Focal DIABLO UTOPIA COLOUR EVO Manuel D'utilisation page 18

DIABLO UTOPIA
M a n u a l d e u t i l i z a c i ó n
Para validar la garantía Focal-JMab,
ahora también puede registrar su producto en línea: www.focal.com/warranty
Acaba de adquirir un producto Focal y se lo agradecemos. Le damos la bienvenida a nuestro universo, el de la alta fidelidad. La
innovación, la tradición, la excelencia y el placer son nuestros valores; nuestro único objetivo es ofrecerle un sonido puro, fiel
y lleno de matices. Para aprovechar al máximo las características de este equipo, le aconsejamos que lea estas instrucciones y
que las conserve después en un lugar seguro para consultarlas posteriormente.
Conexiones
Los conectores de los altavoces Diablo son fiables y polivalentes, tanto para cables desnudos (de hasta 4 mm de diámetro) como
para terminales tipo horquilla. Es imprescindible respetar la polaridad de los altavoces. El conector marcado como «+» deberá estar
conectado a la salida correspondiente del amplificador, y el conector marcado como «-», al borne negativo (fig. A). Si no se respeta esta
condición, la imagen estereofónica y la percepción de los graves se degradarán considerablemente.
Ubicación de los altavoces
Sus altavoces están estudiados para reproducir con la mayor fidelidad posible cualquier tipo de música o película de cine en casa. No
obstante, es conveniente seguir algunas reglas sencillas para optimizar su rendimiento y garantizar un buen equilibrio tonal y una imagen
sonora realista.
Los altavoces deberán estar colocados de forma simétrica frente a la posición de escucha, idealmente formando un triángulo equilátero
con ella. No obstante, es posible modificar las distancias para encontrar el compromiso ideal en función de las características particulares
de la habitación (fig. B).
Los altavoces deberán estar colocados a la misma altura y sobre un mismo plano horizontal.
Idealmente, el tweeter se colocará a la altura de los oídos del oyente situado en el punto de escucha habitual (fig. C).
No ponga los altavoces demasiado cerca de una esquina de la habitación, y evite acercarlos demasiado a la pared. Esto tendría por efecto
la excitación de ciertas resonancias del local y un aumento artificial del nivel de graves. Si por el contrario considera que el nivel de graves
es insuficiente, puede intentar acercar los altavoces a la pared para equilibrarlo (fig. D).
Optimización
A continuación proporcionamos una fórmula de posicionamiento ideal para los más perfeccionistas:
Si A es la distancia desde el centro del altavoz de graves a la pared más cercana (suelo o pared), B la distancia intermedia y C
la distancia más grande (A < B < C), la relación B
• Ejemplo:
Se il centro del boomer dista 50 cm (A) dalla parete e 60 cm dal pavimento (B), allora la parete laterale dovrà trovarsi
idealmente a una distanza di 72 cm (C = B
Consejos de utilización
El comportamiento de los altavoces dependerá de la acústica de la sala, de la adecuada posición de los altavoces en la misma y
de la posición del oyente.
Es posible actuar sobre estos elementos para corregir o mejorar determinados efectos.
Percepción estereofónica imprecisa y descentrada: intente acercar los altavoces entre sí y orientarlos hacia la posición de escucha.
Sonido duro, agresivo: la acústica de la habitación probablemente tiene demasiada reverberación. Utilice materiales absorbentes
(alfombra, sofá, tapices murales, cortinas...) y reflectantes (mobiliario) para absorber o dispersar las resonancias.
Sonido «plano», ahogado: demasiados materiales absorbentes en la sala, sonido apagado y sin relieve. Busque un equilibrio
mejor entre materiales absorbentes y reflectantes en la habitación.
En general, buscaremos que la pared situada detrás de los altavoces sea de naturaleza reflectante para que el sonido se desarrolle
adecuadamente. Por el contrario, la pared situada detrás de la posición de escucha deberá ser absorbente para que la reflexión
trasera del sonido no interfiera en la percepción de la imagen estereofónica.
El mobiliario colocado en las paredes laterales ayudará a dispersar las ondas sonoras y a evitar así la excitación de
determinadas zonas de frecuencia, sobre todo en los medios (supresión del «eco flotante»).
Focal-JMlab se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas de sus productos sin previo aviso con fines de desarrollo.
COLOUR EVO
®
=AC define la posición ideal del altavoz (fig. E).
2
/A = 72 cm).
2
Imágenes no contractuales.
18