Table des Matières
Publicité
CAUTION
Repairs
All repairs performed on this watch, with the exception of repair of the band, are to beperformed at CITIZEN.
This is because special technologies and equipment are required to perform repairs, inspections and
adjustments. Please make requests for repairs to Citizen Service Center when having your watch repaired.
VORSICHT
Reparaturen
Alle Reparaturen an dieser Armbanduhr, mit Ausnahme der Reparatur des Bandes, sind von CITIZEN
auszuführen. Der Grund dafür ist, dass spezielle Technologien und Ausrüstungen für die Ausführung der
Reparaturen, Inspektionen und Einstellungen erforderlich sind. Bitte wenden Sie sich für Reparaturen an den
nächsten CITIZEN-Kundendienst, falls Reparaturen an Ihrer Armbanduhr erforderlich werden sollten.
ATTENTION
Réparations
Toute réparation de cette montre, à l'exception de celle du bracelet, doit être effectuée par CITIZEN. Des
technologies et un équipement spéciaux sont nécessaires pour effectuer les réparations, les contrôles et les
réglages. Consultez le service après-vente CITIZEN le plus proche pour toute réparation.
PRECAUCIÓN
Reparaciones
Todas las reparaciones en este reloj, con la excepción de la reparación de la correa, son realizados en CITIZEN.
Esto es debido a que se requieren de tecnologías y equipo especiales para realizar las reparaciones, inspecciones y
ajustes. Realice las solicitudes para las reparaciones al Centro de Servicio Citizen cuando haga reparar su reloj.
ATTENZIONE
Riparazioni
Tutte le riparazioni da eseguirsi su questo orologio, eccetto la riparazione del cinturino, devono essere
eseguite dalla CITIZEN. Questo a motivo che, per eseguire riparazioni, ispezioni e regolazioni, si richiedono
speciali tecnologie ed apparecchiature. Quando dovete riparare il vostro orologio, si prega di effettuarne
richiesta al Centro di assistenza Citizen.
PRECAUÇÕES
Consertos
Todos os consertos realizados neste relógio, com a exceção do conserto da pulseira, devem ser realizados na
CITIZEN. A razão para isso é que tecnologias e equipamentos especiais são necessários para realizar os
consertos, inspeções e ajustes. Solicite os consertos a um centro de serviço da Citizen.
Publicité
Table des Matières
