Translation - Kubota KX057-4 Notice D'utilisation

En s'approchant d'un talus ou du bord d'un fossé, avancer très
prudemment, compte tenu du risque d'éboulement.
Dans une descente, progresser lentement pour éviter une ac-
célération incontrôlée.
Fermer la porte de la cabine.
Lors de la translation, le godet devrait se situer à env. 200 - 400
mm du sol (distance « A », sur l'illustration).
Monter la lame jusqu'à la position la plus haute possible.
Accélérer le moteur au régime nécessaire.

Translation

Pousser les deux leviers de translation uniformément vers l'avant ; la pelleteuse se déplace tout droit en mar-
che avant. Lorsqu'on relâche les leviers de translation, la pelleteuse s'arrête immédiatement.
Lorsqu'on tire les deux leviers de translation vers l'arrière, la pelleteuse se déplace tout droit en marche ar-
rière.
(A) En avant
(B) En arrière
(C) Translation rectiligne
Si la lame n'est pas à l'avant, comme montré sur l'illus-
tration, mais à l'arrière, la fonction des leviers de trans-
STOP
lation est inversée. Leviers de translation vers l'avant
la pelleteuse se déplace en marche arrière
Pour une translation plus rapide, actionner le bouton de vitesse
rapide (1).
Si, en translation à la vitesse rapide, la résistance au
roulement augmente (par ex. sur une côte ou en sur-
montant un obstacle), la machine passe automatique-
ment à la vitesse normale. Lorsque la résistance au
roulement baisse à nouveau, la machine repasse auto-
matiquement à la vitesse rapide.
76
Utilisation