Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruikershandleiding
Manuale di istruzioni
Instruktionsbok
Инструкция пользователя
RC-1570
POWER
PHONO
CD
XLR
PHONES
5V 1A
RC‑1570
Stereo Control Amplifier
Amplificateur de Contrôle Stéréo
Stereo-Vorverstärker
Preamplificador Estereofónico
Stereo-regelversterker
Preamplificatore Stereo
Stereokontrollförstärkare
Предварительный стерео усилитель
TUNER
AUX
OPT
COAX
USB
PC-USB
MENU
ENTER
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotel RC-1570
Sommaire des Matières pour Rotel RC-1570
- Page 1 RC-1570 POWER PHONO TUNER COAX PC-USB MENU ENTER PHONES 5V 1A RC‑1570 Stereo Control Amplifier Amplificateur de Contrôle Stéréo Stereo-Vorverstärker Preamplificador Estereofónico Stereo-regelversterker Preamplificatore Stereo Stereokontrollförstärkare Предварительный стерео усилитель Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Instruktionsbok Инструкция...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Do not use this unit near water. power cord at the plug and where the cord exits the back of the unit. Rotel products are designed to comply with international You must allow a minimum 10 cm or 4 inches of unobstructed... -
Page 3: Afbeelding 1: Bedieningselementen En Aansluitingen
Figure 1: Controls and Connections Bedieningselementen en aansluitingen Commandes et Branchements Controlli e connessioni Bedienelemente und Anschlüsse Kontroller och anslutningar Controles y Conexiones Органы управления и разъемы RC-1570 POWER PHONO TUNER COAX PC-USB MENU ENTER PHONES 5V 1A Figure 2: RR-AX92 Remote Control Télécommande infrarouge RR-AX92... -
Page 4: Afbeelding 3: Analoge Ingangen En Uitgangen
Analoge ingangen en uitgangen Branchements des entrées et sorties analogiques Collegamenti ingressi ed uscite analogici Analoge Ein- und Ausgangsanschlüsse Anslutningar för analoga in- och utgångar Entradas y Salidas Analógicas Аналоговые входные и выходные разъемы PH0NO ROTEL RC-1570 ROTEL RCD-1570 ROTEL RB-1552MKII... -
Page 5: Afbeelding 4: Gebalanceerde Ingangen (Xlr) En Uitgangen
Gebalanceerde ingangen (XLR) en uitgangen Branchements des entrées et sorties symétriques (XLR) Ingressi ed uscite analogici bilanciati (XLR) Symmetrische (XLR-)Ein- und Ausgangsanschlüsse Balanserade in- och utgångar (XLR) Entradas y Salidas Balanceadas (XLR) Балансные (XLR) входные и выходные разъемы ROTEL RCD-1570 ROTEL RC-1570 ROTEL RB-1552MKII... -
Page 6: Afbeelding 5: Digitale Ingangen En 12V-Triggeruitgang
Collegamenti ingressi digitali e segnali Trigger 12 V Digitale Eingänge und 12V-Trigger-Ausgang Anslutningar för digitala ingångar och 12-volts styrsignaler Entradas Digitales y Salida para Señal de Disparo de 12V Цифровой вход и выход 12-В триггерного сигнала ROTEL RCD-1570 ROTEL RC-1570 Computer CD PLAYER (Supplied) COAXIAL OPTICAL... -
Page 7: Frontseitiger Usb-Eingang
Figure 6: Front USB Input USB-ingang op het voorpaneel Entrée USB en face avant Ingresso USB frontale Frontseitiger USB-Eingang USB-port på fronten Entrada USB Frontal Цифровой вход USB на передней панели RC-1570 POWER PHONO TUNER COAX PC-USB MENU ENTER PHONES... -
Page 8: Important Notes
Bij het maken van de verbindingen: Zorg dat niet alleen de RC-1570, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. Zorg dat niet alleen de RC-1570, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen. -
Page 9: Table Des Matières
About Rotel ........ -
Page 10: A Few Precautions
We recommend installing the RC-1570 in furniture designed to house audio components. Such furniture is designed to reduce or suppress vibration which Your RC-1570 is configured at the factory for the proper AC line voltage in can adversely affect sound quality. Ask your authorized Rotel dealer for advice the country where you purchased it (either 120 volts AC or 230 volts AC about component furniture and proper installation of audio components. -
Page 11: 12V Trigger Connection
