Citizen Eco-Drive BT0 Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Citizen Manuels
  4. Montres
  5. Eco-Drive BT0 Serie
  6. Manuel d'instructions
Citizen Eco-Drive BT0 Serie Manuel D'instructions

Citizen Eco-Drive BT0 Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Citizen Eco-Drive BT0 Serie

Sommaire des Matières pour Citizen Eco-Drive BT0 Serie

  • Page 2 Particularités Alimentation solaire et aucun remplacement nécessaire (→ page 49) La fenêtre de la date— Le calendrier—aucune correction de date large et très visible nécessaire en fin de mois (→ page 53)

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Nom des pièces et leurs fonctions principales ..........44 Comment utiliser la couronne à vissage ............45 Quand vous laissez la montre inutilisée pendant une période de temps prolongée ......................45 Charge de la batterie ..................46 Charge de la batterie ....................
  • Page 4 Guide de dépannage ..................70 • L’aiguille des secondes ne se déplace qu’une fois toutes les deux secondes. • L’aiguille des secondes ne se déplace qu’une fois toutes les deux secondes. • Toutes les aiguilles s’arrêtent de bouger. • Les chiffres ne sont pas affichés droits. •...

  • Page 5: Nom Des Pièces Et Leurs Fonctions Principales

    Nom des pièces et leurs fonctions principales Aiguille des minutes Bouton B : Date Pour régler les fonctions relatives au calendrier Aiguille des heures Couronne: Pour régler l’heure, vérifier la date, etc. Aiguille 24 heures: Bouton A : Fait un tour par Pour régler la date, etc.

  • Page 6: Comment Utiliser La Couronne À Vissage

    7 Comment utiliser la couronne à vissage Pour relâcher la couronne Tournez la couronne vers la gauche jusqu’à ce qu’ e lle surgisse doucement. Pour la verrouiller de nouveau Serrez la couronne complètement en la poussant et en la tournant vers la droite. 7 Quand vous laissez la montre inutilisée pendant une période de temps prolongée Tirez la couronne en position...

  • Page 7: Charge De La Batterie

    Charge de la batterie 7 Charge de la batterie Cette montre intègre une pile qui est changée en exposant le cadrant à la lumière, telle que la lumière du soleil ou de lampes fluorescentes. Pour obtenir les meilleures performances: • Exposez le cadrant à la lumière du soleil au moins une fois par mois. •...

  • Page 8: Quand La Charge De La Pile Devient Faible-Fonction D'avertissement De Charge Insuffisante

    7 Quand la charge de la pile devient faible—Fonction d’avertissement de charge insuffisante Quand la charge de la pile devient faible, l’aiguille des secondes se déplace une fois toutes les deux secondes—fonction d’avertissement de charge insuffisante. Chargez la pile en exposant le cadrant à la lumière. •...

  • Page 9: Durée De Charge

    Charge de la batterie 7 Durée de charge Voici les valeurs approximatives de charge lors d’une exposition continue à la lumière. La durée de charge diffère en fonction de la couleur du cadran et d’autres conditions. Utilisez le tableau ci-dessous uniquement à titre de référence. Durée de charge pour Durée de charge pour Éclairement...

  • Page 10: Une Fois Que La Pile Est Complètement Chargée-Fonction De Prévention Des Surcharges

    7 Une fois que la pile est complètement chargée—Fonction de prévention des surcharges Une fois que la pile est chargée complètement, la charge automatiquement s’arrête pour empêcher Durée pour une toute surcharge qui pourrait endommager la pile, ou charge complète affecter la précision, les fonctions et les performances quand la pile est vide (environ)

  • Page 11: Réglage De L'heure

    Réglage de l’heure Tirez la couronne en position Fenêtre de la date Toutes les aiguilles s’arrêtent de bouger. • Pour régler l’heure avec précision, tirez sur la couronne quand l’aiguille des secondes se trouve dans la position 0-seconde. Aiguille des secondes Aiguille 24 heures...
  • Page 12 Tournez la couronne pour régler l’heure. Toutes les aiguilles en dehors de l’aiguille des secondes se déplacent. • Faites attention à la position de l’aiguille 24-heures pour régler correctement le matin ou l’après-midi. • Quand vous réglez les aiguilles vers environ minuit, la date change au jour suivant.

