Télécharger
Partager
Imprimer la page
Vitavia VM0042-A Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vitavia Manuels
  4. Maisons de jardin
  5. VM0042-A
  6. Notice de montage
Vitavia VM0042-A Notice De Montage

Vitavia VM0042-A Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
DE
Montageanleitung
FR
Notice de Montage
070.01.2007
Assembly instructions
NL
Montage Instructies
DA
Montagevejledning
VM0042-A
7800, 11500
IT
Istruzioni di Montaggio
SL
Navodila za Montažo

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vitavia VM0042-A

Sommaire des Matières pour Vitavia VM0042-A

  • Page 1 Assembly instructions Montageanleitung Montage Instructies Istruzioni di Montaggio Notice de Montage Montagevejledning Navodila za Montažo VM0042-A 7800, 11500 070.01.2007...
  • Page 2 Quantity Quantity Item Sect. Size Item Sect. Size Part Part Ref. Ref. 7800 11500 7800 11500 1, 2 1002 7050 3, 4a M6 x 42 115x 138x 1003 3.5 x 16 7052 M6x12 120x 143x 1006 3.5 x 6 7053 277x 333x 1402...
  • Page 3 Quantity Quantity Item Sect. Size Item Sect. Size Part Part Ref. Ref. 7800 11500 7800 11500 7331 7358 1828 Nylon 7332 6a 9000 x 10 7359 2548 7342 7360 7343 7361 1796 7346 224.5 7362 1222 7347 224.5 7363 1217 7348 93.5 7364...
  • Page 4 Quantity Quantity Item Sect. Size Item Sect. Size Part Part Ref. Ref. 7800 11500 7800 11500 7390 M6 x 30 7419 24000 7392 ø 5/3 7420 27200 7393 M6 x 31 7421 ø6 x 80 7395 ø 12/6.5 7424 Silicon 11000 7396 7425...
  • Page 5 Quantity Quantity Item Sect. Size Item Sect. Size Part Part Ref. Ref. 7800 11500 7800 11500 7443 2929 7463 7444 2546 7464 7446 3804 7465 463,5 7447 2550 7466 463,5 7449 3808 7467 7450 7468 7451 7469 7452 7470 7453 7471 7454 7455...
  • Page 6 Safety Warning 1. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE ASSEMBLING YOUR GREENHOUSE. 2. Sharp edges and corners can cause injury. Always wear protective glasses, gloves, shoes and headgear when handling the aluminium profiles, glass and polycarbonate sheets. Broken glass is a safety hazard – always clear up immediately and dispose of with care. 3.
  • Page 7 Assemble diagonal bars (7312) on both sides at the eave end. (4a.5). At the sill loosely attach using bolt Assemble door middle bars (7354) or (7384) (7050). (7050) will be removed during glazing Insert (7052) into the bolt channel in (7426) at with lock parts (7400), (7401) and (7402) using (section 7b).
  • Page 8 roof profiles (7a.2) (7a.3). When two adjacent should be replaced at this point (7b.8). (7090) can be latched onto both (6056) to hold sheets are in place, screw glazing stops the window closed (8a.10). (7342) or (7343) onto the roof profile between For 10mm glazing prepare 4 spacers (7409) them using the prepared holes and self-drilling onto each (7319), (7320) and (7444 / 7446)
  • Page 9 Insert cropped head bolt (1412) into the bolt important in the event that replacement parts are channel at the bottom of corner bar (7310) and later required. connect parts (1405) and (1409) with aluminium nut (1002) on both sides (9.3). Fit elbow (1402) Please keep these assembly instructions in a onto the bottom of down pipe (1415) (9.6) and safe place, for future reference!
  • Page 10 Sicherheitsvorkehrungen 1. BITTE LESEN SIE DIESE MONTAGEANLEITUNG vOR BEGINN DES AUFBAUS kOMPLETT DURCH! 2. Bei der Handhabung von Glas, Hohlkammerplatten oder Gewächshausteilen sind immer eine Schutzbrille, Handschuhe, Sicherheitsschuhe und ein Kopfschutz zu tragen, da scharfe Kanten zu Verletzungen führen können. Gebrochenes Glas ist ein Sicherheitsrisiko. Beseitigen Sie es mit der gebotenen Vorsicht.