NOTE: If you are using other units in the series with Rotel link, please See Figure 3 use the Rotel Link connection to turn the units on or off. Do not connect both the Rotel Link and 12V trigger cables. The 12V trigger’s power The RC-1570 RCA-type output connectors are compatible with most power on or off features will override the Rotel Link features. -
Page 12: Front Usb Input 5
Bluetooth Connection A properly setup high-performance audio system produces the most natural Insert the supplied Bluetooth Dongle into the front USB of the RC-1570 for sound with little or no adjustment of the tone controls. Use these controls wireless streaming via Bluetooth, from your device (i.e. mobile phones). -
Page 13: Ext Rem In Jack
USB Audio Class 1.0 and support playback of audio up to 96kHz sampling rates. The Factory Default setting is USB Audio Class 1.0. • ROTEL LINK RCD: Selects how the CD player is connected to the amplifier, either CD (analog), COAX1 or COAX2. CD is the factory default. -
Page 14: Troubleshooting
• PC-USB VOL: VARIABLE (disabled) is factory default. memory of the previous connection on the RC-1570 and on your device. On your device this is often listed as “Forget this Device”. On the RC-1570 IR • BLUETOOTH VOL: VARIABLE (disabled) is factory default. -
Page 15: Specifications
Weight (net) 7 kg, 16 lbs. All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel Hi-Fi logo are registered trademarks of The Rotel Co., Ltd, Tokyo, Japan. -
Page 16: Remarques Importantes Concernant La Sécurité
Prenez broche de la prise) si celle-ci est présente. Si la prise n’est pas conforme garde à ce qu’aucun objet ou liquide ne tombe à l’intérieur de l’RC-1570 à celles utilisées dans votre installation électrique, consultez un électricien par ses orifices de ventilation. -
Page 17: A Propos De Rotel
A propos de Rotel ........ -
Page 18: Quelques Précautions Préalables
Le RC1570 est fourni avec une télécommande infra-rouge RR-AX92. Il doit et permet au RC-1570 de prendre facilement en charge tous les types de être placé de façon à ce que le signal infra-rouge émis par la télécommande signaux audio, même les plus exigeants. -
Page 19: Alimentation Secteur Et Commandes
Voir Figure 5 automatiquement quand ils reçoivent un signal 12V appelé « signal trigger ». Les deux sorties trigger 12 V du RC-1570 sont à même de délivrer ce Il existe deux jeux d’entrées numériques libellées COAXIAL 1 et COAXIAL 2, signal. -
Page 20: Connexions De Sortie
Si vous utilisez un iPod ou un iPhone, il vous suffit de majorité des amplificateurs de puissance. Comme d’habitude, efforcez vous brancher le RC-1570 à l’entrée USB et de sélectionner « USB » au niveau d’utiliser des câbles de liaisons de haute qualité. Reliez les sorties gauche du commutateur de sources. -
Page 21: Ajustements Graves/Aigus
». REMARQUE : Les réglages TONE BYPASS, BASS, TREBLE et BALANCE Le RC-1570 peut le cas échéant être piloté via RS232 pour une intégration ne sont sauvegardés de façon permanente que via la touche Menu. Les au sein d’un système domotique. -
Page 22: Menu De Configuration
• Sélectionnez « 2.0 » au moyen de la touche ‘-’ puis appuyez sur « ENTER ». • Faites faire un marche/arrêt à la fois au RC-1570 et à votre PC après que • ROTEL LINK CD: Sélectionne la façon dont le lecteur de CD est connecté... -
Page 23: Problèmes De Fonctionnement
RC-1570, supprimez toute connexion précédemment mémorisée, PC-USB pour le mode Audio Class 1.0. Reportez-vous à la configuration à la fois au niveau du RC-1570 et de votre appareil. Au niveau de votre du système d’exploitation de votre ordinateur pour plus de détails. -
Page 24: Spécifications
7 kgs, 16 lbs. Toutes les spécifications sont garanties exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon. -
Page 25: Wichtige Sicherheitshinweise
Gerät beiliegenden Literatur hin. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit auf Verwenden Sie nur von Rotel empfohlene Transportmittel, sie zugreifen können. Ständer, Racks, Halterungen oder Regalsysteme. Seien Sie Alle Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und vorsichtig, wenn Sie das Gerät in einem Ständer oder Rack... -
Page 26: Die Firma Rotel
Die Firma Rotel ........ -
Page 27: Einige Vorsichtsmaßnahmen