  • Page 13: Vérification De La Date, Du Mois Et De L'année

    Vérification de la date, du mois et de l’année Vous pouvez vérifier la date, le mois et l’année* Fenêtre de la date Position de la Utilisation du couronne bouton Pour vérifier — une date Pour vérifier — un mois Pour vérifier Appuyez sur le bouton A * une année...

  • Page 14: Calendrier Perpétuel

    Exemple d’affichages de la fenêtre de la date Ex. le 5e jour Lors de la vérification d’une date Ex. février Lors de la vérification • “M” signifie mois. d’un mois Ex. L’année suivante d’une année bissextile Lors de la vérification •...

  • Page 15: Réglage De L'année, Du Mois Et De La Date

    Réglage de l’année, du mois et de la date AVIS: Ne faites pas un réglage entre 23:00 et 0:30; car sinon, la date peut changer même si l’aiguille 24 heures a dépassée minuit. Le réglage du calendrier comporte les étapes suivantes: Entrée en mode de Réglage de Réglage du...
  • Page 16 Entrée en mode de réglage Fenêtre de la date Les chiffres dans la fenêtre de la date Bouton B bougent doucement vers la haut et vers le bas ou vers la droite et la gauche, ou changent pour vous indiquer que telle opération est possible.
  • Page 17 Réglage de l’année, du mois et de la date Réglage de l’année Réglez le nombre d’années écoulées depuis la dernière année bissextile. Fenêtre de la date Tableau de référence rapide pour le Bouton B nombre d’années écoulée depuis la dernière année bissextile Année Nombre Année...
  • Page 18 2-1. Appuyez répétitivement sur le Valeur réglée Fenêtre bouton A pour régler l’année. Quand l’année actuelle est l’année bissextile. Quand deux ans se sont écoulés. . Appuyez sur le bouton B . Maintenant, vous pouvez régler le mois. Allez à la page suivante.
  • Page 19 Réglage de l’année, du mois et de la date Réglage du mois Réglez le mois—le chiffre des dizaines, puis le chiffre des unités. Fenêtre de la date Bouton B Bouton A...
  • Page 20 3-1. Appuyez sur le bouton A pour régler Mois Valeur réglée Fenêtre le chiffre des dizaines du mois. De janvier à septembre D’octobre à décembre 3-2. Appuyez sur le bouton B . Maintenant, vous pouvez régler le chiffre des unités. 3-3.
  • Page 21 Réglage de l’année, du mois et de la date Réglage de la date Réglez la date —le chiffre des dizaines, puis le chiffre des unités. La date sélectionnable diffère en Fenêtre de la date fonction de l’année et du mois que vous avez réglés.
  • Page 22 4-1. Appuyez répétitivement sur le bouton A Valeur réglée Fenêtre pour régler le chiffre des dizaines de la date. Le 5e jour Le 30e jour Appuyez sur le bouton B . 4-2. Maintenant, vous pouvez régler le chiffre des unités. 4-3.

  • Page 23: Précautions

    Précautions AVERTISSEMENTS Manipulation de la pile secondaire • Ne retirez pas la pile. Quand c’ e st nécessaire, conservez la pile hors de la porté des enfants pour éviter qu’ils ne l’avalent. • Si la pile était avalée, consultez un médecin et suivez un traitement médical.
  • Page 24 ATTENTION Précautions à propos de la charge • Une température trop élevée pendant la charge de la pile peut causer une décoloration et une déformation de l’ e nveloppe extérieure et une mauvais fonctionnement du mouvement. • Ne chargez pas la pile à une température élevée (environ 60˚C ou plus). Exemples: –...
  • Page 25 Précautions Pour éviter toute blessure • NE portez pas la montre dans un endroit où la température peut devenir très élevée —tel que dans un sauna. Sinon, la montre peut devenir chaude et cause des brûlures de peau. Pour éviter tout mauvais fonctionnement •...
  • Page 26 • NE placez pas la montre près d’appareils domestiques générant de l’ é lectricité statique. L’affichage de l’heure peut devenir incorrect si la montre est exposée à une forte électricité statique, telle que celle émise par un écran de télévision. •...
  • Page 27 Précautions AVERTISSEMENTS Résistance à l’eau Avant d’utiliser la montre, vérifier son niveau de résistance à l’ e au indiqué sur le cadran et sur le boîtier. Indication Caractéristiques techniques Cadran Boîtier (dos du boîtier) WATER RESIST(ANT) ou Résistance à l’eau jusqu’à 3 WATER RESIST(ANT) aucune indication atmosphères...
  • Page 28 Un “bar” est à peu près égal à une atmosphère. “WATER RESIST(ANT) xx bar” peut également apparaître sous la forme “W.R. xx bar”. Exemples d’utilisation Exposition légère Exposition Utilisation de la Sports nautiques Plongée sous-marine à l’eau (lavage modérée à l’eau couronne quand (plongée sous- autonome (avec...
  • Page 29 Précautions • Résistance à l’ e au pour l’usage quotidien (jusqu’à 3 atmosphères): Ce type de montre résiste à une exposition mineure à l’ e au. Vous pouvez la garder quand vous vous lavez le visage; mais elle n’ e st pas conçue pour l’usage sous l’ e au. •...
  • Page 30 • Si de l’ e au pénètre dans la montre, ou si l’intérieur du verre est embué et ne s’ é claircit pas même après une journée, amenez immédiatement la montre chez votre revendeur ou au Centre de service Citizen pour réparation. Laissez la montre dans cet état peut entraîner la rouille des pièces interne et causer un mauvais fonctionnement.

