Focal DIABLO UTOPIA COLOUR EVO Manuel D'utilisation page 12

DIABLO UTOPIA
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Registrieren Sie Ihr Produkt online, um Ihre Focal-JMlab-Garantie
zu bestätigen: www.focal.com/warranty
Sie haben soeben ein Focal-Produkt erworben, und wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken. Willkommen in unserer Welt
der hohen Wiedergabequalität. Innovation, Tradition, Exzellenz und Genuss sind unsere Werte; und es ist unser einziges Ziel,
Ihnen ein reines, treues und reichhaltiges Klangvergnügen zu vermitteln. Um den vollen Leistungsumfang dieses Produkts zu
entdecken, empfehlen wir Ihnen, die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen und dieses
sorgfältig für die spätere Bezugnahme aufzubewahren.
Anschlüsse
Die Stecker der Diablo, die für blanke Kabel (mit einem Durchmesser bis zu 4 mm) oder Gabelkabel geeignet sind, bieten zuverlässige und
vielseitige Anschlussmöglichkeiten. Die korrekte Polung der Lautsprecher ist unbedingt zu beachten. Der Stecker mit der „+"-Markierung
muss an den entsprechenden Ausgang des Verstärkers, der Stecker mit der „-"-Markierung an der negativen Klemme angeschlossen
werden (Abb A). Wird dies nicht beachtet, werden sowohl Stereo-Abbildung als auch Basswiedergabe erheblich beeinträchtigt.
Standortwahl
Ihre Lautsprecher wurden für höchstmögliche Klangtreue bei der Wiedergabe aller Arten von Musik und Heimkinoton entwickelt. Wir
empfehlen allerdings die Beachtung folgender einfacher Regeln, um optimale Leistung, tonale Balance und ein realistisches Klangbild zu
gewährleisten.
Die Lautsprecher müssen dem Hörbereich symmetrisch zugewandt sein und idealerweise ein gleichschenkliges Dreieck mit dem
Hörbereich bilden. Diese Abstände sind jedoch variabel, um den idealen Kompromiss entsprechend der jeweiligen Einrichtung zu finden
(Abb. B).
Die Lautsprecher sollten vertikal und horizontal gleich platziert sein.
Im Idealfall wird der Hochtöner auf Ohrhöhe des Hörers am üblichen Hörpunkt platziert (Abb. C).
Stellen Sie die Lautsprecher nicht zu nahe an einer Ecke des Raumes oder an einer Wand auf. Infolgedessen werden bestimmte Resonanzen
im Raum angeregt und der Basspegel künstlich erhöht. Falls der Basspegel als unzureichend erachtet wird, kann versucht werden, die
Lautsprecher näher an der Wand zu platzieren, um den Basspegel wieder auszugleichen (Abb. D).
Optimierung
Allen Perfektionisten stellen wir eine Formel für die optimale Positionierung bereit:
Wenn A den Abstand von der Mitte des Tieftöners zur nächsten Wand (Boden oder Wand), B den Zwischenabstand und C
den größten Abstand (A < B < C) darstellt, definiert die Beziehung B
• Beispiel:
Wenn der Abstand der Mitte des Tieftöners 50 cm von der Rückwand (A) und 60 cm vom Boden (B) beträgt, dann beträgt
der ideale Abstand von der Seitenwand 72 cm (C = B
Gebrauchsanleitung
Das klangliche Verhalten der Lautsprecher hängt von der Akustik des Hörraums, der richtigen Positionierung der Lautsprecher in
diesem Raum und der Position des Hörers ab.
Sie können diese Faktoren beeinflussen, um den angestrebten Klangeffekt zu korrigieren bzw. zu verbessern.
Die stereophone Wahrnehmung ist unpräzise und ungenügend zentriert: Versuchen Sie, die Lautsprecher näher zusammen zu
rücken und/oder sie auf den Hörpunkt auszurichten.
Der Klang ist „hart", aggressiv: Die Akustik in Ihrem Raum ist wahrscheinlich zu hallend. Sie sollten Schallabsorber (Teppich, Sofa,
Wandbespannungen, Vorhänge usw.) oder reflektierende Materialien (Möbel) verwenden, um die Resonanzen zu absorbieren bzw.
zu verteilen.
Der Klang ist „flach", dumpf: Es gibt zu viele Schallabsorber im Raum, der Klang wird unterdrückt, kann sich nicht ausbreiten.
Versuchen Sie, ein ausgewogenes Verhältnis von schalldämpfenden und reflektierenden Materialien in Ihrem Raum herzustellen.
In der Regel sollte die Wand hinter den Lautsprechern reflektierend sein, damit sich der Klang richtig ausbreiten kann. Umgekehrt
sollte die Wand hinter dem Bereich, in dem sich der Zuhörer befindet, schalldämpfend sein, um zu vermeiden, dass Reflexionen
im Hintergrund die Stereo-Abbildung beeinträchtigen.
Mit dem Ziel der Weiterentwicklung der Produkte behält sich Focal-JMlab das Recht vor,
die technischen Spezifikationen seiner Produkte ohne Vorankündigung zu verändern.
COLOUR EVO
®
2
/A = 72 cm).
2
Bilder haben keinen vertraglichen Charakter.
= AC die ideale Position des Lautsprechers (Abb. E).
12