  • Page 11 (7050) werden während der Verglasung Prüfen Sie, ob das Fenster rechtwinklig ist, 4b. DACH entfernt (Schritt 7b). bevor alle Schrauben fest angezogen werden. Befestigen Sie nun bitte die Profile (7439) zwischen den Giebelprofilen (7434/7436) und Die Schrauben müssen fest, aber nicht zu den waagrechten Profilen (7444/7446) wie in 3.
  • Page 12 neu montiert werden (7b.8). Schieben Sie die Glasdistanzhalter (7424) wie Achtung: Wenn Sie 4 mm Verglasung gewählt in Abb. (7a.9) auf den Traufenwinkel und den Für 10 mm Verglasung 4 Abstandshalter haben, schneiden Sie die Glasdichtung (7420) Glasdistanzhalter (7425) über die Außenecke (7409) jeweils auf (7319), (7320) und (7444 / passend und drücken sie in die des Giebels (7a.10).
  • Page 13 geschlossen ist, muss der Fensterhebel Silikon abdichten. Hierfür ist kein Silikon im Montieren Sie die Einrastzapfen (6056) am (7090) auf beiden Fensternocken (6056) Lieferumfang enthalten. Fensterbankprofil (7452) mittels Schrauben sitzen und damit das Fenster verschließen. (7403) (8a.9). Platzieren Sie diese durch (8b.10) Den beiliegenden Warnaufkleber von innen Ausrichtung mit den langen Löchern im...
  • Page 14 Mesures préventives de sécurité 1. MERCI DE LIRE CES INSTRUCTIONS INTÉGRALEMENT AvANT DE COMMENCER LE MONTAGE ! 2. Toujours porter des lunettes et des gants de protection, des chaussures de sécurité et un casque lors de la manipulation du verre, des panneaux alvéolaires ou des éléments de la serre étant donné...
  • Page 15 l’étape 2. Fixez à présent les profilés d‘angle du toit Monter le mécanisme d‘ouverture et de (7432/7433) sur les profilés de pignon fermeture de custode (7090) au moyen de la 4a. ASSEMBLAGE DES ÉLÉMENTS (7434/7436) et sur les profilés d‘angle plaque de calage (7413) et de deux vis (7349) (7437/7438), utilisez ici les tôles d’angle (7349) (5a.11) (5a.12).
  • Page 16 Incliner le rail de la porte (7351) pour l’insérer ce qu’ils couvrent les extrémités ouvertes Les bouchons (7442) et (7443) pressent alors dans le profilé de seuil et le mettre en position des profilés d‘angle du toit (7432/7433) et sur les bouchons des extrémités (7468) et (6b.3).
  • Page 17 toute charge dangereuse due à la neige. Attention : pour vous aider, vous pouvez Procédez de la même manière pour le Chauffez la serre pendant l‘hiver. tirer prudemment le profilé de gouttière sur montage de l’autre fenêtre. le rebord supérieur pour l‘éloigner de la construction de manière à...
  • Page 18 Veiligheidsvoorschriften 1. LEEST U EERST DE GEHELE INSTRUCTIES DOOR ALvORENS TE BEGINNEN MET DE OPBOUw vAN DE kAS. 2. Scherpe hoekjes en randen kunnen tot verwondingen leiden. Draag altijd een veiligheidsbril, beschermende handschoenen, schoenen en hoofdbedekking als u werkt met de aluminium profielen, glas- en polycarbonaat platen. Gebroken glas is een veiligheidsrisico - u dient het veilig en meteen op te ruimen.
  • Page 19 op de hoek van de dakrand (4b.3) (4b.4). doorlopende lengte snij deze op maat. Monteer alle onderdelen zoals in paragraaf 2. Zorg ervoor dat de dakhoekbalken correct Opmerking - Als de borstelafdichting (7457) zitten op de montagerand op de hoek van de visueel stoort als het raam gesloten is (zie 4a.