  • Page 31: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Si vous avez un problème avec votre montre, vérifiez le tableau ci-dessous pour trouver une solution possible avant d’appeler un centre de service. Page de Symptômes Remèdes référence Les aiguilles ne fonctionnent pas correctement L’aiguille des secondes ne se déplace Chargez la pile.

  • Page 32: La Montre Ne Fonctionne Pas Correctement

    70. La montre ne bouge pas même Contactez le Centre de service Citizen si la pile est complètement ou le magasin où vous avez acheté votre –...

  • Page 33: Vérification Et Correction De La Position De Référence

    Vérification et correction de la position de référence Les chiffres de la fenêtre de la date tournent en se référant à la position “0” comme positon initiale. Si la position “0”, la position de référence, a bougée à cause d’un choc ou d’une autre raison, les chiffres ne sont pas affichés droits. Corrigez la position de référence en suivant la procédure ci-dessous quand les chiffres ne sont pas affichés droits.
  • Page 34 Maintenez poussé le bouton B jusqu’à ce que le chiffre commence à 1-2. bouger et indique la position de référence actuelle. Vérifiez la position de référence après que les chiffres ont arrêtés de bouger. Position des chiffres État de la position de référence “0”...
  • Page 35 Vérification et correction de la position de référence Corrigez la position de référence Fenêtre de la date Bouton B Les chiffres dans la fenêtre de la date bougent doucement vers la haut et vers le bas ou vers la droite et la gauche, ou changent pour vous indiquer que telle opération est possible.
  • Page 36 2-2. Appuyez répétitivement sur le bouton A pour afficher le “0” droit. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le “0” se déplace pas à pas. • Si vous maintenez poussé le bouton A , le “0” se déplace tout doucement. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage du chiffre des unités.

  • Page 37: Réinitialisation De La Montre

    Réinitialisation de la montre La montre ne fonctionne pas correctement si elle a été affectée par de l’ é lectricité statique ou un choc. Dans ce cas, réinitialisez la montre, ajustez la position de référence, puis réglez de nouveau l’heure, l’année, le mois et la date. Fenêtre de la date Tirez la couronne en position Toutes les aiguilles s’arrêtent de bouger.
  • Page 38 Appuyez en même temps sur les boutons A et B . La position de référence et le calendrier sont réinitialisés. • Quand la réinitialisation est réalisée, les chiffres dans la fenêtre de la date se déplace doucement vers le haut et le bas, ou vers la droite et la gauche, pour vous dire que l’...

  • Page 39: Entretien

    étanchéité permanente, la garniture d’ é tanchéité doit être remplacée régulièrement. Au besoin, les autres pièces constitutives de la montre doivent être inspectées et remplacées. Exigez que le remplacement soit effectué à l’aide de pièces Citizen d’ o rigine.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modèle Type Montre analogique à alimentation solaire Précision sur l’indication de l’heure Moins de ±15 secondes par mois en moyenne (quand la montre est portée à une température normale située entre 5˚C et 35˚C) Gamme de température de –10˚C à...

Ce manuel est également adapté pour:

Eco-drive e31 serie

Table des Matières