MAXXMEE WJ100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MAXXMEE Manuels
  4. Jouets
  5. WJ100
  6. Mode d'emploi

MAXXMEE WJ100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dartscheibe
09636
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Mode d'emploi
NL
Gebruikershandleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MAXXMEE WJ100

  • Page 1 Dartscheibe 09636 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Operating instructions Gebruikershandleiding...
  • Page 2 SEITE 3 PAGE 15 PAGE 27 PAGINA...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dartscheibe INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Batterien einlegen / wechseln Wandmontage Dartpfeile montieren Benutzung Funktionen Spiele Reinigung und Aufbewahrung Problembehebung Entsorgung Technische Daten LIEFERUMFANG 1 x Dartscheibe den, sondern den Kundenservice kontak- tieren. 6 x Flight (3 x rot; 3 x blau) Eventuelle Folien, Aufkleber oder Trans- 6 x Barrel portschutz vom Produkt abnehmen.

  • Page 4: Symbole

    Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für unsere MAXXMEE Dartscheibe ent schieden hast. Der Spiele-Klassiker für Zuhause ist robust und sorgt für langen Spielspaß mit deinen Freunden. Einfach aufhängen – der Batteriebetrieb sorgt für die unkomplizierte Nut- zung ohne Steckdose –...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Dartscheibe ■ BESTIMMUNGSGEMÄßER Keine Veränderungen am Produkt vornehmen. Es darf nur durch den GEBRAUCH Hersteller, Kundenservice oder eine ■ Das Produkt ist eine elektronische ähnlich qualifizierte Person (z. B. Dartscheibe, die sich für Spiele von Fachwerkstatt) auseinandergenom- 1 – 8 Spieler eignet. men und / oder repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Page 6: Batterien Einlegen / Wechseln

    WANDMONTAGE nicht benutzt wird. So werden Schä- den durch Auslaufen vermieden. ■ Das Produkt schützen vor: Stößen, Beachten! direkter Sonnen einstrahlung, Minus- ■ Zum Aufhängen geeignetes Befesti- temperaturen, Nässe und lang anhal- gungsmaterial verwenden. Bei Unsi- tender Feuchtigkeit. cherheit, ob das mitgelieferte Befesti- ■...

  • Page 7: Benutzung

    Dartscheibe FUNKTIONEN 2. Je einen Schaft (C) in einem Barrel festschrauben. Bedienfeld 3. Die Flights (D) auffalten und je einen • GAME – Spielauswahl (G01 – G018), Flight in die Spitze eines Schaftes ste- Spiel verlassen und zurück cken. Darauf achten, dass je ein Blatt auf Anfang in einer Aussparung sitzt.

  • Page 8: Spiele

    Punkteregel „Too High“ Punkte wurden abge- Die Punktzahl von innen nach außen je zogen Segment: „Winner“ Erster Gewinner fest- Bulls Eye gestellt (Innen) „Bulls Eye“ Bulls Eye wurde getrof- Bulls Eye (Außen) „Next Player“ Nächster Spieler ist Single je nach Segment einzelne dran (schwarz- Punktzahl...
  • Page 9 Dartscheibe Die 3 verschiedenen Varianten können G04 – Round Clock-Double durch Drücken der Taste DOUBLE auf • Der Spieler muss das Double-Seg- dem Bedienfeld ausgewählt werden. ment treffen, was im Display ange- double in – Das Spiel kann nur gestartet zeigt wird.
  • Page 10 • Jeder Treffer auf ein Segment wird im „Open“. Haben alle Spieler das Seg- Display mit ( angezeigt. ment drei Mal getroffen, besteht die Möglichkeit nicht mehr. Es erklingt Varianten „Close“. 000 – Es gibt keine Reihenfolge bei den • Die erzielten Punkte werden auf das Treffern Konto aller anderen Spielern geschrie-...
  • Page 11 Dartscheibe G10 – Bingo • Wird das angegebene Ziel mit keinem der drei Würfe getroffen, verliert der • Nur Treffer auf fünf verschiedene Seg- Spieler ein Leben. mente, die nacheinander angezeigt • Es ist egal, ob man das Segment im werden, zählen als Treffer.
  • Page 12 oder Triple), wird er zum „Killer“ im • Der Spieler muss das zufällig vom Pro- Spiel. Das bedeutet, er kann durch dukt ausgewählte Ziel (egal ob Single, Treffer auf Zielsegmente von Mitspie- Double oder Triple) innerhalb von 10 lern deren Leben minimieren. Sekunden treffen.

  • Page 13: Reinigung Und Aufbewahrung

    Dartscheibe • Die Leben der Spieler werden mit • Das Produkt und die Zubehörteile an einem U vor der Zahl angezeigt. einem sauberen, trockenen, für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf- • Das Produkt gibt zu Beginn ein zu- bewahren. fälliges Ziel aus und der erste Spieler muss versuchen ein niedrigeres Ziel zu treffen (mit 3 Würfen).

  • Page 14: Entsorgung

    Produkt an ent- zugelassenen Entsorgungsbetrieb sprechenden Sammelstellen zu ents orgen. entsorgen. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 09636 Modellnummer: WJ100 Stromversorgung: 4,5 V DC (3 x 1,5 V-Batterie, AA) ID Gebrauchsanleitung: Z 09636 M DS V1 0920 uh Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 15: Items Supplied

    Dartboard LIST OF CONTENTS Items Supplied Symbols Signal Words Intended Use Safety Notices Inserting / Replacing Batteries Wall Mounting Assembling the Darts Functions Games Cleaning and Storage Troubleshooting Disposal Technical Data ITEMS SUPPLIED 1 x dartboard use the product but contact our customer service department.

  • Page 16: Symbols

    If you have any questions about the product and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website: www.dspro.de/kundenservice We hope you have a lot of fun with your MAXXMEE dartboard. Information About the Operating Instructions Before using the product for the first time, please read through these operating instruc- tions carefully and keep them for future reference and other users.

  • Page 17: Intended Use

    Dartboard INTENDED USE be kept out of the reach of children and animals. If a battery is swallowed, ■ The product is an electronic dartboard seek medical assistance immediately. that is suitable for games involving There is a danger of burns from battery 1 –...

  • Page 18: Inserting / Replacing Batteries

    WALL MOUNTING manufacturer in order to guarantee that there is no interference that may prevent the product from working and Please Note! to avoid possible damage. ■ Use suitable fixings to hang up the product. If you are unsure whether INSERTING / REPLACING the fixings supplied are suitable for BATTERIES...

  • Page 19: Use

    Dartboard The START/NEXT button must always be pressed to switch to the • To switch on the product, press the next player. POWER button on the control panel. A melody plays and the display switches Display I II • Use the control panel to select the game you want, the number of players VIII and the setting you want (see the...

  • Page 20: Games

    GAMES Single Depending on segment (black- single points score The product features 18 different games white) and 159 settings. Double Depending on segment G01 – Count-Up (red- double points score • The points are counted up for each green) player until one of them has reached the specified points score.
  • Page 21 Dartboard G03 – Round Clock G06 – Simple Cricket • The player has to hit the single seg- • Only darts which hit the segments 15, ment which is shown on the display. 16, 17, 18, 19, 20, bullseye count as hits •...
  • Page 22 G08 – Cut Throat Cricket • The winner of the game is either the last player who is left in the game, or • The same rules apply as in G07. the player with the lowest points score • The variants are displayed as C00, once all 18 segments have been hit C20, C25.
  • Page 23 Dartboard • The first player must hit the target 2. Press the START/NEXT button so which is randomly selected by the that the next player can select their product. target segment with a throw. Once all players have selected their •...
  • Page 24 G16 – Shoot out • If only one player with a life remains in the game, this player has won the • At the start of the game, you choose game. the lives for each player. You can choose from: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, G18 –...

  • Page 25: Cleaning And Storage

    Dartboard CLEANING AND STORAGE The product does not count any points / hits. The game was not started. Please Note! ► Press the START/NEXT button to start ■ Do not use any sharp or abrasive the game. cleaning agents to clean the product. These may damage the surfaces.

  • Page 26: Disposal

    TECHNICAL DATA Article number: 09636 Model number: WJ100 Power supply: 4.5 V DC (3 x 1.5 V battery, AA) ID of operating instructions: Z 09636 M DS V1 0920 uh All rights reserved.
  • Page 27 Cible de fléchettes SOMMAIRE Composition Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Mise en place / remplacement des piles Montage mural Montage des fléchettes Utilisation Fonctions Jeux Nettoyage et rangement Résolution des problèmes Mise au rebut Caractéristiques techniques COMPOSITION 1 x cible de fléchettes cas de dommages, ne pas utiliser le pro- duit, mais contacter le service après-vente.

  • Page 28: Symboles

    Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre jeu de fléchettes MAXXMEE. Ce grand classique parmi les jeux domestiques est robuste et vous garantira de grands moments ludiques entre amis. Il suffit de suspendre la cible – le fonctionnement sur piles permet une utilisation simple sans branchement sur secteur –...

  • Page 29: Utilisation Conforme

    Cible de fléchettes ■ UTILISATION CONFORME L’ingestion des piles peut être mor- telle. Conserver les piles et le produit ■ Le produit est un jeu de fléchettes hors de portée des enfants et des électronique pour 1 à 8 joueurs. animaux. En cas d'ingestion d'une ■...

  • Page 30: Mise En Place / Remplacement Des Piles

    ■ ■ Ne pas déposer d'objets lourds sur le Appliquer le produit dans un endroit produit. sûr, sur un support sec. ■ ■ N’utiliser aucun accessoire supplé- Avant de percer, s’assurer qu’aucun mentaire que le fabricant n'aurait pas tuyau ou conduite ne passe derrière recommandé...

  • Page 31: Utilisation

    Cible de fléchettes UTILISATION • POWER (marche / arrêt) – mise en marche / arrêt de la cible • Pour enclencher le produit, presser la • DOUBLE (double) touche POWER (marche / arrêt) sur le – utilisable uniquement pour G02 (voir panneau de commande. Une mélodie paragraphe « Jeux ») retentit et l’écran s'allume.

  • Page 32: Jeux

    Points à gagner « Too Des points ont été retran- Points à gagner de l’intérieur vers l’exté- High » chés rieur par secteur : « Winner » Premier gagnant établi Bulls Eye (bulle) « Bulls La bulle a été touchée (intérieure) Eye » Bulls Eye (bulle) « Next C’est au tour du joueur (extérieure) Player »...

  • Page 33: Cible De Fléchettes

    Cible de fléchettes Variantes • Le premier joueur qui touche le sec- teur fixé au départ gagne la partie. Les 3 différentes variantes peuvent être Objectif : 5, 10, 15, 20, affiché avec un 2 sélectionnées en pressant la touche ou 20 devant le score DOUBLE sur le panneau de commande.
  • Page 34 020 – Il faut d’abord toucher trois fois le G09 – Golf 20 puis les secteurs 19, 18, 17, 16, 15 et la • Le joueur doit toucher les secteurs Bulls Eye dans cet ordre 1 à 18 dans l’ordre. 025 –...
  • Page 35 Cible de fléchettes • Le gagnant de la partie est le joueur G12 – Big Little-Hard qui touche en premier chacun de ces • Les mêmes règles que pour G11 s’ap- secteurs dans l’ordre indiqué. pliquent. • Les vies des joueurs sont indiquées par Variantes un H devant le nombre.
  • Page 36 • Le gagnant est le dernier joueur ayant • Chaque cible touchée enlève une vie des vies encore dans la partie. au joueur. • Le joueur ayant perdu en premier G14 – Killer-Double toutes ses vies remporte la partie. • Les mêmes règles que pour G13 s’ap- G17 –...

  • Page 37: Nettoyage Et Rangement

    Cible de fléchettes RÉSOLUTION DES • Si le joueur rate la cible pour ses trois lancers, il perd une vie. PROBLÈMES • S’il ne parvient pas à un score inférieur Si le produit ne fonctionne pas correc- à la cible donnée, le joueur perd une tement, examiner le problème pour vie.

  • Page 38: Mise Au Rebut

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 09636 Numéro de modèle : WJ100 Alimentation électrique : 4,5 V cc (3 x piles de 1,5 V, AA) Identifiant mode d'emploi : Z 09636 M DS V1 0920 uh Tous droits réservés.

  • Page 39: Omvang Van De Levering

    Dartschijf INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Symbolen Signaalwoorden Doelmatig gebruik Veiligheids aanwijzingen Batterijen plaatsen / vervangen Wandmontage Dartpijlen monteren Gebruik Functies Spellen Reinigen en bewaren Oplossen van problemen Verwijdering Technische gegevens OMVANG VAN DE LEVERING 1 x dartschijf het is beschadigd, maar neem contact op met de klantenservice.

  • Page 40: Symbolen

    Beste klant, Wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van onze MAXXMEE dartschijf. Dit klassieke spel voor thuis is robuust en zorgt voor veel en lang plezier met je vrien- den. Gewoon ophangen – dankzij de batterijen kun je het eenvoudig en zonder stopcontact gebruiken –...

  • Page 41: Doelmatig Gebruik

    Dartschijf DOELMATIG GEBRUIK kant, de klantenservice of door een gelijkaardig gekwalificeerde persoon ■ Het product is een elektronische dart- (bijv. in een gespecialiseerde werk- schijf die geschikt is voor spellen met plaats) gedemonteerd en/of gerepa- 1 – 8 spelers. reerd worden. ■...

  • Page 42: Batterijen Plaatsen / Vervangen

    ■ WANDMONTAGE Bescherm het product tegen: stoten, direct invallend zonlicht, temperaturen onder nul , natheid en langdurig vocht. Opgelet! ■ Leg of zet geen zware voorwerpen op ■ Gebruik voor het ophangen geschikt het product. bevestigingsmateriaal. Laat je in een ■...

  • Page 43: Dartpijlen Monteren

    Dartschijf DARTPIJLEN MONTEREN FUNCTIES Bedieningsveld • GAME (spel) – spel kiezen (G01 – G018), spel verlaten en terug naar begin • OPTION (optie) – spelvarianten selec- 1. Steek een punt (A) in een barrel (B). teren 2. Schroef een shaft (C) in een barrel. •...

  • Page 44: Spellen

    VI Double-in 'Open' Punten niet meer moge- VII Aantal spelers (1 – 8) lijk (G07, G08) VIII Speloptie (zie hoofdstuk ‘Spellen’) 'Too High' Punten werden afge- IX Spelnummer (G01 – G18) trokken Puntenregel 'Winner' Eerste winnaar vastge- Aantal punten van binnen naar buiten per steld segment: 'Bulls Eye'...
  • Page 45 Dartschijf Varianten G04 – Round Clock-Double De 3 verschillende varianten kunnen door • De speler moet het Double-segment drukken op de toets DOUBLE (dubbel) op treffen dat op het display wordt aan- het bedieningsveld worden gekozen. gegeven. double in – Het spel kan alleen worden •...
  • Page 46 • Elke treffer in een segment wordt op bestaat de mogelijkheid niet meer. het display weergegeven met (. 'Close' weerklinkt. • De behaalde punten worden bijgeteld Varianten bij de puntenstand van alle andere 000 – Er is geen volgorde bij de treffers spelers.
  • Page 47 Dartschijf G10 – Bingo • Het maakt niet uit of je het segment in de Single, Double of Triple treft. • Alleen treffers in vijf verschillende seg- • Wanneer er nog maar één speler met menten die achtereenvolgend worden levens is, heeft deze het spel gewon- weergegeven, gelden als treffer.
  • Page 48 medespelers hun aantal levens kan seconden is het niet meer geldig en reduceren. geldt het als ‘niet getroffen’. • Wanneer een speler opnieuw zijn doel- • Elk getroffen doel reduceert het aantal segment raakt, verliest hij zijn positie levens van de speler met 1. als ‘Killer’...

  • Page 49: Reinigen En Bewaren

    Dartschijf OPLOSSEN VAN moet proberen een lager doel te raken (met 3 worpen). PROBLEMEN • Wanneer de speler met alle drie de Wanneer het product niet op de juiste worpen de dartschijf mist, verliest hij wijze functioneert, dan kun je nagaan of je een leven.

  • Page 50: Verwijdering

    TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 09636 Modelnummer: WJ100 Stroomvoorziening: 4,5 V DC (3 x 1,5V-batterij, AA) ID gebruikershandleiding: Z 09636 M DS V1 0920 uh Alle rechten voorbehouden.

  • Page 52: Service Après-Vente Importateur

    KUNDENSERVICE IMPORTEUR DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Deutschland ✆ +49 38851 314650 Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters. CUSTOMER SERVICE IMPORTER DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Germany ✆...

Table des Matières