Rotel-Fachhändler in Bezug auf HiFi-Mobiliar und die optimale Aufstellung von Audiokomponenten beraten. Der RC-1570 wird von Rotel so eingestellt, dass er der in Ihrem Land üblichen Netzspannung von 230 Volt, 50 Hz entspricht. Die Einstellung ist an der Zum Lieferumfang des RC-1570 gehört die IR-Fernbedienung RR-AX92. -
Page 28: Power-Schalter Und Power-Led 1
Ihr Land/Ihre Region passende Kabel. Siehe Figure 3 Der RC-1570 sollte direkt an eine Wandsteckdose angeschlossen Bei den mit CD, Tuner und Aux gekennzeichneten Eingängen des RC-1570 werden. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Eine hochbelastbare handelt es sich um analoge Hochpegeleingänge. Diese dienen zum Anschluss Mehrfachsteckdose kann eingesetzt werden, wenn sie (und die Wandsteckdose) von Geräten wie CD-Playern oder sonstigen Audiowiedergabegeräten mit... -
Page 29: Symmetrische (Xlr-)Ausgänge
Um die Einstellungen nur vorübergehend zu ändern, so dass sie nach dem sehr unterschiedlich sein kann, sollten Sie die Lautstärke reduzieren, Ausschalten des RC-1570 nicht gespeichert bleiben, drücken Sie auf der bevor Sie einen Kopfhörer anschließen bzw. trennen. Fernbedienung die Taste BAL , um in das Menü... -
Page 30: Auswahl Der Eingangssignalquelle
Dimmen PC-USB-Buchse an Ihrem Computer. Anzeige Dimmer Der RC-1570 unterstützt die Modi USB Audio Class 1.0 und USB Audio Um die Helligkeit des Frontdisplays einzustellen, drücken Sie die MENU- Class 2.0. Bei Windows-Computern ist für USB Audio Class 1.0 keine Taste an der Gerätefront und schalten auf Display Settings. -
Page 31: Settings-Menü
Details finden Sie im Betriebssystem Ihres Computers. dauerhaft gespeichert. • SOFTWARE VERSION: Hier wird die aktuell verwendete Software-Version • ROTEL LINK RCD: Hier können Sie einstellen, wie der CD-Player an den angezeigt. Verstärker angeschlossen wird. Zur Auswahl stehen: CD (analog), COAX1 (coaxial 1) oder COAX2 (coaxial 2). -
Page 32: Bei Störungen
Format wird von Jedes von der PC-Software unterstütze Format der von Ihnen sich, dass die Kabel von der Signalquelle zu den Eingängen des RC-1570 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, verwendeten Media ordnungsgemäß angeschlossen sind. Prüfen Sie alle Verbindungen zwischen... -
Page 33: Technische Daten
431 x 99 x 320 mm Höhe des Frontpanels 2 HE Nettogewicht 7 kg Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel-Logo sind eingetragene Markenzeichen von The Rotel Co., Ltd., Tokio, Japan. -
Page 34: Instrucciones De Seguridad Importantes
Utilice el aparato únicamente con una carretilla, un soporte, un mueble o un sistema de estantes recomendado por Asignación de las Patillas: Rotel. Tenga cuidado cuando mueva el aparato junto con Audio Balanceado el mueble o pie que lo soporte ya que en caso de caída (conector XLR de 3 polos): podría lastimarle. -
Page 35: Acerca De Rotel
Acerca de Rotel ........ -
Page 36: Algunas Precauciones
Las placas de circuito impreso (PCB) del RC-1570 han sido diseñadas con El RC-1570 se suministra de serie con un mando a distancia RR-AX92. A fin Pistas Circuitales Simétricas, una solución que permite preservar y reproducir de que aproveche plenamente las posibilidades que le ofrece dicho mando, fielmente las precisas relaciones temporales de la música. -
Page 37: Alimentación Y Control
Entrada de Corriente Eléctrica Alterna u desconexión de dicha señal anularán las del Rotel Link. Su RC-1570 está configurado en fábrica para que trabaje con la tensión de red correcta que corresponda al país en que haya sido comprado (120 voltios... -
Page 38: Entradas Digitales
Conexión Bluetooth Los conectores de salida de tipo RCA del RC-1570 son compatibles con la mayoría de etapas de potencia disponibles en el mercado. Como siempre, Para “streaming” inalámbrico vía Bluetooth desde su dispositivo (por ejemplo le recomendamos que utilice cables de alta calidad y se asegure de conectar un teléfono móvil) hasta el RC-1570, inserte el módulo (“mochila”) Bluetooth... -
Page 39: Control Dim