  • Page 20 de deuropening d.m.v. boutjes (7390) (6b.1) eindkap (7447/7449) (7a.10) (7a.11). N.B. - De verticale afdekking kan het best (6b.2). worden gemonteerd als de bovenste bout het 7b. zIJBEGLAzING eerst in het gat wordt geïnstalleerd, daarna de Kantel de rail van het deurwiel (7351) zodat middelste en ten slotte de onderste bout.
  • Page 21 kniebocht (1402) op de onderkant van elke kasmodel op het deurprofiel (7353) of (7353) 8b. MONTAGE BOvENSTE RAAM pijp (1415) (9.6) en verbind deze met de nadat de kas succesvol is geïnstalleerd. Deze Verwijder de moeren (7053) van de twee kunststof van de zijkant (7370) of (7371) (9.9).
  • Page 22 Vi ønsker Dem god arbejdslyst og håber, at De får rigtig mange gode stunder med og i Deres Vitavia drivhus. Når De har læst denne vejledning opfordrer vi Dem til at besøge www.vitavia.dk, hvor De kan finde gode råd, downloade vejledninger og desuden se instruktionsvideoer, der viser samling af vitavia drivhuse.
  • Page 23 (7050). Bolt (7050) skal fjernes igen, når vinduets topprofil (7450) og pres topprofilen Placer alle delene på jorden og bolt dem glassene skal isættes (afsnit 7b). ned over sideprofilerne (7453) og (7454), løst sammen ved at anbringe bolte (7052) i således at bolthovederne glider ind i profilsporene som vist på...
  • Page 24 Når yderste dørprofil (7356) skal monteres, Vip tagafslutningsprofilen (7324 / 7326) så udskiftes på dette trin (7b.8). gøres dette lettest, når de allerede samlede den hængsler på tagremmen (7a.6) og vip dele vendes som vist på (6a.9). Monter løst den ned, så den støder an mod tagremmen. Ved 10 mm plader anbringes 4 bolt (7052) og møtrik (7053) i yderste dørprofil NB! Bemærk brug af silikone som tætning ved...
  • Page 25 Klem bøjning (1402) fast på nederste del af www.vitavia.dk, hvor De finder gode råd til NB! Hvis tætningsliste (7457) er for synlig, når nedløbsrøret (1415), se (9.6), og klem derefter forebyggelse af stormskader. vinduet lukkes, kan den trimmes kortere med røret op omkring studsen til nedløbsrøret...
  • Page 26 Disposizioni di sicurezza 1. LEGGERE COMPLETAMENTE LE PRESENTI ISTRUzIONI DI MONTAGGIO PRIMA PRIMA DI INIzIARE I LAvORI!! 2. Durante il maneggio di vetro, pannelli di policarbonato o componenti di serre si raccomanda di portare sempre occhiali di protezione, guanti e calzature di sicurezza nonché...
  • Page 27 6a. PORTE SCORREvOLI 4a. ASSEMBLAGGIO DEGLI ELEMENTI Introdurre ora le viti (7052) negli appositi Introdurre la guarnizione della spazzola (7332) canali dei profili intermedi (7426). Applicare le Spingere la guarnizione (7396) nel profilo nelle guide delle porte in die Türführungen rondelle (7053) e i dadi (7053) sulla grondaia del pavimento (7304 / 7306) e tagliarla alla (7352) (7353) (7355) (7356) (7357) (6a.2) e...
  • Page 28 di vetro A. 8a. MONTAGGIO DELLA FINESTRA 7. PANORAMICA DELLE LASTRE DI LATERALE vETRO Inserire la guarnizione dei vetri (7382) nella Rimuovere i dadi (7053) dai listelli di copertura scanalatura superiore (7381) e tagliarla alla Prima di iniziare i lavori, smistare le lastre di verticali (7372) situati sui profili centrali (7311) lunghezza voluta.
  • Page 29 e (7399) nei fori del profilo del davanzale inserendo le viti (7052) nel relativo canale inferiore (7462). Spostarli in modo che la testa situato sul lato esterno dei profili e avvitando i del componente (7399) combaci con il canale dadi (7053). Fig. 9.7 delle viti del profilo verticale (7444/7446).
