Oregon CS1500-092 Manuel D'instructions Original page 4

Questo manuale contiene traduzioni di un manuale redatto in lingua inglese, fornite per aiutare chi non parla inglese
come prima lingua. Trattandosi di un documento tecnico, alcuni termini potrebbero non avere un significato simile
o equivalente al tradotto. Pertanto si esorta a non fare affidamento su questa traduzione e a consultare come
riferimento incrociato la versione in inglese, in quanto fare affidamento sulle istruzioni tradotte potrebbe causare
danni alle cose o lesioni personali.
DA
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
ADVARSEL: Læs og forstå alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Manglende efterlevelse af de
nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand, og/eller alvorlig personskade. Gem alle
advarsler og instruktioner for fremtidig brug.
Denne brugsanvisning indeholder oversættelsen af en manual udarbejdet på engelsk og er beregnet til at hjælpe
dem, der ikke taler engelsk som deres første sprog. Da dette er en teknisk tekst, kan det ske, at visse begreber ikke
har en lignende eller tilsvarende betydning som oversat. Du bør derfor ikke stole blindt på denne oversættelse og bør
rådføre dig med den engelske version, da det kan resultere i skade på din person eller ejendom at stole blindt på de
oversatte anvisninger.
CS
Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
POZOR: Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny si přečtěte a ujistěte se, že jste jim porozuměli. Nedodržení
upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Všechna upozornění a
pokyny si ponechejte pro pozdější použití.
Tento návod k obsluze obsahuje překlad návodu vypracovaného v angličtině a má sloužit jako pomůcka pro ty,
pro které angličtina není prvním jazykem. Protože se jedná o technický text, nemusí mít některé termíny po
překladu obdobný či ekvivalentní význam. Z tohoto důvodu byste se neměli spoléhat na tento překlad a měli
byste se odkazovat na anglickou verzi, aby nedošlo ke zranění či škodě na majetku v důsledku postupování
podle přeloženého návodu.
SL
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
POZOR: Preberite in razumite vse varnostne napotke in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in
navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ ali hude telesne poškodbe.
Shranite navodila za prihodnjo uporabo.
Ta navodila za uporabo vsebujejo prevod originalnih angleških navodil in so namenjena osebam, ki jim angleški
jezik ni materni jezik. Tehnični izrazi v prevodu navodil morda nimajo enakega pomena kot original zato se ne
smete povsem zanašati na ta prevod in morate preveriti tudi originalna navodila kadar bi prevod navodil lahko
povzročil telesne poškodbe ali poškodbe imovine.
UK
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно прочитайте всі інструкції та застереження з техніки безпеки.
Недотримання всіх нижчевикладених інструкцій та застережень може призвести до враження
електричним струмом, виникнення пожежі та/або одержання серйозних травм. Зберігайте усі
застереження та інструкції. Вони вам можуть знадобитися в майбутньому.
Цей посібник містить переклад тексту, написаного англійською мовою, що призначений для допомоги
користувачам, рідною мовою для яких є не англійська мова. Деякі технічні терміни в процесі перекладу
можуть стати до певної міри неточними. Виходячи з цього, не слід покладатися на перекладений текст, а
у випадках, коли можливі помилки перекладу можуть спричинити травмування людей чи пошкодження
майна, необхідно звертатися до оригінального тексту інструкцій англійською мовою.
EL Ελληνικα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβαστε προσεκτικα τις οδηγιες χρησης και κατανοηστε ολες τις προειδοποιησεις
σχετικα με θεματα ασφαλειας. Μη συμμορφωση στις προειδοποιησεις αυτες μπορει να οδηγησει σε