Karton
Houten plank 61 cm x 61 cm
Kant-en-klare stukken bodemrand
(naar keuze)
Zwembadtapijt (naar keuze)
Met vinyl bedekte haken
Touw
15 cm lange spijkers
(0,65 cm diameter)
O CONJUNTO DAS PEÇAS AMPLIADAS
UITVERGROOT BEELD VAN DE
ONDERDELEN
RZUT ROZWINI¢TY ELEMENTÓW
(non utilizato per il modello Discovery/Delphia)
(wordt niet gebruikt bij het model Discovery/Delphia)
(não é utilizado para o modelo Discovery/Delphia)
(nie stosowany w modelu Discovery/Delphia)
B1
Q
Q
N
S
T
J
Lista de materiales
necesarios:
Tabla de madera derecha
Material que brinde una base sólida y
permanente (p. ej.: polvo de roca)
Arena tamizada (sin cuerpos extraños)
Placa de cemento (opcional)
Cajas de cartón
Tabla de madera de 61 cm x 61 cm.
Secciones de bovedillas
prefabricadas (opcionales)
Alfombra para piscina (opcional)
Cuerda
Ganchos cubiertos con vinilo
Clavos de 15 cm (0,65 cm de
diámetro)
Wykaz niezb´dnych
m a t e r i a ó w :
Proste deski
Materia stanowiàcy twarde pod o˝e
(np. ˝wir)
Drobny, czysty piasek
Bloki betonowe (opcjonalne)
Tektura
Kwadratowa p yta drewniana
61 cm x 61 cm
Prefabrykowane bloki do budowy
stopni (opcjonalne)
Wyk adzina dna basenu (opcjonalna)
Lina
Haczyki pokryte winylem
Gwoêdzie o d ugoÊci 15 cm i Êrednicy
0,65 cm
13
Publicité