Conecte esta entrada a la toma PC-USB de su ordenador utilizando el cable USB suministrado de serie. Control Dim El RC-1570 es compatible con los modos Audio Class 1.0 y Audio Class 2.0 Visualizar Dimmer del formato USB. Los ordenadores equipados con Windows no requieren Para cambiar el brillo del visualizador de funciones, pulse el botón... -
Page 40: Menú De Ajustes ("Settings")
• Antes de cambiar modo de Audio USB, apague y vuelva a poner en • ROTEL LINK RCD: Selecciona cómo el reproductor de CD es conectado marcha tanto el RC-1570 como su PC para asegurarse de que ambos al preamplificador, léase vía CD (analógica), COAX1 o COAX2 (coaxial aparados están configurados correctamente. -
Page 41: Problemas Y Posibles Soluciones
El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa El indicador luminoso de puesta en marcha debería activarse en el momento PC-USB de conectar el RC-1570 a una toma de corriente eléctrica alterna y pulsar el Formato Notas botón POWER. En caso de que no se active, compruebe dicha toma con otro... -
Page 42: Características Técnicas
Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo. Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registradas de The Rotel Co. Ltd., Tokio, Japón. -
Page 43: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
Reinig de behuizing van het apparaat alleen met een droge doek of beschadigd raakt. Let hierbij met name op het stekkergedeelte en het Producten van Rotel voldoen aan de BGS-richtlijn inzake met een stofzuiger. gedeelte van de kabel dat achter uit het apparaat komt. -
Page 44: Over Rotel
Over Rotel ........ -
Page 45: Enkele Voorzorgsmaatregelen
Mocht u vragen hebben, vraag dan uw officiële Rotel-verkoper om De belangrijkste functies van de RC-1570 zijn gemakkelijk te installeren en te advies over welke kabel u het best kunt gebruiken bij uw systeem. -
Page 46: Aan/Uit-Knop En Aan/Uit-Indicator 1
Als u langdurig van huis bent, bijvoorbeeld als u op vakantie gaat, is het De linker- en rechterkanalen zijn duidelijk aangeduid en moeten worden verstandig de netstekker van de RC-1570 (evenals die van andere audio- en aangesloten op de desbetreffende kanalen van de broncomponent. De stekkers videocomponenten) uit het stopcontact te nemen. -
Page 47: Gebalanceerde Voorversterkeruitgang (Xlr)
Druk op de afstandsbediening op de toets Bass of Treble , en pas de van de RC-1570 om via Bluetooth draadloos muziek vanaf uw apparaat waarde vervolgens aan met de toets met het pijltje naar links of rechts (bijv. uw mobiele telefoon) te streamen. Zoek op uw mobiele apparaat naar op de afstandsbediening. -
Page 48: Dimregeling
• Selecteer ‘2.0’ met de ‘-’ toets en druk op ‘ENTER’. Rotel-Link 0 • Schakel de RC-1570 en uw PC uit en weer in nadat u de USB- audiomodus heeft veranderd. Zo weet u zeker dat beide apparaten goed Deze 3,5 mm stereo mini-jack (met de aanduiding ROTEL LINK IN) kan als zijn geconfigureerd. -
Page 49: Instellingenmenu
• SOFTWARE VERSION: Hiermee wordt aangegeven welke softwareversie • ROTEL LINK RCD: Hiermee wordt geselecteerd hoe de cd-speler wordt momenteel in de versterker is geladen. aangesloten op de versterker. De mogelijke instellingen zijn CD (analoog), COAX1 of COAX2. -
Page 50: Problemen Oplossen
Maximaal 48K 16 Bit Als een ander apparaat wel op het stopcontact werkt, maar de AAN/UIT- indicator nog steeds niet verlicht wordt als de stekker van de RC-1570 in OGG Vorbis het stopcontact wordt gestoken, is het mogelijk dat de inwendige zekering PC-USB kapot is. -
Page 51: Specificaties
2U (88,1 mm) Gewicht (netto) Alle specificaties zijn correct bij het ter perse gaan. Rotel behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen door te voeren. Rotel en het Rotel Hi-Fi-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van The Rotel Co., Ltd, Tokio, Japan. -
Page 52: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Non utilizzare il prodotto vicino all’acqua. I prodotti Rotel sono realizzati in conformità con le corrispondenza della presa elettrica e nel punto in cui esce dalla parte normative internazionali: Restriction of Hazardous Mantenere 10 cm circa di spazio libero da tutti i lati posteriore dell’apparecchio. -
Page 53: Alcune Informazioni Su Rotel
Alcune informazioni su Rotel ........ -
Page 54: Alcune Precauzioni
Tutti gli aspetti del progetto sono stati accuratamente valutati per assicurare la più fedele riproduzione possibile. L’RC-1570 può essere comandato sia con le manopole ed i pulsanti presenti L’installazione e l’utilizzo dell’RC-1570 non potrebbero essere più semplici. -
Page 55: Uscite Preamplificate
Alcuni componenti audio possono essere attivati quando ricevono una tensione Ingressi digitali y ad un loro specifico ingresso. Le due uscite Trigger 12V sul retro dell’RC-1570 forniscono questa tensione accendendo l’amplificatore. Collegare queste uscite ai corrispondenti ingressi degli altri componenti con un cavo a due Vedi Figura 5 poli terminato con connettori mini-jack mono da 3,5 mm. -
Page 56: Uscita Preamplificata Bilanciata (Xlr)
Vedi Figura 4 La manopola del volume determina il livello d’ascolto. Ruotandola verso In aggiunta alle uscite con prese RCA, l’RC-1570 ne possiede anche una destra il livello aumenta, verso sinistra diminuisce. Da telecomando il volume di tipo bilanciato con prese XLR per il collegamento di amplificatori dotati si regola agendo sui tasti VOLUME + e –... -
Page 57: Controllo Dimmer
Per attivarli, fare riferimento a quanto descritto alla voce precedente “Esclusione controlli di tono”. L’RC-1570 può essere gestito da un computer tramite una porta RS232 ed NOTA: Le regolazioni relative a Esclusione toni, Bassi, Alti e un software di controllo audio di terze parti per integrare l’apparecchio Bilanciamento vengono memorizzate in modo permanente solo agendo in un sistema di automazione. -
Page 58: Menù Impostazioni
• BLUETOOTH VOL: VARIABLE (funzione livello fisso disattivata) è l’impostazione predefinita. • ROTEL LINK RCD: Seleziona il tipo d’ingresso da associare al tasto CD del selettore ingressi. Le opzioni sono CD (ingresso analogico), COAX1 • PC-USB AUDIO CLASS: Modifica la classe audio supportata del dispositivo (digitale elettrico/coassiale 1) e COAX2 (digitale elettrico/coassiale 2). -
Page 59: Risoluzione Dei Problemi
48 kHz 16 bit max dopo aver acceso il preamplificatore, con ogni probabilità il fusibile di protezione interno è interrotto. Si raccomanda di portare l’apparecchio OGG Vorbis presso un centro assistenza Rotel e non tentare di sostituirlo da soli. Ingresso PC-USB Nessun suono Formato Note Controllare se l’apparecchio che fornisce segnale all’ingresso del... -
Page 60: Caratteristiche Tecniche
Peso (netto) 7 kg Tutte le caratteristiche dichiarate sono esatte al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso. Rotel e il logo Rotel HiFi sono marchi registrati della The Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan. -
Page 61: Viktig Säkerhetsinformation
Electronic Equipment) som behandlar hur uttjänta • Strömkabeln eller kontakten har skadats. elektriska och elektroniska produkter tas om hand. RC-1570 • Främmande föremål eller vätska har kommit in i apparaten. POWER Symbolen med den överkorsade soptunnan innebär •... -
Page 62: Om Rotel
Om Rotel ........ -
Page 63: Att Tänka På
Din RC-1570 är fabriksinställd för spänningen som gäller i det land där du köpte den (Europa 230 V/50 Hz och USA 120 V/60 Hz). Fabriksinställningen Placering finns utmärkt med en dekal på... -
Page 64: 12-Volts Styrsignaler
är röda. Du bör använda signalkablar av hög kvalitet någon. Uttaget är anpassat för hörlurar med 3,5-millimeters minijack-kontakt. när du ansluter signalkällor till RC-1570. Om du har några frågor om vilka När du kopplar in hörlurarna stängs inte signalen till förstegsutgången av. I kablar du bör använda är du välkommen att kontakta din Rotel-återförsäljare. -
Page 65: Usb-Port 5
Display Settings. Därefter använder du plus- och minus-knapparna för att justera värdet. OBS! Denna inställning är permanent, även om du stänger av RC-1570. OBS! Denna inställning är permanent, även om du stänger av RC-1570. Om du vill göra tillfälliga inställningar som inte sparas när du stänger av RC-1570 använder du BAL-knappen... -
Page 66: Computer I/O-Kontakt
• Välj “2.0” och tryck sedan på ENTER. är inställda med Fixed Gain. • Starta om RC-1570 och datorn för att vara säker på att båda enheterna är rätt inställda. • AUTO POWER OFF: Förstärkaren kan ställas in så att den stängs av automatiskt om den inte används under en viss tid. -
Page 67: Felsökning
88,2; 96; 176,4; 192 kHz/16 och 24 bit programvaran kontrollerar dina inställningar. Försök hitta orsaken till felet och gör sedan de ändringar som behövs. Om du inte får något ljud ur RC-1570 så kommer Koaxial och optisk här ett par förslag på vad du kan göra:... -
Page 68: Specifikationer
431 x 99 x 320 mm Fronthöjd 88.1mm Vikt (netto) 7 kg Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan föregående meddelanden. Rotel och Rotels Hi-Fi-logotyp är registrerade varumärken som tillhör The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan. -
Page 69: Важные Инструкции По Безопасности
ENTER 5V 1A выше директивами. Используйте только тележку, поставку, стойку, кронштейн или полку системы, рекомендованной компанией Rotel. Будьте осторожны при перемещении прибора на Этот символ означает, что устройство имеет подставке или стойке во избежание ранения от двойную изоляцию. Заземление не требуется. -
Page 70: О Компании Rotel
............72 Выходы предусилителя Мы в компании Rotel, гордимся своим вкладом в общее дело. Во-первых, мы Балансный (XLR) выход предусилителя... -
Page 71: Некоторые Предосторожности
экранированные кабели. Обратитесь к вашему авторизованному дилеру Rotel за советами по выбору самых лучших кабелей для использования в RC-1570 прост в настройке и эксплуатации. Если Вы уже имели дело со вашей аудио системе. стереосистемами, у Вас не возникнет никаких вопросов. Просто подключите... -
Page 72: Выключатель Питания И Индикатор Питания 1
Когда выключатель питания на передней панели находится в положении белое, правого – красное. Для подсоединения к RC-1570 используйте “ON”, можно включать и выключать RC-1570 кнопками ON и OFF на пульте. высококачественные кабели со штекерами RCA. Ваш авторизованный В режиме Standby светодиод – индикатор питания остается горящим, но... -
Page 73: Балансный (Xlr) Выход Предусилителя
Русский Аудио регулировки ПРИМЕЧАНИЕ: У RC-1570 имеется две пары выходов RCA. Вторая пара может быть использована в многозонных конфигурациях для подачи Регулятор громкости VOLUME 4B сигнала на второй усилитель мощности или же процессор. Чтобы повысить громкость, поверните регулятор VOLUME по часовой... -
Page 74: Селектор Входов - Function Control
если она была отключена, и об этом написано в разделе «Обход регуляторов тембра» – Tone Control Bypass. Усилителем RC-1570 можно командовать по шине RS232 с компьютера, ПРИМЕЧАНИЕ: Установки TONE BYPASS, BASS, TREBLE и BALANCE для интеграции в системы домашней автоматики. Вход COMPUTER I/O постоянно... -
Page 75: Меню Настроек
аудио файлов с разрешением 24/192. Если это необходимо, вход PC- USB можно сконфигурировать для USB Audio Class 1.0. Обратитесь к • ROTEL LINK CD: Выбор того, как CD-плеер подсоединен к усилителю, либо описанию операционной системы вашего компьютера за детальной CD (аналоговое подключение), COAX1 (цифровое коаксиальное 1) или... -
Page 76: Обнаружение И Устранение Неисправностей
добиться звука от RC-1570, просмотрите представленный ниже список. USB Bluetooth Не светится индикатор питания Формат Примечания Когда вилка шнура питания RC-1570 вставлена в сетевую розетку и нажат выключатель POWER, должен светиться кольцевой индикатор питания Любой формат, Может исключать приложения, предназначенные поддерживаемый... -
Page 77: Технические Характеристики
2U (88.1 мм) Масса нетто 7 кг Все технические характеристики соответствуют действительности на дату издания. Компания Rotel оставляет за собой право модернизировать изделия без предварительного уведомления. Rotel и логотип Rotel HiFi – это зарегистрированные торговые марки Rotel Co., Ltd. Tokyo, Japan. - Page 78 The Rotel Co. Ltd. Tachikawa Bldg. 1F., 2-11-4, Nakane, Meguro-ku, Tokyo, 152-0031 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 710...