  • Page 30 Previdnostni ukrepi 1. PROSIMO, DA TA NAVODILA ZA MONTAŽO PRED ZAČETKOM POSTAVITVE V CELOTI PREBERETE! 2. Pri rokovanju s steklom, votlimi ploščami ali deli rastlinjaka morate vedno nositi zaščitna očala, rokavice, zaščitne rokavice in zaščito za glavo, ker se lahko na ostrih robovih poškodujete. Zlomljeno steklo predstavlja varnostno tveganje. Odstranite ga z zahtevano previdnostjo. 3.
  • Page 31 Preverite okvir, če je vse pod pravim kotom, in vijaki (7405) (6a.4) (6a.5) (6a.8). vijaki (7404) Montirajte diagonale (7312) na obeh straneh, če je, zategnite vse vijake (7411/7412). in (7405) morajo biti trdno, vendar ne POMEMBNO: vijakov ne zategnite kot je prikazano na sliki (4a.5). Na tleh vijak pretesno priviti.
  • Page 32 profil (7a.4) (7a.5). Plošče se morajo pomakniti 4a, morate zdaj odstraniti in na novo montirati (7090) fiksira v obeh zaskočnih zatičih (6056), navzdol in obstati na držalih. (7b.8). da je okno tesno zaprto. (8a.10). Kapni profil (7324 / 7326) nastavite na utor Za zasteklitev debeline 10 mm vstavite 4 Pozor: Če se krtačno tesnilo (7457) v kapnega kotnika (7a.6) in ga potegnite...
  • Page 33 kanal za vijake na spodnjem koncu vogalnega profila (7310) in privijte (1405) in (1409) z Prosimo, da navodila za montažo shranite! aluminijasto matico (1002) na obeh straneh (9.3). Montirajte koleno (1402) na koncu Vse navedene mere so približne mere. odvodne cevi za deževnico (1415) (9.6) in Pridržujemo si pravico do sprememb.
  • Page 34 7351 7411/ 7411/7421 7421 121 mm 66 mm Y - Y z - z X = X 100 mm 7800 11500 2699 mm 3957 mm 2754 mm 2754 mm 2659 mm 3917 mm 2659 mm 2659 mm DIANA VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 35 7052  7310 7310 7053 7312 7312 7304 7306 7310 1.10 7304 1.11 7311 7312 11500 7316 7314 7316 1.12 7311 7311 7311 7311 7311 7396    7310 7310 7312 7312 1.10 7306 1.11 DIANA VM0042-A 070.01.2007 070.01.2007...
  • Page 36 7304 7306 7304 7306 7396 7396 7052 7314 7314 7310 7316 7316 7053 7312 7310 7312 7310 7310 7052 7053 7304 7304 7306 7306 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 37 7052 7314 7316 7314 7316 7053 7311 7311 1.10 7312 7311 7314 7316 7050 7052 7311 7304 7053 7306 7053 1.11 1.12 7311 7312 7314 7316 7304 7310 7306 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 38 All Models 7050 7319 7052 7053 7304 7311 7437 7311 7311 7311  7312 7319 7312 7396 7437 7304 2.10 7304 7304 7396 7396 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 39 7437 7437 7052 7319 7319 7053 7053 7312 7312 7437 7437 7052 7053 7304 7304 7319 7319 7311 7052 7053 7311 2.10 7312 7311 7311 7312 7050 7052 7053 7304 7053 VM0042-A 7304 070.01.2007...
  • Page 40 All Models 7050 7320 7052 7053 7304 7311 7311 7311 7311  7438 7312 7320 7312 7396 7438 7304 3.10 7304 7304 7396 7396 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 41 7438 7438 7052 7320 7320 7053 7053 7312 7312 7438 7438 7052 7053 7304 7304 7320 7320 7311 7052 7053 7311 3.10 7311 7312 7311 7312 7050 7052 7053 7304 7053 VM0042-A 7304 070.01.2007...
  • Page 42 4a.3 7396 4a.4 4a.1 4a.2 7399 7304 7306 7304 7411 7306 7421 7396 7396 7434 7436 4a.3 4a.4 7310 7437 7310 7438 7437 7444 7446 7438 7304 7306 7304 7304 7306 7306 7304 7306 7399 7053 7399 VM0042-A 7053 070.01.2007...
  • Page 43 7444 7446 7314 7316 7399 7310 7053 7312 7312 7312 4a.9 4a.10 7434 7438 7436 7444 7320 7446 7053 7052 7399 7053 7438 7312 7312 4a.11 4a.12 7411 7438 7421 7434 7304 7436 7411 7421 7304 7438 VM0042-A 7306 070.01.2007...
  • Page 44 7311 7331 7311 7311 7346 7347 4b.1 7348 4b.1 4b.2 7311 7312 7395 7434 7436 7439 7399 7444 7446 7304 7306 7426 7050 7053 7311 7432 7433 4b.3 4b.4 7433 7433 7395 7439 7314 7316 7320 7314 7316 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 45 7426 4b.7 4b.8 7052 7314 7316 7426 7314 7316 7395 7311 7311 7053 4b.9 4b.10 7426 7426 7395 7314 7434 7316 7436 7439 7311 4b.11 4b.12 7426 7426 7399 7331 7053 7331 7314 7311 7316 7311 7053 7399 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 46 40000657 369581 40000695 519 x 851 1x 3 1x 3 7451 1x 3 7453 1x 3 7453 7453 7454 1x 3 7457 1x 3 7052 7451 7451 7053 5a.4 16 mm 7453 7453 7454 7454 4/10 mm 7451 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 47 5a.8 (4mm) 5a.9 (4mm) 7450 7450 7420 7453 7420 (4mm) 7454 7420 7420 7420 7451 7451 7453/7454 5a.10 5a.11 7457 7457 2x 7349 7090 7453 7450 7454 7413  7457 7451 7457 (7450) 5a.12 5.13 7090 7451 6070 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 48 7052 1x 1 1x 2 7461 7460 7461 1x 1 1x 2 7053 7461 1x 1 1x 2 5b.4 7463 1x 1 1x 2 16 mm 7463 7464 7463 1x 1 1x 2 7464 7464 7461 4/10 mm VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 49 7463 7463 5b.8 (4mm) 5b.9 (4mm) 7460 7463 7460 7420 7420 7464 7420 7461 7461 7463/7464 5b.10 5b.11 7457 7457 2x 1003 7090 7463 7460 7464 7413  7457 7413 7457 (7460) 7461 5b.12 5.13 7090 6070 7461 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 50 7364 6a.1 7384 7392 367853 369586 369596 7393 7400 6a.2 6a.3 7401 7393 7357  7402 7052 7355 7350 7404 7332 7405  7360 7392 7053  7332 7392 7420 7364  7355 VM0042-A 7332 7332 7332 070.01.2007...
  • Page 51 7052 7357 7053 7357 7355 6a.8a 6a.8b 6a.9 7356 7357 7358    7384 7354 16mm 4/10mm 6a.10 6a.11 G(4mm) 7352/53 7420 7356 7420 7354/84 7052 7420 7053 7355 7420 7356 7420 7357 7355 7358 7420 VM0042-A G(4mm) 070.01.2007...
