Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UTOPI A B ERY L L IUM L IN E
U s e r m a n u a l
Français page 12
BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - Tel.: 00 33 4 77 43 57 00 - Fax: 00 33 4 77 37 65 87 - www.focal-fr.com
®
®
®
®
®
®
®
®
®
JMlab
, Utopia
, W
, Focus Time
, OPC
,
Focus Ring
, Power Flower
and Structure "γ "
are trademarks of Focal-JMlab
- ©Focal-JMlab-SCOS- 030722/6
,
Publicité
Manuels Connexes pour Focal UTOPIA Be Serie
Sommaire des Matières pour Focal UTOPIA Be Serie
- Page 1 BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - Tel.: 00 33 4 77 43 57 00 - Fax: 00 33 4 77 37 65 87 - www.focal-fr.com ® ® ® ® ® ® ® ® ® JMlab , Utopia , Focus Time , OPC Focus Ring , Power Flower and Structure "γ " are trademarks of Focal-JMlab - ©Focal-JMlab-SCOS- 030722/6...
- Page 2 Thank you for choosing the Utopia Be loudspeakers. We are pleased to share with you our philosophy : “the Spirit of Sound”. These high-performance speakers feature the latest technical developments from Focal-JMlab in terms of speaker design, whether it is for high fidelity or home theater systems. In order to make the most of these speakers and enjoy the maximum of their performance, we advise you to read this user manual.
- Page 3 Utopia Beryllium line User manual Utopia Be line Early in 1993, 13 years after its creation, Focal-JMlab • Beryllium tweeter p . 4 realized the need to launch a one-off, no compromise, • “Focus Ring ” and “Power Flower ”...
- Page 4 However, a major problem exists because no company has been able to manufacture such a dome. To arrive at a solution, required Focal-JMlab to conceive a process for forming a pure Beryllium dome*. And after two years research and investment, the company now posses a machine to carry out what was considered as utopia.
- Page 5 User manual Utopia Be line Being hidden away magnetic circuits are seldom considered. However the energy that they give is essential to the quality of reproduction. Focal-JMlab is always asso- ciated with investing in powerful arrays. And with the new Utopia line, the com- pany wanted to apply its latest innovations.
- Page 6 The sandwich structure Focal-JMlab During the mid 1980s, a new type of cone was developed and patented by Focal-JMlab which com- bined low mass, stiffness and high internal damping; the “Poly-K sandwich”.
- Page 7 ™ Focus Time User manual Utopia Be line Creating a special virtual source capable of delivering a coherent sound without any loss of audio quality over space. The scale of the audio spectrum to be reproduced imposes unavoidable physical constraints. To appreciate this, you only need to consider the wavelengths to be produced.
- Page 8 ™ The "γ " front structure User manual Utopia Be line The structure of the front baffle needs to reconcile inertia and damping properties in order to guarantee the dynamic range and the absence of coloration in the bass. A loudspeaker is a transducer. Its role involves causing molecules of air to vibrate under the influence of a voice coil coupled with a membrane.
- Page 9 Frequency response in and out of phase. The Grande Utopia shows a Focal-JMlab: a specific drive unit is developed for each individual type of product. It's unrealistic to perfectly symmetrical cancellation out of phase indicating a perfect think that a mechanical deffect can be corrected electricaly.
- Page 10 Technical specifications User manual Utopia Be line GRANDE UTOPIA Be NOVA UTOPIA Be ALTO UTOPIA Be Description 4-way bass refl ex fl oor standing 3-way bass refl ex fl oor standing 3-way bass refl ex fl oor standing • Speakers •...
- Page 12 Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes de la ligne Utopia Be et de partager avec nous notre philosophie « the Spirit of Sound ». Ces enceintes de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal-JMlab en matière de conception de haut-parleurs pour la haute fidélité et le home cinéma. Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret, en particulier celles liées au tweeter en...
- Page 13 Ligne Utopia Béryllium Manuel d'utilisation ligne Utopia Be • Tweeter Béryllium p. 14 En 1993, 13 ans après sa création, Focal-JMlab a voulu • “Focus Ring ” et “Power Flower ” p. 15 ™ ™ donner corps à un rêve : créer une enceinte de référence ®...
- Page 14 Tweeter Béryllium Manuel d'utilisation ligne Utopia Be Le tweeter à dôme inversé est une signature Focal-JMlab. Initiée il y a plus de vingt ans pour concevoir un tweeter à haut rendement très peu directif et à haute énergie. Aujourd’hui, l’introduction du tweeter à dôme inversé en Béryllium pur constitue une avancée déterminante.
- Page 15 La liaison pièces polaires-aimant n’est pas parfaite et s’accompagne de pertes magnétiques. “ ” La technique multiferrites , initiée il y plus de vingt ans par Focal-JMlab pour les woofers apporte une solution inattendue aux médiums de la ligne Utopia Béryllium. “ ” Le moteur Power Flower ™...
- Page 16 “plastique froissé ”. La structure sandwich Focal-JMlab Au milieu des années 80, la réponse apportée par Focal-JMlab pour allier légèreté, rigidité et amortissement, a été “le sandwich Poly-K”. Il fait l’objet d’un brevet.
- Page 17 ™ Focus Time Manuel d'utilisation ligne Utopia Be Créer une source ponctuelle virtuelle capable de délivrer un son cohérent sans altération spatiale de la scène sonore. L'étendue du spectre sonore à restituer impose des contraintes physiques incontournables. Pour s'en convaincre, il suffit de considérer les longueurs d'ondes à reproduire. La longueur d'onde s'exprime par : λ...
- Page 18 ™ Face avant structure "γ " Manuel d'utilisation ligne Utopia Be La structure de la face avant, le “baffle”, doit concilier inertie et amortissement pour garantir respect de la dynamique et absence de coloration dans le grave. Un haut-parleur est un transducteur. Son rôle consiste à mettre en vibrations les molécules d'air sous l'impulsion d'une bobine couplée à...
- Page 19 D'autre part, nous offrons une image sonore tridimensionnelle d’une vérité saisissante, avec de surcroît une faible directivité, la position du point d’écoute n’est ainsi pas critique. Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants Le filtrage OPC permet d’obtenir une réponse impulsionnelle remarquable, de haute qualité, susceptibles d être recyclés et réutilisés.
- Page 20 Caractéristiques techniques Manuel d'utilisation ligne Utopia Be GRANDE UTOPIA Be NOVA UTOPIA Be ALTO UTOPIA Be Description Système colonne bass-refl ex, 4 voies Système colonne bass-refl ex, 3 voies Système colonne bass-refl ex, 3 voies • Haut-parleurs • Grave cône “W” 38 cm, multiferrites •...
- Page 21 Su producto Focal-JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta cali- dad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo signifi ca que los aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil, deberán ser separados de los residuos domésticos y reciclados.
- Page 22 Lämna apparaten på kommunens insamlingss- tällen eller återvinningscentraler. Hjälp oss att skydda vår miljö. Teie Focal-JMlab toode on välja töötatud ning toodetud kõrgkvaliteetsest materjalist ning osades, mida on võimalik ümber töödelda ning/või korduvkasutada. Antud märgis näitab, et elektri- ja elektroonika- seadmeid peab nende kasutusaja lõppemisel kõrvaldama lahus muudest jäätmetest.
- Page 23 En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal-JMlab. La garantie pour la France sur tout matériel Focal-JMlab est de 10 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne.
- Page 24 Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued. The Focal-JMlab guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase, to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE...