Èó‰Òóâ‰Ëìâìëfl 12-Ç ÚË„„ÂÌó„Óòë„̇Î; Ir Output (Ç˚ıó‰ Òë„̇Îó' Àä Ñì); ʇÁ˙âï Íóïô¸˛úâÌó„ÓëìúâÙâèò‡ - Computer I/O; Ç˚ıó‰ ̇ ̇ۯìëíë - Rotel RC-1082 Manuel De L'utilisateur

RC-1082 ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ
ÍÓÏ̇Ú ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ÌÓ ‚ ¯Í‡ÙÛ ‰Îfl
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ÚÂÏÌ˚ÏË ÒÚÂÍ·ÏË – ÒÎÓ‚ÓÏ,
ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î Ò ÔÛθڇ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸
ÔflÏÓ Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÂÌÒÓ ÛÒËÎËÚÂÎfl. é
‚˚ÌÓÒÌ˚ı ÒÂÌÒÓ‡ı Ë Ëı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‰ËÎÂ‡ Rotel.
èêàåÖóÄçàÖ: ë˄̇ΠÒÓ ‚ıÓ‰‡ EXT
REM IN ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡Ì ‰‡Î ̇
‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‚̯ÌËı àä ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ËÎË
ÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ IR
OUT.
IR OUTPUT (Ç˚ıÓ‰ Ò˄̇ÎÓ‚
àä Ñì)
o
ë‚˚ıÓ‰Ó‚IROUT1Ë2Ò˄̇Î,ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ
̇ ‚ıÓ‰ EXT REM IN, ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ̇
ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚È
ÔÂ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ, ËÎË Ì‡
CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ͇ÒÒÂÚÌÛ˛ ‰ÂÍÛ ËÎË
Ú˛ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Rotel, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Â
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï àä ‚ıÓ‰ÓÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË,
ÒÂÌÒÓ˚ Ñì ÍÓÚÓ˚ı ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl
ÔflÏÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ.
é· ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ı ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎflı Ë Ëı
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ Rotel.
èêàåÖóÄçàÖ: ÉÌÂÁ‰Ó EXT REM IN,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ fl‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ IR
OUT, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‚̯ÌËÏ ÒÂÌÒÓÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
‰Û·ÎËÛ˛˘ËÏ ÒÂÌÒÓ àä Ñì ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl 12-Ç
ÚË„„ÂÌÓ„Ó Ò˄̇·
åÌÓ„Ë ÛÒËÎËÚÂÎË Rotel ÒÔÓÒÓ·Ì˚
‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ÔÓ ÍÓχ̉‡Ï
12-Ç ÚË„„ÂÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÔÓÒ˚·ÂÏÓ„Ó
̇ Ëı ‚ıÓ‰. ì RC-1082 ËÏÂÂÚÒfl ‰‚‡
12-Ç ÚË„„ÂÌ˚ı ‚˚ıÓ‰‡. äÓ„‰‡ RC-
1082 ‚Íβ˜ÂÌ, 12-Ç Ò˄̇ΠÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ÛÒËÎËÚÂÎË ‰Îfl Ëı
‚Íβ˜ÂÌËfl. äÓ„‰‡ RC-1082 ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚
ÒÓÒÚÓflÌË ÓÊˉ‡ÌËfl STANDBY, ÚË„„ÂÌ˚È
Ò Ë „ Ì ‡ Î Ô  Â  ˚ ‚ ‡ Â Ú Ò fl Ë Û Ò Ë Î Ë Ú Â Î Ë
‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‰ËÒÚ‡Ì-
ˆËÓÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ËÁ
‡Á˙ÂÏÓ‚ 12V TRIGGER OUT ÛÒËÎËÚÂÎfl
RC-1082 Ò Ú‡ÍËÏ Ê ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ
12-Ç Ì‡ ÛÒËÎËÚÂΠRotel, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂÎfl Ò ‰‚ÛÏfl ÏÓÌÓ ÏËÌË-‰ÊÂÍ ‡Á˙ÂχÏË
3.5 ÏÏ Ì‡ Ó·ÓËı ÍÓ̈‡ı. ë˄̇Π+12 Ç DC
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÍÓ̘ËÍ ‡Á˙Âχ.
èêàåÖóÄçàÖ: èêàåÖóÄçàÖ:
èÛÒÍÓ‚ÓÈ 12-Ç Ò˄̇ΠÌÓÏÂ "1"
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡Û¯ÌËÍË ‚Íβ˜ËÚ¸
‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ëÏ.
ê‡Á‰ÂÎ «Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË» – Phones
Output.
ê‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ –
Computer I/O
ìÒËÎËÚÂÎÂÏ RC-1082 ÏÓÊÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡Ú¸ Ò
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ËÒÔÓθÁÛfl èé ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχÏË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÂ
ÒÚÓÓÌÌËÏË ÙËχÏË.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓÒ˚·˛ÚÒfl ÍÓ‰˚
ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ‚˚‰‡ÂÚ ÔÛθÚ
RR-AT97, ÌÓ ˜ÂÂÁ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ ÒÂÚ‚ÓÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
ÇıÓ‰ COMPUTER I/O Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ-
‰ËÏ˚ ÒÂÚ‚˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË. éÌ ÔËÌËχÂÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚Â
ÏÓ‰ÛθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ 8-pin RJ-45, ÍÓÚÓ˚Â
Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ͇·ÂθÌ˚ı ÒÂÚflı
Ethernet 10-BaseT UTP .
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
‰ËÎÂÛ Rotel Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓ ‡Á˙Â-
χÏ, ͇·ÂθÌÓÈ ‡Á‚Ó‰ÍÂ, èé, Ë ÍÓ‰‡Ï
ÍÓχ̉ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RC-1082 ÓÚ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË
p
ä ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Phones ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl
Ò Ú ‡ Ì ‰ ‡  Ú Ì ˚ Â Ò Ú Â  Â Ó Ì ‡ Û ¯ Ì Ë Í Ë Ò Ó
1
¯ÚÂÍÂÓÏ / ‰˛Èχ. ÖÒÎË Û Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚
8
‰Û„ÓÈ ¯ÚÂÍÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ.
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ
Rotel Á‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍÓÏ-
‡‰‡ÔÚÂÓÏ.
èêàåÖóÄçàÖ: èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
̇ۯÌËÍÓ‚ Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Ò˄̇Π̇
‚˚ıÓ‰‡ı Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl. ìÒËÎËÚÂθ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ò˄̇Î
̇ ‚ıÓ‰ Ë ÍÓÎÓÌÍË ËÁ‰‡˛Ú Á‚ÛÍ.
é‰Ì‡ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ̇ۯÌËÍË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚
„ÌÂÁ‰Ó ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ
52
12-Ç Ò˄̇Π̇ ‚˚ıӉ Trigger Output
ÌÓÏÂ "1" ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. (Ò˄̇Π̇
‚˚ıӉ Trigger Output ÌÓÏÂ "2"
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.) ÖÒÎË ‚‡¯‡
ÒËÒÚÂχ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıӉ Trigger
Output ÌÓÏÂ "1" ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÚÓ, ‚ÓÚÍÌÛ‚
¯ÚÂÍÂ ̇ۯÌËÍÓ‚, ‚˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
å‰ˇ ÔÎÂÂ
ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl RC-1082
ËÏÂÂÚÒfl ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÚÂÂÓ ‡Á˙ÂÏ 3.5 ÏÏ
( 1 /
ÔÎÂÂÓ‚ ("Media Player"). ÑÎfl ÚÓ„Ó,
y
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‚ıÓ‰, ̇‰Ó ÒÂÎÂÍÚÓ
ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË AUX3.
ã˛·ÓÈ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ – ͇ÒÒÂÚÌ˚È,
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚˚È, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÊÂÒÚÍÓ„Ó
‰ËÒ͇ (HDD) ËÎË Ê ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ÓÈ
Ô‡ÏflÚË – ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ì‡ ˝ÚÓÚ
‚ıÓ‰. ÖÒÎË ‚‡¯ ÔÎÂÂ ËÏÂÂÚ ÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰
̇ ̇ۯÌËÍË, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó „ÓÏÍÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Á‚ÛÍ
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÌÓχθÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸. ÖÒÎË
Á‚ÛÍ ÒÎ˯ÍÓÏ „ÓÏÍËÈ ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È,
ÒΉÛÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ê ÓÌ
ÂΠÒÎ˚¯ÂÌ, ÚÓ ‰Ó·‡‚¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸
„ÛÎflÚÓÓÏ ÔÎÂÂ‡.
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ‚ıÓ‰ Media Player
3.5 ÏÏ (
ÒÚÂÂÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ ÔÎÂÂ‡, ÚÓ ‡Á˙ÂÏ
AUX 3 ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚È
Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÙÓÌڇθÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ,
·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ¢Â
Ó‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. Ç˚̸Ú 3.5 ÏÏ ¯ÚÂÍÂ
ËÁ ÙÓÌڇθÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ, Ë ‚ıÓ‰
AUX 3 ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ·Û‰ÂÚ ‚ÌÓ‚¸
-
‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
ê„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇
VOLUME (ê„ÛÎflÚÓ
„ÓÏÍÓÒÚË)
óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
„ÛÎflÚÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÌËÁËÚ¸ – ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. ç‡
ÔÛθÚ RR-AT97 ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Vol-
ume + Ë –
„ÓÏÍÓÒÚË.
=
") ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı
8
1 / ") ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÌflÚ
8
8 C
‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Ë ÔÓÌËÊÂÌËfl
C