  • Page 52 7351 6b.7 6b.8 7361 7361 6b.3 7361 6b.11 7362 7363 7351 7363 6b.1 6b.5 7390 6b.1 6b.2 7390 7362 7390 7053 7390 7053 7390 7053 7362 7053 7306 7304 6b.3 6b.4 7362 7351 7351 7304 2002 7306 2003 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 53 6b.5 6b.6 7361 7311 7444 7446 7052 7053 7306 7311 7361 6b.7 6b.8 7444 7446 7444 7446 7361 7361 6b.9 6b.10 7361 7361 7363 7052 7363 7053 7304 6b.11 7361 7363 7351 7304 7306 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 54 1239 1239 367851 230/11.5 230/11.5 230/11.5 40000897 40000898 40000899 40000901 1239 1239 1239 367852 452/233.5 452/233.5 452/233.5 40000900 40000902 367853 369586 369596 40000658 40000696 40000697 40000854 1239 40000857 1239 40000859 1239 40000855 1182 40000858 1182 40000860 1149 otal VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 55 (7800) (11500) VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 56 11500 7469 7052 7447 7a.5 7449 7a.7 7053 7468 7324 7326 7342 7343 7349 7a.2 7424 10mm olycarbonate uantity odel 7a.1 7425 7432/7433 40000856 610 2928 10mm 10mm 7447 7449 7426 7468 7a.3 7a.4 7426 7349 7469 7343 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 57 7a.5 7a.6 7432 7324 7349 7326 7342 7314 7316 7a.7 7a.8 7052 7053 7424 7314 7316 7a.9 7a.10 7424 7447 7449 7424 7469 7314 7316 7349 7434 7436 7a.11 7433 7469 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 58 40000894 1816 7442 40000895 40000896 1239 1239 1239 367851 7443 230/11.5 230/11.5 230/11.5 40000897 40000898 40000899 40000901 7467 1239 1239 1239 367852 452/233.5 452/233.5 452/233.5 40000900 40000902 7470 40000658 40000696 40000697 7471 40000854 1239 40000857 1239 40000859 1239 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 59 7b.2 16mm 10mm 6090 7b.3 7b.4 7443 7407 A,10mm 7050 7373 7373 16mm 7b.5 7b.6 ER,10mm 7409 7407 7409 7443 A,10mm 7373 7373 7b.7 7b.8 (7800) 7050 7053 7050 7053 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 60 7403 8a.2 4x 3 8a.4 7419 8a.7 8a.1 2x 3 7452 1x 3 7455 1x 3 8a.4 8a.5 7456 8a.6 1x 3 8a.9 8a.10 8a.1 8a.2 7399 7050 7311 7050 7456 7456 7455 7399 7050 7399 7050 7050 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 61 7455 7050 7050 7053 8a.5 8a.6 7053 7399 7452 7452 7050 7053 7053 7399 7050 7053 8a.7 8a.8 7088 7088 7454 7419 7088 7419 7455 7088 7088 8a.9 8a.10 4x 7403 2x 6056 7452 6056 7090 6056 VM0042-A 7452 070.01.2007...
  • Page 62 8b.10 2x 1 2x 2 7403 4x 1 4x 2 7419 2x 1 2x 2 7462 1x 1 1x 2 7465 1x 1 1x 2 7466 1x 1 1x 2 8b.1 8b.2 7053 7466 7050 7465 7053 7438 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 63 7050 7053 8b.5 8b.6 7053 7399 7053 7053 7053 7399 7399 7399 7462 7462 7444 7446 7050 8b.7 8b.8 7088 7419 7465 7464 7088 7419 7088 7088 8b.9 8b.10 4x 7403 2x 6056 6056 7090 6056 7462 7462 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 64 10200 6070 240x 290x 9.10b All Models 1002 1006 1402 1403 1405 1409 9.11 1412 1415 3002 7052 7053 7370 7370 7324 (7371) (7371) 7326 7359 7370 7371 1002 1402 1409 1415 1405 1409 1412 1403 7310 7310 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 65 1006 1415 1402 7310 7052 7359 7053 7052 7052 3002 3002 7444 (7446) 7359 7052 7438 7438 9.10a 7359 2271 7359   9.10b  7350 7364 7351 9.11 6070 6070 6070 6070 VM0042-A 070.01.2007...
  • Page 68 E.P.H. Schmidt & Co. GmbH Hoefkerstrasse 30 44149 Dortmund OPJ A/S Postfach 170163 Volderslevvej 36 A 44060 Dortmund 5260 Odense S Deutschland Danmark Tel.: +49 231 941655 0 Tel.: +45 66 15 10 30 Fax: +49 231 941655 99 Fax: +45 66 15 00 84 www.eph-schmidt.de www.opj.dk verkauf@eph-schmidt.de...

Ce manuel est également adapté pour:

780011500